سه شنبه ۱۲ فروردين
هایکوی تالشی شعری از شاهرخ شهابی عانبژ
از دفتر شعرتالشی نوع شعر هایکو
ارسال شده در تاریخ شنبه ۲۴ بهمن ۱۳۹۴ ۱۷:۳۰ شماره ثبت ۴۴۷۳۴
بازدید : ۱۲۸۷ | نظرات : ۱۳
|
دفاتر شعر شاهرخ شهابی عانبژ
آخرین اشعار ناب شاهرخ شهابی عانبژ
|
رانگینه توق /رودگنی هانه دوسه/ویله پیو
کرگوله کو/ صدو بش هانه دوسه/توق پیو
کلجه گلان/داسته به این هانه وکو/ چمه ککو
تولشه خبه/ پقاندب ب کلجه اوون/تولشه ککو
ترجمه فارسی
نخ رنگی/روی دار گلیم براه افتاد/بروی نخهای سپید
ازکرگوله/صدابرخاست بروی دار گلیم/بروی همه نخها
کلجه های نخ/دسته دسته شدندکنار دارگلیم/در خانه ما
ترانه تالشی/دروصف آنان گل کردند/در خانه تالش
شاهرخ شهابی \"عانبژ\"
|
نقدها و نظرات
تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.
بسیار زیباست
پاره ای از واژه ها هنوز محتاج توضیح هستند(کرگوله و غیره)
هایکو هم ظاهرا راه و رسمی دارد
بنابر این دلنوشته است