ئازادی

درودبرشما جناب کریمی عزیز
ماهم زبادسرمون ازش درنیومد
باشه واسه بعد

حس و حال ترجمه نیست؟ـــــــــــ
باشه اینم نظر من

تراز عبنلختلهتلحححااحنللدبالنملدام.

موفق باشید.

درود بزرگوار
ترجمه اجتماعی زیبا و جالبی است
البته شاعر و شعر از سروکول مملکت بالا میرود
و برای صادرات شعر فراوان داریم
چه نیازی به ترجمه هست؟
چند سال پیش در یک فرخوان گرد همآیی ادبی تنها چهار هزار شاعر از قم شرکت کرده بودند
\"قم که نیست سانفرانسیسکوست\"
یاد سراینده اش بخیر

ایبو ترجمه کردی.
خوبه اجازه بده بخونم ببینم جریان چیه اصلا.

خب ترجمه شعر نشون میده که...
کسانی که صلاحیت عشق و عاشقی و
شعر و شاعری را ندارند،
شاعر شده. و کارشان به صلیب کشاندن و به دار کشیدن شعر است.

و مسخره کردن و پوزخند.
برای فراز و نشیب های شاعران و عاشقان واقعی.

جالب بود ایبو

یه جورایی اموزنده بود.

و به عقیده من کسی که در ادبیات استاد است و مهارتی در سرودن دارد.
در قدم اول باید از کوچک شمردن دیگران
دوری کند.
که کار یک استاد واقعی است.

درک من از ترجمه شما و نظرم

موفق باشید.

درود زیبا وولنشین سروده اید
⚘⚘⚘⚘
زنده باشید به مهر

سلام و عرض ادب
کاش ترجمه کنید
سر بلند و پایدار باشید

درود زیبا بود اشعار کردی تان نیز جالب است

درود بر شما جناب کریمی عزیز

درود بر شما جناب کریمی گرامی
منتظر ترجمه شعرزیباتون هستیم
دلشاد باشید وسربلند

برای احترام به نگاه عزیزان جان
قسمت دوم را همین طور عجله عجله ترجمه می کنم قدر دان نگاه همه ی شما هستم و شب برای سپاسگزاری بر می گردم

گفتند قفسی هم شاعر شده است
چامه هایش
مصلوب کردن و به دار آویختن و
ریشخند و پوزخندی است به
افت و خیز
پرو بال شکسته ی پرواز
گفتند قفسی هم شاعر شده است
سرودهایش
بافته هایش
گم و گور کردن و خفه کردن
خیال است
برای نرسیدن به تو
به باغچه ی امیدواری است
اما در اندیشه ام در خیالم
شعرهای بلند بالای بسیاری
برای تو
برای آزادی
برای پرواز
برای به آغوش کشیدن آبی فردا
اوج گرفتند و فرود نیامدند

چه کردی داداش
قیامته
داشتم ترجمه میکردم برای خودم
تا رسیدم به ئه وین
لازم به ذکر است که این واژه ارتباطی با اوین درکه و اون حوالی نداره و در زبان کردی به معنی عشقه ظاهرا
اوین به عنوان نام هم بکار میره
عالی هست ایبو جان

سلام و عرض ادب جناب کریمی
احسنت از صفحه ی زیبا شما
نمی دانم این خلا قیت را چطور
از دید خودم وصف کنم
می تونم بگم بسیار عالی

حق با شماست زندانی چون ارگ پادشاهی
هم ملکه دارد و هم شاه
عغاب ان پاد شاه پرندگان است
و بانویی که نویسنده باشد و شهورش از دیگر بانوان بیشتر است
می تواند ملکه باشد
جایی ملکه ها در دست شاهان دیکتا تر اسیر
می شوند تا بدون دخالت او پادشاه کارش را پیش ببرد
چون همیشه بانوان سیا ست مدار ترند اگر سه مرد را روی هم بگزارند سیاست شان به یک زن نمی رسد
این سایت شده است
الان زنها برای سیا دستشان دارند تا وان می دهند
شما کمتر زنی را می بینید که برای جرمی دیگر این جور شکنجه بشوند
کار شان را هم بیش می برند
شما شاهد خواهید بود

درود بر جناب کریمی عزیز
بسیار زیبا و شاعرانه

درود بر جناب کریمی ناب اندیش
بسیار زیبا

برای تصویر اول
"به گرفتار رهایی نتوان گفت آزاد"
برای تصویر دوم
من نگویم که مرا از قفس آزاد کنید
قفسم برده به باغی و دلم شاد کنید

درودتان جناب کریمی عزیز
سلامت و سرفرازباشید

لایک
لاایک
لاااایک
لااااااایک
لاااااااااایک
لاااااااااااااایک
لاااااااااااااااااایک
لاااااااااااااااااااااایک
لااااااااااااااااااااااااااایک
لااااااااااااااااااااااااااااااایک
لاااااااااااااااااااااااااااااااااایک
لاااااااااااااااااااااااااایک
لاااااااااااااااااااایک
لااااااااااااااایک
لاااااااااایک
لاااااایک
لاااایک
لاایک
لایک

درود بر شما جناب کریمی عزیز..

درود جناب کریمی بزرگوار
منتظر ترجمه اولی هم هستیم
دومی هم که ترجمه کردین بسیار, زیبا
اگه دومی رو ترجمه نمیکردین باس مینوشتیم حس و حالی برای نظر دادن نیست 😃

قلمتان سبز
پایدارو سلامت باشین
🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸

درودبرشما ابراهیم جان عزیزم بسیار عالی نوشتيد وتصاویر هم بسیار زیبا وعالی بود درودبرشما زیبابود 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮

نه قربونت برم
با دیکشنری نه
همینجوری میخواستم ببینم چقدرشو میشه فهمید
راجع به اولی مثلا عرض میکنم

درود
با اینکه نفهمیدم ولی قطعا زیباست
عکسای انتخابی که زیبا بودن و قلم شما هم توانمنده

درودتان شاعر گرانمهر
بسیار. عالی و ژرف
شاعران ارجمند کورد،پیشتاز در سرایشات آزادی هستند
هماره پیروز و سعادتمند مانید
با مهر

مثلا اخر شعر اول میتونه این باشه که

فریاد بزنگ ،بانگ بردار
و اگه نمیشه ...

یک خطش فقط خیلی واضح بود
اونکه مستانه داره

پس بکا میشه بخوان
حالا هیلانه فک کنیم ببینیم چی هست

اون کلمه همون پیله ور که نیست؟

با توجه به عکس شاید شاره کم یعنی عقابم ! یا پرنده من!
بو شاید معنیش باش باشه
و
مثلا فریادی باش
خیلی زبان زیبایی است
و همینطور که اشاره کردن ، لااقل در دوران اخیر
پرچم دار بوده
یک شباهتی از لحاظ شنیداری با گیلکی نداره ؟

درودها بر برادر مهربان واندیشمند وارجمندم
چقدر سخت شد از شعر اول فقط ی تنها .ی اواز فهمیدم 😂
دومی که معنی کردید بسیار زیباست ..قطعا اولی زیباتر چون اول 😜
به هر حال ممنون بابت اشتراک این اثر های زیبا
در همه حال موفق وسربلند باشید

درودتان جناب ایبو شاعر گرانمایه 👏🙏☄️🪷💥💥🌹🌹🌾🌾🍃🪴

شعری زیبا،دلکش،پر مفهوم مهمانتان بودم،نگارش زیبا از اندیشه ی زیباست،هر دو مستدام و سبز🌴🏵️🌹🌹🥀🌺🌺🌷🌸🌸💐💐🌼🍁🍂🌾🌱🌿🌿🍃☘️🍀🤞🤞🤞🤞👏👏👏👏👏🙏🙏🙏🪴🪴🪴

شاره کم به نظرم یعنی عشقم یعنی عزیز م
هرچیکس کم یعنی تمام دارایی وارزش ها ی من

عقاب همان شاباز است که مشترک در زبان لکی وکردی ولری است سپاس

🌿🌿🌿
🌺🌺🌺🌿
🌺🌺🌺🌿
🌺🌺🌺🌿
🌿🌿🌿🌿
🌿🌿🌿🌿
🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿

درود جناب کریمی
خب ما حالا چکار کنیم؟
چرا مارو تو این موقعیت قرار میدید
موفق باشید دوست شاعرم🙏

درود جناب کریمی عزیز و گرامی
فقط به سختی خواندم و لاغیر
موفق باشید و سربلند

درود برشما جناب کریمی عزیز

البته بنده نتوانستم درست به معنا بپردازم

لیکن باید خیلی جالب باشد

موفق باشید اتسشاالله

درود
زیبا ودلنشین سروده اید
⚘⚘⚘⚘
زنده باشید به مهر

کافرم ای خدای استبداد! مؤمنم ناخدای آزادی!
...

درود

کلکتان نویسا و فریادتان رسا در راه آزادی

ماهرانه در جنگ‌اند ناخداها با خداها

چه با حال

درود
زیبا ودلنشین سروده اید
🙏⚘⚘🌺❤🙏
زنده باشید به مهر

درود
زیبا ودلنشین سروده اید
🙏⚘⚘🌺❤🙏
زنده باشید به مهر

سلام و عرض ادب آقای کریمی عزیز
قلمتان تابان

درود زیبا و جالب بود
تعریفهاتون از آزادی جالب بود

من برای خودم یک آزادی امن تعریف کرده ام
اتفاقا به نظر من در آزادی از آزادی مثل با گرفتن از یک ریسمان به مفهوم بزرگتری از از آزادی رسید
در شعر بعدی من این حصارِ از آزادی بیشتر ملومسه دعوتتون میکنم برا درک بیشتر
در پناه خدا

سلام و درود استاد کریمی گرانقدر
چه کردید استاد...💯
عمیق و درخور قلم زدید👌👏👌👏👌
چه خوب که به زبان اصیل منطقه تان شعر می گویید
خیلی ارزشمنده. من که خیلی دوست داشتم مخصوصا شعر اول رو اما هر دو عالی بودند بی شک...👌💐👌💐👌

در پناه پروردگار ✨🌻

درود
زیبا سروده اید
⚘🌹❤🙏