سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

يکشنبه 2 دی 1403
    22 جمادى الثانية 1446
      Sunday 22 Dec 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        يکشنبه ۲ دی

        بی کسی

        شعری از

        ابراهیم فیروز

        از دفتر روزگار نوع شعر دلنوشته

        ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۲۳ بهمن ۱۳۹۲ ۲۰:۲۹ شماره ثبت ۲۳۴۳۶
          بازدید : ۱۲۶۵   |    نظرات : ۳۳

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر ابراهیم فیروز
        آخرین اشعار ناب ابراهیم فیروز

        نجه من بی کسم الله هچ کسیم یوخدی منیم

        بیر فقط سن منیم اولسون هچ غمیم یوخدی منیم

        بار الها سن کی شاهد سن منیم احوالیمه

        بو نه تقدیریدی کی گلدی بلالی باشیمه

        عمریدور درگاه پاکونده سناگویم خدا

        دوشمیشم گردابه گل سن توت الیم نن ای خدا

        زخم نامرد منی پیر ایلدی سیندی بلیم

        غرق دریای غم اوللام توتماسون سن گر الیم

        گتمرم آیری دره سن نن سورا هچ کس یوخوم

        بی کسم من بی پناهم ای خداوند کریم

         

        .....................................................................................

         

        ترجمه فارسی

        چقدر بی کسم ای خدا من هیچ کس رو ندارم

        فقط تو مال من باشی هیچ غمی من ندارم

        خداوندا تو که شاهدی بر احوال من

        این چه تقدیری بود که آمد برسرم

        عمریست که بر درگاه پاکت من سنا گویم خدا

        افتاده ام به گرداب تو بگیر از دستم ای خدا

        زخم نامرد مرا پیرم کرد و کمرم را شکست

        غرق دریای غم می شوم اگر تو دستم را نگیری

        نمی روم بر در دیگری غیر از تو هیچ کس را ندارم

        بی کسم و بی پناهم ای خداوند کریم

         

        ۰
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        8