پست های وبلاگ

زنده‌یاد "عربعلی شروه" هنرمند نقاش، سفال‌گر، مجسمه‌ساز و مترجم کردستانی، زاده‌ی ۲ مهر ۱۳۱۸ خورشیدی، در روستای شکوه‌آباد شهرستان قروه است.
او پس از گرفتن دیپلم، سال‌ها در روستاهای همدان به شغل معلمی پرداخت و سال ۱۳۴۸ برای تحصیل در رشته‌ی نقاشی وارد دانشکده‌ی هنرهای زیبا شد. 
وی در سال ۱۳۵۴ تحصیل در دانشگاه را به‌ پایان رساند و برای تدریس آناتومی، به هنرستان هنرهای تجسمی دعوت شد و علاوه بر آن در دانشکده‌ی هنرهای زیبا نیز به‌ تدریس این درس پرداخت. 
وی علاوه بر تدریس، هم‌چنان سفال‌گری را دنبال کرد و به‌ طور جدی‌تر به‌ کار ترجمه پرداخت و در کنار "اسماعیل توکلی" (مش‌اسماعیل)، مجسمه‌سازی را آغاز کرد. 
وقوع انقلاب فرهنگی و تعطیلی دانشگاه‌ها در سال ۱۳۵۹، وی را بیش‌تر به ‌سمت ترجمه کشاند که همین امر نقشی مهم در توسعه هنر ایران داشت.
او همکاری با انتشارات بهار را تنها به‌ منظور چاپ کتب هنری‌اش آغاز کرد و در ابتدا با ترجمه کتاب‌هایی که به «یک‌ دلاری» شهرت داشتند، بعد کتاب‌هایی در زمینه‌ی پرسپکتیو و به‌ مرور که کار بالا گرفت و استقبال خوبی از چنین کتاب‌هایی شد، متون جدی‌تری را نیز مورد توجه قرار داد. از جمله این کتاب‌ها که انتشار آن تأثیر زیادی روی روند آموزش طراحی در ایران به‌ جا گذاشت، کتاب "تکنیک و روش طراحی نوشته نیکولائید" بود. 
موفقیتی که انتشارات بهار در چاپ و فروش کتاب‌های هنری کسب کرد، سایر ناشران را نیز تشویق به ادامه آن کرد؛ از جمله «انتشارات یساولی»، «انتشارات مارلیک»، «انتشارات شباهنگ»، «انتشارات موج»، «انتشارات گوتنبرگ». 
وی در سال ۱۳۶۶ با یکی از شاگردانش به‌ نام "مرضیه قره‌داغی" ازدواج کرد.
خانم قره‌داغی، با ترجمه و تألیف کتاب‌هایی چون مبانی هنرهای تجسمی کودکان، آموزش نقاشی برای دانش‌آموزان دبستان، نجوم به زبان ساده، نقاشی پروانه‌ها، مبانی و مقدمات سفالگری، سفالگری با چرخ و... دوشادوش همسرش به فعالیت هنری‌اش در این سال‌ها پرداخت. 
وی در ۱۳ اردیبهشت ماه ۱۳۹۰، در سن ۷۲ سالگی بر اثر ابتلا به سرطان، در تهران درگذشت.

 

گردآوری و نگارش:
#لیلا_طیبی (صحرا)