سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

سه شنبه 29 خرداد 1403
  • درگذشت دكتر علي شريعتي، 1356 هـ ش
12 ذو الحجة 1445
    Tuesday 18 Jun 2024
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خظ قرمز ماست. اری اینجاسایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      سه شنبه ۲۹ خرداد

      ای ملک سیما که ازتو غیر حیران است تو را

      شعری از

      فرامرز عبداله پور

      از دفتر غزلیات فرامرز نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۱۹ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۹:۵۹ شماره ثبت ۱۲۹۷۹۳
        بازدید : ۳۳۷۸۶   |    نظرات : ۶۲

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر فرامرز عبداله پور

      صدای ارسالی شاعر:
       
      ای ملک سیما که ازتو غیر حیران است تو را
      داند حق انسان نگوید هر که، انسان ،است تورا
       
      آنکه ندهد جان به تو ، فهمد حیاتِ جاویدان؟
      زنده ی جاوید آن گویند که قربان است تورا
       
      عالَم و پروانه ی شمعِ جمالت کرده ، عشق
      جانِ عالم ، فدیه ات هرلحظه صد جان است ، تورا
       
      جان بخشیدن به عاشق ازسرِ شوق نیست سخت
      چون مسیح هستی ، که جان دادن چه آسان است تورا
       
      شب نیا بیرون نگارم ، طَعنه ی مردم نبین
      تو مهِ اوجِ ملاحت هستی ، نقصان است تورا
       
      پادشاهم ، ظُلم کرد عاشق ، تورا ظالم خطاب
      خوبرویان را نباشد شَر ، که بهتان است تورا
       
      ای فضولی! خوبرویان را تغافل است بد
      گر جفا هم آید از ایشان که احسان است تورا
       
      (شعر فضولی را از ترکی به فارسی ترجمه کرده ام)

      $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
      (اصل شعر)
      اﯼ ﻣﻠﻚ ﺳﻴﻤﺎ کی ﺳﻨﺪن اؤزﮔﻪ ﺣﻴﺮاﻧﺪﯦﺮ ﺳﻨﺎ،
      ﺣﻖ ﺑﻴﻠﻴﺮ اﻧﺴﺎن دﺋﻤﺰ هر کیم کی، اﻧﺴﺎﻧﺪﯦﺮ، ﺳﻨﺎ!
      وﺋﺮﻣﻪﻳﻦ ﺟﺎﻧﯧﻦ ﺳﻨﺎ، ﺑﻮﻟﻤﺎز ﺣﻴﺎتِ ﺟﺎودان،
      زﻧﺪﻩﯼ ﺟﺎوﻳﺪ ﺁﻧﺎ دﺋﺮﻟﺮ کی ﻗﺮﺑﺎﻧﺪﯦﺮ ﺳﻨﺎ!
      ﻋﺎﻟﻤﯽ ﭘﺮواﻧﻪﯼ ﺷﻤﻊ ﺟﻤﺎﻟﯧﻦ ﻗﯧﻠﺪې، ﻋﺸﻖ،
      ﺟﺎن ﻋﺎﻟﻤﺴﻦ، ﻓﺪا هر ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻴﻦ ﺟﺎﻧﺪﯦﺮ ﺳﻨﺎ.
      ﻋﺎﺷﻘﻪ ﺷُﻮﻗﻮﻧﻼ ﺟﺎن وﺋﺮﻣﻚ ﺳﻨﺎ ﻣﺸﮑﻞ دڲیل،
      ﭼﻮن ﻣﺴﻴﺢِ وﻗﺘﺴﻦ، ﺟﺎن وﺋﺮﻣﻚ ﺁﺳﺎﻧﺪﯦﺮ ﺳﻨﺎ!
       ﭼﯧﺨﻤﺎ ﻳﺎرﯦﻢ ﮔﺌﺠﻪﻟﺮ، اﻏﻴﺎر ﻃﻌﻨﻴﻨﺪن ﺳﺎﻗﯧﻦ!
      ﺳﻦ ﻣﻪِ اوج ﻣﻼﺣﺘﺴﻦ، ﺑﻮ ﻧﻘﺼﺎﻧﺪﯦﺮ ﺳﻨﺎ.
      ﭘﺎدﺷﺎهﯧﻢ!  ﻇُﻠﻢ اﺋﺪﻳﺐ ﻋﺎﺷﻖ، ﺳﻨﺎ ﻇﺎﻟﻢ دﺋﻤﻴﺶ،
      ﺧﻮﺑﺮوﻻردان ﻳﺎﻣﺎن ﮔﻠﻤﺰ، ﺑﻮ ﺑﻬﺘﺎﻧﺪﯦﺮ ﺳﻨﺎ.
      اﯼ ﻓﻀﻮﻟﻲ! ﺧﻮﺑﺮوﻻردان ﺗﻐﺎﻓﻞدۆر ﻳﺎﻣﺎن،
      ﮔﺮ ﺟﻔﺎ هم ﮔﻠﺴﻪ ﺁﻧﻼردان ﺑﻴﺮ اﺣﺴﺎﻧﺪﯦﺮ ﺳﻨﺎ.
      ۹
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      معصومه خدابنده
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۰۳:۲۲
      سلام واحترام جناب عبداله پور شاعر ارجمند
      غزل زیبایی و دلنشینی سرودید
      درودهایم تقدیمتان
      موفق باشید
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۲:۰۰
      درود و سلام
      بانو خدابنده عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      محمدرضا آزادبخت
      محمدرضا آزادبخت
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۲۱:۲۶
      خندانک
      ارسال پاسخ
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      حدود ۱ ماه پیش
      درود و سلام
      استاد آزاد بخت عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      حدود ۱ ماه پیش
      🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🦋🌺🦋🌺🍀
      محمدرضا آزادبخت
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۰۴:۴۶
      درود زیبا بود برادر گرامی
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۲:۰۱
      درود و سلام
      استاد آزاد بخت عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      حدود ۱ ماه پیش
      🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🦋🌺🦋🌺🍀
      علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۰۷:۵۹
      درود بر شما جناب عبدالله پور بزرگوار 🌺💐💐
      زیبا بود 🌺💐🌺
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۲:۰۱
      درود و سلام
      استاد حاجی پوری عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      محمدرضا آزادبخت
      محمدرضا آزادبخت
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۲۱:۲۵
      خندانک
      ارسال پاسخ
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      حدود ۱ ماه پیش
      درود و سلام
      استاد آزاد بخت عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      حدود ۱ ماه پیش
      🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🦋🌺🦋🌺🍀
      خدیجه وفایی راد ( غریبه)
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۰۸:۵۱
      درودتان باد خندانک
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۲:۰۲
      درود و سلام
      بانو وفای راد عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      محمدرضا آزادبخت
      محمدرضا آزادبخت
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۲۱:۲۵
      خندانک
      ارسال پاسخ
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      حدود ۱ ماه پیش
      درود و سلام
      استاد آزاد بخت عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      حدود ۱ ماه پیش
      🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🦋🌺🦋🌺🍀
      محمد باقر انصاری دزفولی
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۰:۰۷
      با سلام و عرض
      مانند همیشه بردلم می نشیند
      شاعر گرامی
      درود درود درود
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۲:۰۲
      درود و سلام
      استاد انصاری عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      محمدرضا آزادبخت
      محمدرضا آزادبخت
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۲۱:۲۵
      خندانک
      ارسال پاسخ
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      حدود ۱ ماه پیش
      درود و سلام
      استاد آزاد بخت عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      حدود ۱ ماه پیش
      🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🦋🌺🦋🌺🍀
      راحله حصارکی (راحیل)
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۰:۵۶
      احسنت
      🌸🌷🌸
      🌸🌷🌸🌷
      🌸🌷🌸🌷🌸
      🌸🌷🌸🌷🌸🌷
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۲:۰۳
      درود و سلام
      بانو خصارکی عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      محمدرضا آزادبخت
      محمدرضا آزادبخت
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۲۱:۲۴
      خندانک
      ارسال پاسخ
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      حدود ۱ ماه پیش
      درود و سلام
      استاد آزاد بخت عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      حدود ۱ ماه پیش
      🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🦋🌺🦋🌺🍀
      راحله حصارکی (راحیل)
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۰:۵۶
      لایک
      لاایک
      لاااایک
      لااااااایک
      لاااااااااایک
      لاااااااااااااایک
      لاااااااااااااااااایک
      لاااااااااااااااااااااایک
      لااااااااااااااااااااااااااایک
      لااااااااااااااااااااااااااااااایک
      لاااااااااااااااااااااااااااااااااایک
      لاااااااااااااااااااااااااایک
      لاااااااااااااااااااایک
      لااااااااااااااایک
      لاااااااااایک
      لاااااایک
      لاااایک
      لاایک
      لایک
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۲:۰۴
      درود و سلام
      استاد حصارکی عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      محمدرضا آزادبخت
      محمدرضا آزادبخت
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۲۱:۲۴
      خندانک
      ارسال پاسخ
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      حدود ۱ ماه پیش
      درود و سلام
      استاد آزاد بخت عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      حدود ۱ ماه پیش
      🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🦋🌺🦋🌺🍀
      ساسان نجفی(سراب)
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۹:۰۸
      درود بر جناب عبداله پور عزیز..
      زیبا سرودید..
      خندانک خندانک
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      حدود ۱ ماه پیش
      درود و سلام
      استاد نجفی عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      حدود ۱ ماه پیش
      🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🦋🌺🦋🌺🍀
      محمدرضا آزادبخت
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۲۱:۲۴
      خندانک
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      حدود ۱ ماه پیش
      درود و سلام
      استاد آزاد بخت عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      محمدرضا آزادبخت
      محمدرضا آزادبخت
      حدود ۱ ماه پیش
      خندانک
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      حدود ۱ ماه پیش
      🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🦋🌺🦋🌺🍀
      مرتضی میرزادوست
      پنجشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۲۲:۱۳
      درود بر شما جناب عبداله پور ارجمند خندانک
      بسیار زیباست و عالی
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      حدود ۱ ماه پیش
      درود و سلام
      استاد میرزادوست عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      محمدرضا آزادبخت
      محمدرضا آزادبخت
      حدود ۱ ماه پیش
      خندانک
      ارسال پاسخ
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      حدود ۱ ماه پیش
      درود و سلام
      استاد آزاد بخت عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      حدود ۱ ماه پیش
      🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🦋🌺🦋🌺🍀
      مریم عادلی
      حدود ۱ ماه پیش
      بسیار زیبا بود کارتون
      درود برشما باد
      🌷🌷🌷
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      حدود ۱ ماه پیش
      درود و سلام
      عادلی عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      حدود ۱ ماه پیش
      🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🦋🌺🦋🌺🍀
      محمدرضا آزادبخت
      حدود ۱ ماه پیش
      خندانک
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      حدود ۱ ماه پیش
      درود و سلام
      استاد آزادبخت عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      حدود ۱ ماه پیش
      🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🦋🌺🦋🌺🍀
      مسعود مدهوش
      حدود ۱ ماه پیش
      درودتان جناب عبداله پور ارجمند👏👏🙏🌱🌿🎉

      هنرمندی زیبا و دلنشین شما را با جان و دل خواندم،بسیار خوش خرام،زرین،وزین،افرینها،بتابید بر هنر و ادبیات ایران زمین🌟👏🙏🍂🌻🌾💮🌼🍃🪴🌺🔥🍀🌸💐🤞🌲🌷🏞️🌠🏜️🥀🌿🌛💫✨🌹🧿
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      حدود ۱ ماه پیش
      درود و سلام
      استاد مدهوش عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      حدود ۱ ماه پیش
      🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🦋🌺🦋🌺🍀
      محمدرضا آزادبخت
      حدود ۱ ماه پیش
      خندانک
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      حدود ۱ ماه پیش
      درود و سلام
      استاد آزادبخت عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      حدود ۱ ماه پیش
      سلام و ادب احترام جناب عبداله پور گرامی
      دست مریزا سروده ی بسیار بسیار زیبا نگاشته اید شما قلم تان مانده گار
      زنده و پاینده باشید انشاالله
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      حدود ۱ ماه پیش
      درود و سلام
      بانو آهنگران عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      مهدی عبدلی حسین آبادی
      حدود ۱ ماه پیش
      درود بر شما جناب عبداله پور خندانک
      زیبا و پر معنی سرودید خندانک
      موفق باشید خندانک
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      حدود ۱ ماه پیش
      درود و سلام
      استاد عبدلی عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      محمد گلی ایوری
      حدود ۱ ماه پیش
      درود بیکران بزرگوار

      پاینده باشید و سراینده
      خندانک خندانک خندانک
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      حدود ۱ ماه پیش
      درود و سلام
      استاد ایوری عزیز
      خیلی ممنون وتشکر ازحضور
      همیشه سبزتان
      🙏❤⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0