سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

شنبه 3 آذر 1403
    22 جمادى الأولى 1446
      Saturday 23 Nov 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        شنبه ۳ آذر

        ترجمه موزون سوره تکویر

        شعری از

        عباس یزدی (طوفان)

        از دفتر یادها نوع شعر

        ارسال شده در تاریخ جمعه ۴ شهريور ۱۳۹۰ ۱۳:۴۹ شماره ثبت ۴۷۹۰
          بازدید : ۱۰۵۷   |    نظرات : ۲۰

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر عباس یزدی (طوفان)
        آخرین اشعار ناب عباس یزدی (طوفان)

         
        تکویر      
        سرآغاز و واسط به هر جا خدا
        که لطفش به هر خاص و عامی روا

        چو خورشید تابان برای ابد
         رود در سیاهی رخ از ما برد

        چو انجم روند در سیاهی تمام
        و گردون شود جملگی قیرفام

        و کوهها چو ابری روان میشوند
        چنین مالتان بی بها میشوند

        نباشد هراسی دگر از وحوش
        به یک جا شوند گربه و گرگ وموش

        زمانی که دریا چو قلیان شود
        ته و روی دریا به یکسان شود

        قیام قـیامت شود آن زمـــان
        و هر جان رود سوی جسمش روان

        و آن دم که پرسند ز هر کشته ای
        ز بهر چه جرمی چنین گشته ای

        شود منتشر کارمان بر همه
        سماواتـــــیان را  شــود زلــــــــزله

        حریقی فروزد به عمق سماء
        شود هیزم آن شراره گناه

        در آن گه بهشت مژده بر مومنست
        مهیا شده حاصل موقن است

        پس آگه شود هر کس از کار خود
        چه آورده ره توشه از بهر خود

        کواکب همه میشوند در خفا
        و شب غالب آید رود هر کجا

        پس آنگه سپیده زند سر ز نو
        و این مژده حق بود بهر تو

        ز سلطان مطلق خداوند حی
        مطاعش ملائک چو جبرئیل وحی

        مگــــــر  ذره ای  از جـنون در نــبی ست
        یقین پیک حق مرسل داوریست

        مگر ظن و شکی بود بر امین
        که اقوال شیطان بود این چنین

        پس از حجت ما کجا میروید
        بود حجت این گر شما رهروید

        مشیت ز حق باشد و خیر دوست
        شما همت آرید جوابش بر اوست

        ز تکویـــــر قـــــرآن شنو این سخن
        که (طــــــوفان) کند بر دلت هــــــمچو من

                  ترجمه موزون سوره تکویر   1375


        ۰
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        3