سن ایتممیسن یاشییرسان منده
گل شئعریده آختار منی تاپ منی
آددیم آددیم سؤزسَن عومورده منه
یازا یازا گینه سئویرم سنی
منی دلی گؤروب دالی چکلیمه
بولمورم اوره ک مقصیردی یا گؤز
شاعیر عاشیقدی یا عاشیق شاعیر
نه فرقی ! سن محبت إله دؤز
یادیمدا پاییزدان سنه دئمیشدیم
دئمیشدیمکی پاییزدا کوچر قوشلار
گئدَره سن خزانا بنزر باهاریم
آجی سؤز داشدی ، دَیَر منه داشلار
یاديمدا یاغیش یاغان چاغی بیرگون
دئدین بیزیم سئوگیمیز ینی دؤغوش
أل أله قاچیب ایسلانیب گولدوک
گئچمیشی ایندی خاطیره دن سؤروش
گؤزوم دنیز آخداریر سؤزوم ساحیل
تیتره ین قلبونده یئر إله منه
اؤریینده راحاتسیز إدن غمی
خاهیشن اونودا وئر إله منه
ترجمه صرفا جهت رساندن معنی خدمت عزیزان و دوستان
تو که گم نشده ای زندگی میکنی در من
بیا در شعر مرا جستجو کن مرا پیدا کن
قدم به قدم سراسر عمر برایم حرفی
در همین حین نوشتن هم دوباره دوستت دارم
مرا دیوانه دیده پا به عقب نگذار
نمیدانم تقصیر از قلب است یا از چشم
شاعر عاشق است یا عاشق شاعر
فرقش چیست! ، تو محبت کن و صبر کن
يادم هست برایت از پاییز گفته بودم
گفته بودم که پاییز فصل کوچ پرنده هاست
اگر تو بروی بهارم خزان میشود
حرف تلخ سنگ است ، میخورد به من سنگها
یادم هست روزی که باران میبارید
گفتی عشق ما تولدی دوباره است
دست در دست هم دویدیم خیس شدیم خندیدیم
حالا گذشته را از خاطره بپرس
چشمم دریا جستجو میکند و حرفم ساحل را
در قلبت که میلرزد برایم جایی بده
اگر در قلبت غمی داری که ناراحتت میکند
خواهشا آنرا هم به من بده
#رحیم_نیکوفر
به شعر ناب خوش برگشتید
موفق باشید