سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

سه شنبه 5 مرداد 1400
  • سالروز عمليات افتخارآفرين مرصاد، 1367 هـ ش
19 ذو الحجة 1442
    Tuesday 27 Jul 2021

      بیشترین مخاطب

      کانال تلگرام شعرناب

      آنكه میتواند، انجام می‌دهد، آنكه نمی‌تواند انتقاد می كند. «جرج برنارد شاو»

      سه شنبه ۵ مرداد

      منیم عشقیم

      شعری از

      رحیم نیکوفر ( آیمان )

      از دفتر من بولود سنده یاغیش نوع شعر چهار پاره

      ارسال شده در تاریخ حدود ۱ ماه پیش شماره ثبت ۱۰۰۲۴۰
        بازدید : ۱۰۳   |    نظرات : ۲۹

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      آخرین اشعار ناب رحیم نیکوفر ( آیمان )

      سن ایتممیسن یاشییرسان منده
      گل شئعریده آختار منی تاپ منی
      آددیم آددیم سؤزسَن عومورده منه
      یازا یازا گینه سئویرم سنی

      منی دلی گؤروب دالی چکلیمه
      بولمورم اوره ک مقصیردی یا گؤز
      شاعیر عاشیقدی یا عاشیق شاعیر
      نه فرقی ! سن محبت  إله دؤز

      یادیمدا پاییزدان سنه دئمیشدیم
      دئمیشدیمکی پاییزدا کوچر  قوشلار
      گئدَره سن خزانا بنزر باهاریم
      آجی سؤز داشدی ، دَیَر منه داشلار

      یاديمدا یاغیش یاغان چاغی بیرگون
      دئدین بیزیم سئوگیمیز  ینی دؤغوش
      أل أله  قاچیب ایسلانیب گولدوک
       گئچمیشی ایندی خاطیره دن سؤروش

      گؤزوم دنیز آخداریر سؤزوم ساحیل
      تیتره ین قلبونده یئر إله منه
      اؤریینده راحاتسیز إدن غمی
      خاهیشن اونودا وئر إله منه
       
       
      ترجمه صرفا جهت رساندن معنی خدمت عزیزان و دوستان
       
       
      تو که گم نشده ای زندگی میکنی در من 
      بیا در شعر مرا جستجو کن مرا پیدا کن
      قدم به قدم سراسر عمر برایم حرفی
      در همین حین نوشتن هم  دوباره دوستت دارم 

      مرا دیوانه دیده پا به عقب نگذار
      نمیدانم تقصیر از قلب است یا از چشم
      شاعر عاشق است یا عاشق شاعر
      فرقش چیست! ، تو محبت کن و صبر کن

      يادم هست برایت  از پاییز  گفته بودم
      گفته بودم که پاییز فصل کوچ پرنده هاست
      اگر تو بروی بهارم خزان میشود 
      حرف تلخ سنگ است ، میخورد به من سنگها

      یادم هست  روزی که باران میبارید
      گفتی عشق ما تولدی دوباره است
      دست در دست هم دویدیم خیس شدیم خندیدیم
      حالا گذشته را از خاطره بپرس

      چشمم دریا جستجو میکند و حرفم ساحل را 
      در قلبت که میلرزد برایم جایی بده
      اگر در قلبت غمی داری که ناراحتت میکند
      خواهشا آنرا هم به من بده 
       
      #رحیم_نیکوفر
      ۷
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      عباسعلی استکی(چشمه)
      حدود ۱ ماه پیش
      درود جناب نیکو فر
      به شعر ناب خوش برگشتید
      موفق باشید خندانک
      طاهره حسین زاده (کوهواره)

      🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃
      ارسال پاسخ
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      عزیزمید استاد خندانک
      خندانک
      ارسال پاسخ
      زهرا حکیمی بافقی (الهه‌ی احساس)
      خندانک
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      ۲ هفته پیش
      سلاملار اولسون همتبار ارجمند

      چوخ دَیَرلی یازی سیزدن خندانک خندانک خندانک

      یاشامالی سینیز اولی تانری نین امانیندا
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      بزرگوارسیز خندانک
      سلام بیزدن استاد
      دیرلی سیزین تک عزیزلردی
      چوخ منتدارام کی وارسیز خندانک
      ارسال پاسخ
      زهرا حکیمی بافقی (الهه‌ی احساس)
      خندانک
      ارسال پاسخ
      بهنود کیمیائی
      حدود ۱ ماه پیش
      درودها





      ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
      طاهره حسین زاده (کوهواره)

      🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃
      ارسال پاسخ
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      درود گرامی خندانک
      ارسال پاسخ
      زهرا حکیمی بافقی (الهه‌ی احساس)
      خندانک
      ارسال پاسخ
      شعله(م جلیلی)
      حدود ۱ ماه پیش
      درود جناب نیکوفر
      ممنون بابت ترجمه
      خیلی زیبا بود
      قلمتان سبز
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      طاهره حسین زاده (کوهواره)

      🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃
      ارسال پاسخ
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      درود بانو جلیلی گرانمهر خندانک
      چشم رنجه کردین ممنون
      ارسال پاسخ
      زهرا حکیمی بافقی (الهه‌ی احساس)
      خندانک
      ارسال پاسخ
      مجتبی شهنی
      ۲ هفته پیش
      درود بزرگوار
      بسیار
      زیبا
      بود خندانک
      طاهره حسین زاده (کوهواره)

      🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃
      ارسال پاسخ
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      درود برشما گرامی خندانک
      زیبا خوندید ممنون
      ارسال پاسخ
      زهرا حکیمی بافقی (الهه‌ی احساس)
      خندانک
      ارسال پاسخ
      محسن ابراهیمی ( غریب )
      ۲ هفته پیش
      درود شاعر گرامی خندانک خندانک
      کاش با صدای خودتان هم می شنیدیم خندانک خندانک
      اگر اشتباه نکنم آذری هستید و چقدر شعر با زبان شما به دل می نشیند خندانک خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      سپاسگزار وممنونم از حضورتون گرامی
      متاسفانه چندبار امتحان کردم اما نشد نتونستم ارسال کنم خندانک

      اذری و ترک باهم فرق دارند
      بله من با افتخار ترک هستم خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      زهرا حکیمی بافقی (الهه‌ی احساس)
      خندانک
      ارسال پاسخ
      محسن ابراهیمی ( غریب )
      ۲ هفته پیش
      سپاس بابت ترجمه🙏
      بسیار با مفهوم ودلنشین بود
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      بزرگوارید خندانک
      ارسال پاسخ
      زهرا حکیمی بافقی (الهه‌ی احساس)
      خندانک
      ارسال پاسخ
      زهرا حکیمی بافقی (الهه‌ی احساس)
      ۲ هفته پیش
      تو که گم نشده ای زندگی می‌کنی در من خندانک

      درود بر حسّ زلالتان خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      مهرپرورید استاد بانو خندانک ممنون ازلطفتون
      ارسال پاسخ
      ایمان اسماعیلی (راجی)
      ۲ هفته پیش
      آیمان عزیز برادر گلم سلام
      دلتنگت بودم
      خوش برگشتی رفیق با مرام
      خندانک خندانک خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      عزیزمی داداش خندانک
      منم خوشحالم که هستی
      سلامت باشی
      ارسال پاسخ
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      آخرین نقدهای شاعران سایت

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0