درود پدرجان.
واقعیتش توضیح دودنش برام سخته چون من خیلی کم از ادبیات میدونم و اشعارمو ذاتی و دلی مینویسم.
اما ارتباط بین بی سوادی و اشتباه خواندن یک واژه چیز واضحیه
اینکه بجای خواندن (تو) بگم(یار) بنظرم منطقیه چون شاعر خودش اعتراف کرده که سواد نداره ، حتی سواد رو هم ثواد نوشته.پس از یک ادم بی سواد بعید نیست که یک واژه رو اشتباه بخونه یا تلفظ کنه.
این از برداشت لایه اول
اما از برداشت دوم از لایه دوم شعر که مد نظر شاعر بوده ارتباط بین بی سوادی و انتخاب اشتباه(یار خواندن) باز هم غیر منطقی نیست
چون بی سواد معنیِ (نادان) هم میده
پس میگه من نادان بودم که تورو همدم انتخاب کردم.
امیدوارم منظورمو رسونده باشم.
تشکر از توجهتون بزرگوار
قلمتان نویسا