سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

پر نشاط ترین اشعار

انتشار ویژه ناب

اعضای آنلاین

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

دوشنبه 2 ارديبهشت 1398
  • تأسيس سپاه پاسداران انقلاب اسلامي، 1358 هـ ش
  • سالروز اعلام انقلاب فرهنگي، 1359 هـ ش
  • روز زمين پاك
18 شعبان 1440
    Monday 22 Apr 2019
      هر چه بیشتر به کسی عشق میورزیم ، بیشتر در اسرار هر چیز نفوذ می کنیم . مولانا

      دوشنبه ۲ ارديبهشت

      خواب شیرین

      شعری از

      رحیم نیکوفر ( آیمان )

      از دفتر من بولود سن یاغیش نوع شعر سپید

      ارسال شده در تاریخ شنبه ۲۰ بهمن ۱۳۹۷ ۱۶:۵۹ شماره ثبت ۷۱۲۹۹
        بازدید : ۱۲۱   |    نظرات : ۱۵

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      آخرین اشعار ناب رحیم نیکوفر ( آیمان )

      سن بیر یوخوسان
      بیر شیرین یوخو 
      آنامین لای لاسی سنده یاتیب 
      گوزلریم سنله دولوب سنله آغیرلاشیب 
      ائله بیلکی بیر اوشاخ ، قزیل گوله باتیب 
      آخ نئجه سنن دویوم
      نئجه گوزدن آتیم 
      آنامین لای لاسی 
       
      آیمان
       
      ترجمه :
      تو یک خوابی 
      یک خواب شیرین 
      لالایی مادرم در تو خوابیده است 
      چشمان از تو پر شده 
      و با تو سنگین شده اند
      اینگونه بدان که کودکی
      میان گل سرخ فرو رفته است 
      آخر چگونه از تو سیر شوم 
      چگونه از چشم برانمت 
                           لالایی مادرم 
       
       
      ۳
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      عباسعلی استکی(چشمه)
      يکشنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۷ ۲۰:۴۵
      درود بزرگوار
      بسیار زیبا بود دستمریزاد خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      رحیم نیکوفر ( آیمان )
      جمعه ۲۶ بهمن ۱۳۹۷ ۱۹:۲۴
      سپاسگزارم استاد خندانک
      ارسال پاسخ
      همایون طهماسبی (شوکران)
      يکشنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۷ ۱۵:۳۷
      درودتان
      خندانک خندانک خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      رحیم نیکوفر ( آیمان )
      جمعه ۲۶ بهمن ۱۳۹۷ ۱۹:۲۴
      سپاسگزارم بزرگوار خندانک
      ارسال پاسخ
      علی غلامی
      يکشنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۷ ۱۸:۰۲
      سلام و عرض ادب
      زیبایی شعر حتما در زبان اصلیش دو چندان هست که ما از آن محروم ماندیم.
      خندانک خندانک خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      رحیم نیکوفر ( آیمان )
      جمعه ۲۶ بهمن ۱۳۹۷ ۱۹:۲۵
      سپاسگزارم گرانقدر خندانک
      ارسال پاسخ
      کبری یوسفی
      يکشنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۷ ۲۱:۴۴
      سلام بزرگوار
      زیبا سروده اید
      موفق باشید
      درپناه حق خندانک خندانک خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      رحیم نیکوفر ( آیمان )
      جمعه ۲۶ بهمن ۱۳۹۷ ۱۹:۲۵
      سپاسگزارم بانو خندانک
      ارسال پاسخ
      مهدی سالوند (مهدی)
      دوشنبه ۲۲ بهمن ۱۳۹۷ ۱۰:۰۷
      درود بر شما شاعر محترم
      ساغ اولاسان
      زبانِ شیرینِ آذری
      تنور دلتان گرم
      خندانک خندانک خندانک
      میهمان شعر « شِکوه » ام باشید ، سپاس
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      رحیم نیکوفر ( آیمان )
      جمعه ۲۶ بهمن ۱۳۹۷ ۱۹:۲۶
      سپاسگزارم بزرگوار خندانک
      ارسال پاسخ
      محمدرضا بیدشکی (هیوا)
      جمعه ۲۶ بهمن ۱۳۹۷ ۱۸:۲۹
      خیلی زیبا
      خندانک خندانک خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      رحیم نیکوفر ( آیمان )
      جمعه ۲۶ بهمن ۱۳۹۷ ۱۹:۳۳
      سپاسگزارم بزرگوار خندانک
      ارسال پاسخ
      ویاه دانلود
      جمعه ۲۶ بهمن ۱۳۹۷ ۱۹:۵۲
      درودتان زیبا و پایدار باشه
      تقدیم میکند شاعر قرن عاشقانه ها
      hamidrezanegintaji.rozblog.com
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      رحیم نیکوفر ( آیمان )
      شنبه ۲۷ بهمن ۱۳۹۷ ۰۰:۴۴
      سپاسگزارم بزرگوار خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      مهدی تنهائی
      حدود ۱ ماه پیش
      چوخ گوزل یاشا قارداشیم خندانک خندانک
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



      ارسال پیام خصوصی

      آموزش و نقد شعر

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.