آتا(پدر)

باسلام
حتما زیباست و لی کاش ترجمه فارسیشم لطف میکردین اینجوری یه نوع آموزش زبان شیرن آذری هم میشد

درودبرشما جناب هاشمی بزرگوار و گرامی وگرانقدر بسیارزیبا بود 🪻🪻🪻🪷🪻
🌼🌼🌸🌷
🌺💐🌻
🌹🌹
❤️

سلام بزرگوار
قلمتان نویسا
در پناه حق
موفق وپیروز باشید
خوب بود من خانوم آذری برای تجمه کرد عالی بو د

سلام عزیز همزبان
شعریوی اوخودوم چوخ گؤزل سؤیلمیسیز
اللاه آتاوا رحمت ائبله سین

ممنون از تمام عزیزانی که به بنده حقیر لطف دارند

سلام زیبا بود

درود ها

درود بر شما
کاش ترجمه داشت

آتاسیز دونیا نه پیس دادسیزیمیش
دنیای بدون پدر چقدر بیمزه بوده
آتا قدرین بیلمیین الللهینی دانمیشیمیش
قدر پدرشو ندانسته هرکس خدایش را منکر بوده

نچه ایلدی آتا عطرو گزیرم
چند سالیست پدر عطرت را میگردم
سن گیدننن اورحدن گولممیشم
بعد از رفتنت یکبار از ته دل نخندیدم
اورگیمدع اوقدیر آغلییرام
در دلم آنقدر گریانم
بیلیرم گیژدی آتا ایندی سنی آننییرام
می‌دونم دیره ولی الان تو را میفهمم

نبیلیردیم گیدیشین قامتیمی سیندیراجاک
از کجا می‌دانستم رفتنت قامتم را خم میکند
نادانیدیم بیلمدیم گیدسع آتا گلمییجک
نادان بودم نمی‌دونستم پدر بره دیگه برنمیگرده

نچه ایلدی ددییم آمما ددسیز ددییم
سالهاست پدر شدم اما پدر بدون پدر
آتا آغوشووا گلمکدن اوتور یاپ دلییم
پدر آغوشت آمدن خیلی دیوانه‌ام

کاش مزارو یرینع بیردع قاپو چیرپیدیم
کاش بجای سنگ زدن به مزارت یکبار میشد در خانه ات را میزدم
نه اولار بیردع یاتاندا اوستووی اورتیدی
کاش میشد یکبار هم موقع خواب لحاف بر رویت میکشیدم

ایت اولیدیم ایاغو آلتینا بوسه ویریدیم
کاش سگ میشدم بوسه بر زیر پایت میزدم
سن قالیدین آتا جان من اوقبیردع یاتیدیم
کاش تو می‌ماندی بجای تو من در آن قبر میخوابیدم

گوزوون آیدین آتا جان عمه قوجاغین گوردیم
چشمت روشن پدر جان آغوش عمه را دیدم
منی اوخشاددی سنع باجی وفاسین گوردیم

منرا بتو تشبیه کرد وفای خواهر را دیدم

نه گوزل منظردی عمموع قوناخ قالاسان
چه منظره قشنگیست مهمان عمه بودن
آتانین عطرینی عممه قوجاغیننان آلاسان
عطر پدر را از آغوش عمه گرفتن

آه و حسرت ییرم گیشدیمع آی آتا جان
آه و حسرت میخورم بر روزهایی که بودی و قدرشو ندونستم
منی هر دن یادا سال گل یوخوما آی آتا جان
مرا هر دن یاد کن و به خوابم بیا

آتاسی اولاننار آتازین قدرین بیلین
کسایی که پدر دارید قدر پدرتون رو بدونید
هردن قاپیسین دویین اورگین سویوندورون
گاهی در خونشو بزنید قلبش را شاد کنید

دوستانی که درخواست ترجمه داده بودند
ممنون که به بنده حقیر لطف دارید و نوشته های مرا میخوانید

سلام معنی رو نوشتم اگه خواستین میتونین بخونین ممنون اگه نظر بدین

روح پدر شما و تمام پدرهای آسمانی شاد
ممنون بابت ترجمه
امیدوارم قدر گوهر های ناب و بدون تکرار زندگیمون و بدونیم
موفق باشید و در پناه حق

درود برشما

درود و عرض ادب و ارادت بزرگوار

روح پدر بزرگوارتان شاد

سروده زیبا و دردناکی بود
سپاس بابت ترجمه

نبض قلمتان تپنده

درود بر شما

🌺🌺🌺🌺
🌼🌼🌼
🏵🏵
💐🌺🌺🌺🌺
🌼🌼🌼
🏵🏵
💐🌺🌺🌺🌺
🌼🌼🌼
🏵🏵
💐