سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

يکشنبه 4 آذر 1403
    23 جمادى الأولى 1446
      Sunday 24 Nov 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        يکشنبه ۴ آذر

        شاعیره کانی وڵات

        شعری از

        بهزاد ساوانا

        از دفتر شعر كوردي با ترجمه فارسي نوع شعر مثنوی

        ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۷ مرداد ۱۳۹۴ ۱۲:۲۵ شماره ثبت ۳۹۲۳۵
          بازدید : ۱۰۲۱   |    نظرات : ۲۷

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه

        شاعیره کانی وڵات هه مووی ژاکاون
        به له ش زیندوون وبه هه ست نه ماون
        شار به شار به شوین ئه وین گه راون
        دل بریندار وه ک له قی دار سوتاون
        ڵه زار که وتوون وزور دلشکاون
        شیتی دیتنی دو قه تره ئا ون
        شاراوه کانی دلیان هه مووی ده ر کاون
        هه ر ده ڵی ڵه ئه زه ل بو ده ر به دری خوڵقاون
        برگردان
         همه شاعران وطن پژمرده شده اند
        به تن زنده اند وبه احساس نابود شده اند
        شهر به شهر به دنبال عشق گشته اند
        دل زخمی مانند شاخه درخت سوخته اند
        از زبان افتاده وخیلی دلشکسته اند
        دیوانه نگریستن دو قطره آبند
        رازهای دلشان آشکار شده است
        توگویی از ازل برای آوارگی (دلشان ) خلق شده است .
        ۱
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        4