سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

يکشنبه 2 دی 1403
    22 جمادى الثانية 1446
      Sunday 22 Dec 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        يکشنبه ۲ دی

        سارا

        شعری از

        رضا رحیق

        از دفتر هیچ نوع شعر

        ارسال شده در تاریخ دوشنبه ۲۱ فروردين ۱۳۹۱ ۲۲:۱۱ شماره ثبت ۶۲۷۴
          بازدید : ۱۲۹۰   |    نظرات : ۱۳

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر رضا رحیق

        سنی گوردوم گورلی 
        گوزلریوین سورمسی بیر حلقه ی اسماء
        سانکی اوتلاندی وجودوم 
        تیتریپ 
        ساغ ساغ اسیپ 
        آخدی حضورون 
        تب صهبا
        یامان درده سالیپ 
        سون گولوشون 
        خال لبین 
        بیر اوخ اولوپ سینمه ساپلاندی 
        عجب عقله تالان ووردی 
        جمالین 
        رخ لیلا
        اِیله سویلردی ددم 
        آرخا داغیم 
        طاهر اولارسان 
        گورسن طره شهلا 
        سن اویارسان 
        دلی جیرانلارین آفتلی جمالی 
        آپارار هوش و قراری 
        سارالار رنگی 
        سُلار باغی مصفا
        اما تسمیح اولاجاخدیر 
        کوپک اوردان حورلی 
        هاوا بیر شیطان اولوپ یول قویاجاخدیر 
        ایله بیر سِرچنی بولبول یرینه 
        گیردیریپ , اینسان اویاجاخدیر 
        اما بیر فیرتینا قوپجاخ 
        قوپاجاخدیر 
        عهدیلر باغلاناجاخدیر 
        دوز چورک تازلنیپ 
        نسیانی الدن سالاجاخدیر 
        سارانی سللره پای ورمیشوخ ای اینسان افندی 
        سلی سولطانلار آپاردی 
        سویی حیوانلار اوتاردی 
        باغا بوستانه بهاردی  
        اورگیم  قاندی 
        جانیم یاندی عم اوغلی 
        منی شیدا
        ساچیم چون آغاریپدیر 
        داها هچ آرزیه یر یوخدی 
        اوزون گَل قوجا سولطان 
        سنی قران 
         
         
         
         
         
        ...........................................
        با تو جه به اینکه ترجمه تحت اللفظی سروده در حوصله چند سطر نمی باشد لذا از دوستانی که تورکی نمیدانند پوزش میطلبم . 
        ۰
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        6