سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری


عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

شنبه 10 آذر 1403
  • شهادت آيت الله سيد حسن مدرس، 1316 هـ ش و روز مجلس
29 جمادى الأولى 1446
    Saturday 30 Nov 2024
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      شنبه ۱۰ آذر

      ال چکمم ایستگیمدن تا کام آلینجا سندن

      شعری از

      فرامرز عبداله پور

       از دفتر غزل های ترکی نوع شعر غزل
      ارسال شده در تاریخ دیروز شماره ثبت ۱۳۴۰۶۵
        بازدید : ۱۵۴   |    نظرات : ۰
      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر فرامرز عبداله پور

      صدای ارسالی شاعر:
      ال چکمم ایستگیمدن تا کام آلینجا سندن
      یا یاره تن یئتیررم یا جان چئخاربدندن
       
      آچ توپراقیم اُلَندن سونرا مزاریمه باخ
      ایچیمین آتشیندن دود قوزانیر کفندن
       
      گوستر اوزون جماعت والیه اولا لاحیران
      آچ لب اوجالسین هایهوی آرواد کیشی سسیندن
       
      جانیم چاتیپ دوداقا حسرت اورکده قالمیش
      کام آلمامیش دوداقدان بو جان چئخا بدندن
       
      آغزینین حسرتیندن گلمیشدی تنگه جانیم
      بیلمم نه وقت یازیقلارکامی چئخاردهندن
       
      قوخولاییر باغ ایچره سن تک گول اوزلی تاپسین
      هردم گلیر سرین یِل هی آختاریر چمندن
       
      سویلرله ذکر خیرین عاشقلرین ایچینده
      هر یئرده عاشق آدی سسلنسه انجمندن
      (ترجمه شعر حافظ ازفارسی به ترکی)
      $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
      دست از طلب ندارم تا کامِ من برآید
      یا تن رسد به جانان یا جان ز تن برآید
      بگشای تربتم را بعد از وفات و بنگر
      کز آتش درونم دود از کفن برآید
      بنمای رخ که خَلقی والِه شَوَند و حیران
      بگشای لب که فریاد از مرد و زن برآید
      جان بر لب است و حسرت در دل که از لبانش
      نگرفته هیچ کامی جان از بدن برآید
      از حسرتِ دهانش آمد به تنگ جانم
      خود کامِ تنگدستان کی زان دهن برآید
      گویند ذکرِ خیرش در خیلِ عشقبازان
      هر جا که نامِ حافظ در انجمن برآید
      ۰
      اشتراک گذاری این شعر
      ۱ شاعر این شعر را خوانده اند

      نقدها و نظرات
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.

      (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      وحید سلیمی بنی وحید سلیمی بنی
      ۱۱ ساعت پیش       طاهره حسین زاده (کوهواره) طاهره حسین زاده (کوهواره)
      ۱۶ ساعت پیش       عباسعلی استکی(چشمه) عباسعلی استکی(چشمه)
      دیروز       مهرداد مانا مهرداد مانا
      دیروز       ابراهیم هداوند ابراهیم هداوند
      دیروز       علی نظری سرمازه علی نظری سرمازه
      ۴ روز پیش       زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس) زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
      ۴ روز پیش

      نظرات

      مشاعره

      ساسان نجفی(سراب)

      ای ساربان آهسته ران کارام جانم می رود اا وان دل که با خود داشتم با دلستانم می رود
      میر حسین سعیدی

      مرو ای که نگهت ماه منیر است مرا ااا ای چراغ ای صنم صبور درعشق بیا
      محمد رضا خوشرو (مریخ)

      ما بدین در نه پی حشمت و جاه آمده ایم از بد حادثه اینجا به پناه آمده ایم اااا آبرو میرود ای ابر خطا پوش ببار که به دیوان عمل نامه سیاه آمده ایم
      میر حسین سعیدی

      ما مست همان می زده ی مست الستیم ااا بایک نگهش جان به قضا سپرده هستیم
      نادر امینی (امین)

      واله وشیدائیم درپی گیسوی سماواتیم موی مجعد زرخ احمدی نافه مشک ختن آرائیم

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      3