غـمــلر گــئچه جك ، داد و فـــغان ائتمه ، بير آز گول
حسرت كوچه جك ، دونياني قان ائتمه ، بير آز گول
بولبــول چكـه جك ســــوره ي ِ فـتـحيــن صــلواتيـن
تـِـــز گلــمه سه اســــراري بيــان ائتمه ، بير آز گول
دوشــمان اوله جك ، چكمه غمين يايلاسين آرتيق
كيرپيك قاشــي بير اوخلي كمان ائتمه ، بير آز گول
سـاحيـلده اگـــر باتماغـيـني سيــر ائديسن ، بيل
گون ايســـلاناماز ، جـاني خـزان ائتمه ، بير آز گول
شــيــدا اولانيــن روحــو صيـداقت ده اولـــور غـــرق
گــر گـــورمه ميسن،باشـقا زيان ائتمه ، بير آز گول
تاريخ ده كـي هـر نوكته ني ائت مشق ِ كلاسـيــن
خائــن اولــه جك،فـيكــري گـيران ائتمه ، بير آز گول
ديـوانــه اولــوب دردي سُـــخـن ســنـجــه يـازاركــن
فـيكـرينـده،امـيــــر، سيـر ِ جهان ائتمه ، بير آز گول
________________________________
مطلوبي(سخن سنج تبـــريزي) 20/2/1378 – تبــــريز
ترجمه:
غم ها خواهد رفت داد و فغان نكن ، كمي بخند.
حسرت كوچ خواهد كرد ، دنيا را خون نكن ، كمي بخند.
بلبل صلوات سوره ي فتح را خواهد فرستاد.
اگر زود نيامد اسرار را بيان نكن ، كمي بخند.
دشمن خواهد مرد ، ديگر زه كمان غم را نكش.
مژگان و ابرو را تير و كمان نكن ، كمي بخند.
اگر در ساحل، غروب را تماشا مي كني ، بدان
خورشيد خيس شدني نيست، جان را خزان نكن ، كمي بخند.
شيدا شده روحش در صداقت غرق مي شود.
اگر نديده اي ، ديگر زيان نكن ، كمي بخند.
هر نكته از تاريخ را مشق كلاست بكن.
خائن خواهد مرد ، فكري گران نكن ، كمي بخند.
زماني كه ديوانه شده اي و درد را به سخن سنج مي نويسي
اي امير ، در فكرت سير جهان نكن ، كمي بخند.