سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

يکشنبه 4 آذر 1403
    23 جمادى الأولى 1446
      Sunday 24 Nov 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        يکشنبه ۴ آذر

        کونسرتیک بو تو (کنسرتی برای تو)

        شعری از

        بهزاد ساوانا

        از دفتر شعر كوردي با ترجمه فارسي نوع شعر نیمائی

        ارسال شده در تاریخ دوشنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۴ ۱۰:۲۰ شماره ثبت ۴۱۰۹۳
          بازدید : ۶۲۰   |    نظرات : ۹

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه

        هه ر سازێک بو توده ژه نیت
        جاری ئارام جاری به په له
        له گویچکه ت نه هینی ئه هونیت
        سازه کان وه ک سربازی گوێ گرتن
        گشتیان چاویان بریوه ڵه ده ستی په نگوئه نی پیر چاو
        نه ی ونایه پر سوز
        هوده کان شاعیرانی ئاگر گه شێن
        عوود ه کان گیرۆده ی راوێژ
        سه نتور له ئینتیزاری هه ڵکه وتن
        پیانۆ شه هی نۆقی زه ریا
        سینه که مان فه رزینی سازی شه وان
        درام هه روسا سه رکێشی دقایق
        گیتارسازی پێ خواسی عاشق
        ته پڵی فریو کار
        ده فی شه یدایی
        ساڵون خه ڵوت نه وای سازه کان هاوسه فه ر
        ته نیا سه یرکه ر ئه تووی
        با شکۆ دانیشتووی
        سه ر سامی ئه م جیژنه جوانه ی
        نته کان دین وده رون
        خه م له گه ڵ شادی ساڵسا ده ره قسن
        من شاعیری حه سرت تو سه یرکه ری کونسرت
        سازه کان ده گه نه ئوجی ئوج
        وڵه کوتایی وه ک فواره ێکی سه یر
        قوربانی چاوانت ده بن
        ئه تووهه ڵستی وئه یکه ی به چه پڵه ریزان
        پێشکه شیه ک شازی  گیان به ده ستان هۆی ورووژان
        فارسی
        هر سازبرایت می نوازد
        گاه ارام گاه پر شتاب
        اسرای در گوشت می سرایند
        سازها چون سربازانی گوش به فرمان
        همه به دست پنگوئن پیر چشم دوخته ان
        نی ها ونی لبک ها پرسوز
        تارها شاعرانی آتش افروز
        عودها گرفتار حدس
        سنتور در انتظار نبوغ
        پیانو شاهنشاهی غرق دریا
        ویلن وزیر ساز شب ها
        درام همچنان سرکش دقایق
        گیتار ساز پابرهنه عاشق
        طبل های اغواگر
        دف های شیدا
        سالن خلوت نوای سازها همراه
        تنها تماشاچی تویی نشسته ای باشکوه
        متحیر این جشن زیبایی
        نت ها می آیند ومی روند
        غم با شادی سالسا می رقصد
        من شاعر حسرت تو نظاره گر کنسرت
        تا که سازها به اوج می رسند
        در نهایت چون فوارهای شگفت
        فدای چشمانت می شوند
        تو برمیخیزی ودست میزنی از دور
        هدیه ای لایق جان نثاران پرشور
         
         
        ۱
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        4