سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 6 دی 1403
    26 جمادى الثانية 1446
      Thursday 26 Dec 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        پنجشنبه ۶ دی

        پست های وبلاگ

        شعرناب
        فضیل حسنو داغلارجا شاعر ترک
        ارسال شده توسط

        لیلا طیبی (رها)

        در تاریخ : يکشنبه ۳ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۵:۲۴
        موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۱۰۰ | نظرات : ۴

        زنده‌یاد "فضیل حسنو داغلارجا"، شاعر ترک، زاده‌ی ۲۶ اوت ۱۹۱۴ میلادی، در استانبول، است.
        او یکی از شاعران پرکار ترکیه بود که بیش از ۶۰ مجموعه شعر تاسال ۲۰۰۷ منتشر کرد. او برنده‌ی جایزه شب‌های شعر استروگا بود.
        اشعار او دارای مضامینی از جمله پیش‌تاریخچه بشریت و کیهان و همچنین موضوعاتی مانند ضدیت با جنگ و جنگ استقلال ترکیه بود.
        سرانجام داغلارجا در تاریخ ۱۶ اکتبر ۲۰۰۸ در استانبول در سن ۹۴ سالگی فوت کرد. او در ۲۰ اکتبر ۲۰۰۸ پس از مراسم تشییع جنازه در خانه اپرای سریا و در حضور سیاستمداران و مقامات عالی‌رتبه، در قبرستان کاراجااحمت به خاک سپرده شد.
        تاکنون دو کتاب از او به فارسی برگردان شده است:
        - پرنده‌ی چهاربال (گزیده چهارپاره‌های فاضل حسنو داغلارجا) - ترجمه آیدین روشن و میراندا میناس - انتشارات نیماژ
        - مدیترانه دردمند - ترجمه طاهره میرزایی - نشر مایا 

        ▪نمونه‌ی شعر:
        (۱)
        چرا می‌ترسی؟
        چرا نیمه‌های شب‌ از خواب می‌پری؟
        مرگ، آن‌چه را که زندگی خواهی کرد
        می‌تواند از تو بگیرد
        نه آن‌چه را که زندگی کرده‌ای.
        [برگردان: محسن عمادی] 

        (۲)
        عاشق 
        بوسیده شدنش را
        می‌فهمد 
        نه بوسیدنش را
        [برگردان: آیدین روشن] 

        (۳)
        خدای من، بچه‌ها مدهش
        دست‌هایشان، صورت‌هایشان، موهایشان
        تمام شب را می‌خوابند 
        احتیاجی ندارند به تو 
        ... 
        خدای من، بچه‌ها مدهش 
        از صلیب‌ها کودک سازند 
        به یادمانمان نیستند آشنا 
        هنگامی که دوست می‌دارند همان درختان را

        گردآوری و نگارش:
        #لیلا_طیبی (رها)

        ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
        این پست با شماره ۱۳۲۹۰ در تاریخ يکشنبه ۳ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۵:۲۴ در سایت شعر ناب ثبت گردید

        نقدها و نظرات
        جواد کاظمی نیک
        يکشنبه ۳ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۶:۴۴
        خندانک خندانک خندانک
        عارف افشاری  (جاوید الف)
        يکشنبه ۳ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۷:۴۰
        خندانک خندانک خندانک
        محمدرضا آزادبخت
        دوشنبه ۴ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۰۰:۵۸
        خندانک
        ابوالحسن انصاری (الف رها)
        دوشنبه ۴ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۰۱:۰۵
        خندانک
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        2