سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

يکشنبه 27 آبان 1403
    16 جمادى الأولى 1446
      Sunday 17 Nov 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        يکشنبه ۲۷ آبان

        دي وه سه ر ها تيه ئينتزار من

        شعری از

        معفر صید محمدی (هاوار)

        از دفتر شعرناب نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ يکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴ ۲۳:۴۹ شماره ثبت ۴۴۹۷۵
          بازدید : ۷۸۸   |    نظرات : ۳۱

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر معفر صید محمدی (هاوار)

        دي وه سه ر ها تيه   ئينتزار من 
         که ي گره واز که ي تو له کار من
        دلد  نا سوزيد هيچ وه حال زار  من
        هه ر سالي ئه يوژم خووه ش وه پار من
        ده ر دم به له گيد  بکه چار من 
        بووي وه د وکتور دل بيمار من
        تواي بکه ري سهِ وه چوار من 
        بايه د خو بکيد کار ئو بار من
        شه ي تان کرد و ويتي گرفتار من 
        خووه بايه د بکه يد ره ستگار من
        يه ي سه يري بکه ي د وه تو مار من
        نه خه ي وه نا مه رد سه ر ئو کار من
        خووه د بووي وه يار دل نگار من
         شو کو ر بو تو بيت په ر وه  ردگار من
        معفر صيد محمدي ( هاوار )
        ********************
        ترجمه : 
        ديگر به  سر آمد انتظار من 

        کي گره باز ميکني تو از کار من 
        دلت نميسوزد تو به حال زار من
        هر سالي  گويم خوش به پار من 
        دردم را بلدي نميکني  جاره ي من
        خودت بشو به دکتر دل بيمار من 
        گر ميخواهي بشوند سه به چهار من
         بايد خوب کني تو کار وبار من 
        شيطان کرده است گرفتار من 
        خودت بنما رستگار من 
        يک ديدي بنداز به طومار من 
        نينداز به نامرد سر وکار من 
        خودت بشو به يار ذل نگار من
         شکر براي توست پروردگارمن
        ۱
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        احمدی زاده(ملحق)
        سه شنبه ۴ اسفند ۱۳۹۴ ۱۹:۱۶
        سرور همتبار خوبم زنده باشید به مهر زورسپاس خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        عباسعلی استکی(چشمه)
        سه شنبه ۴ اسفند ۱۳۹۴ ۱۹:۱۳
        درود گرامی
        مناجاتی زیباست خندانک خندانک خندانک
        وحید کاظمی
        سه شنبه ۴ اسفند ۱۳۹۴ ۰۴:۵۳
        خندانک خندانک خندانک
        درود بر شما
        خندانک خندانک خندانک
        صفیه پاپی
        سه شنبه ۴ اسفند ۱۳۹۴ ۰۸:۲۹
        ..................... خندانک خندانک خندانک ..........................
        درود بر شما خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ..................... خندانک خندانک خندانک ...........................
        هدیه به اهالی خوب شعرناب:

        ﺩﺍﻭﯾﻨﭽﯽ ﻣﻮﻗﻊ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺗﺎﺑﻠﻮﯼ \" ﺷﺎﻡ ﺁﺧﺮ\" ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﮑﻞ ﺷﺪ،
        ﻣﯿﺒﺎﯾﺴﺖ \" ﻧﯿﮑﯽ\" ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻋﯿﺴﯽ ﻭ\" ﺑﺪﯼ\" ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﯾﻬﻮﺩﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﯿﮑﺸﯿﺪ .
        ﺭﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺭﺑﺎﻧﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﺴﯿﺢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﻬﺮﻩ ﯼ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﮔﺮﻭﻩﻛﺮﻛﻠﻴﺴﺎ ﯾﺎﻓﺖ .
        ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩ ﯼ ﺍﻭ ﺍﻟﮕﻮ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ .
        ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺖ، ﺗﺎﺑﻠﻮﯼ ﺷﺎﻡ ﺁﺧﺮ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﺍﻭﯾﻨﭽﯽ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺮﺍﯼ ﯾﻬﻮﺩﺍ ﻣﺪﻝ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ .
        ﮐﺎﺭﺩﯾﻨﺎﻝ ﮐﻢ ﮐﻢ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩ ﮐﻪ ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺩﯾﻮﺍﺭﯼ ﺭﺍ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺗﻤﺎﻡ ﮐﻨﺪ. ﻧﻘﺎﺵ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺟﻮﺍﻥ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﻭ ﮊﻧﺪﻩ ﭘﻮﺵٍ ﻣﺴﺘﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻮﯼ ﺁﺑﯽﯾﺎفت. ﺍﺯ ﺩﺳﺘﯿﺎﺭﺍﻧﺶ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﯿﺎﻭﺭﻧﺪ.
        ﺩﺳﺘﯿﺎﺭﺍﻧﺶ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺳﺮ ﭘﺎ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻭﺿﻊ ﺩﺍﻭﯾﻨﭽﯽ ﺍﺯ ﺧﻄﻮﻁ ﺑﯽ ﺗﻘﻮﺍﯾﯽﮔﻨﺎﻩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺮ ﺁﻥ ﭼﻬﺮﻩ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﮐﺮﺩ.
        ﻭﻗﺘﯽ ﮐﺎﺭﺵ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ، ﮔﺪﺍ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺴﺘﯽ ﺍﺯ ﺳﺮﺵ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ، ﺑﺎ ﺁﻣﯿﺰﻩ ﺍﯼ ﺍﺯ ﺷﮕﻔﺘﯽ ﮔﻔﺖ: ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺭﺍ ﻗﺒﻼ ﺩﯾﺪﻩ ﺍﻡ !!!
        ﺩﺍﻭﯾﻨﭽﯽ ﭘﺮﺳﯿﺪ :ﮐﯽ؟
        جوانﮔﻔﺖ : ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻢ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﮔﺮﻭﻩﻛﺮ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﯼ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺩﻋﻮﺕ ﮐﺮﺩ ﻣﺪﻝ ﻋﯿﺴﯽ ﺑﺸﻮﻡ !
        بزرگی میگفت:
        \" ﻧﯿﮑﯽ\" ﻭ \"ﺑﺪﯼ \" ﺩﻭ ﺭﻭﯼ ﯾﮏ ﺳﮑﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺩﺭﻛﺪﺍﻡ ﻣﺴﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ داری...
        منصور شاهنگیان
        سه شنبه ۴ اسفند ۱۳۹۴ ۰۸:۴۹

        درود بر شما ...

        خندانک خندانک خندانک

        خندانک خندانک خندانک

        ابوالحسن انصاری (الف رها)
        سه شنبه ۴ اسفند ۱۳۹۴ ۱۲:۱۰
        خندانک خندانک
        معفر صید محمدی (هاوار)
        سه شنبه ۴ اسفند ۱۳۹۴ ۱۶:۲۲
        متشکرم جناب استاد انصاری خندانک خندانک خندانک خندانک
        رودونا کیارنگ  (فاطمه توکلی)
        سه شنبه ۴ اسفند ۱۳۹۴ ۱۶:۲۲
        سلام و درود جناب محمدی بزرگوار خندانک
        رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
        پروردگارا از سوی خود رحمتی به ما عطا کن و به ما توفیق ده که همه ی کارهای ما در مسیر رشد و کمال باشد ...
        تنها هم اوست یگانه یار خندانک خندانک خندانک
        بسیار زیبا به دلم نشست خندانک خندانک خندانک
        ✿ܓ✿ܓ✿ܓ✿ܓ✿ܓ✿ܓ✿✿ܓ✿ܓ✿ܓ✿ܓ✿ܓ✿ܓ✿
        کوه با نخستین سنگ ها آغاز می شود
        و انسان با نخستین درد
        در من زندانی ، ستمگری بود
        که به آواز زنجیرش خو نمیکرد
        من با نخستین نگاه تو آغاز شدم ... شاملو
        ✿ܓ✿ܓ✿ܓ✿ܓ✿ܓ✿ܓ✿✿ܓ✿ܓ✿ܓ✿ܓ✿ܓ✿ܓ✿
        همیشه باشید و بسرایید
        خندانک خندانک خندانک
        نیره ناصری نسب
        سه شنبه ۴ اسفند ۱۳۹۴ ۱۶:۲۹
        درود بر جناب محمدی عزیز و گرامی
        سروده ای اصیل با لهجه زیبا
        به دید من باید کُردی باشد اگر اشتباه نکنم
        بسیار عالی
        ممنون از شما گرامی خندانک خندانک خندانک
        محسن زندی
        چهارشنبه ۵ اسفند ۱۳۹۴ ۰۰:۲۸
        سلام عزیزم
        غزل عالی خواندم ازیک استادبزرگ
        مویدباشید خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        5