سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

جمعه 4 تير 1400
    16 ذو القعدة 1442
      Friday 25 Jun 2021

        بیشترین مخاطب

        کانال رسمی شعرناب

        بار پروردگارا، دلهاي ما را به باطل ميل مده پس از آنکه به حق هدايت فرمودي و به ما از لطف خود رحمتي عطا فرما، که تويي بسيار بخشنده (بي‌منّت). آل عمران آیه ۸

        جمعه ۴ تير

        بهار عشق

        شعری از

        مهدی رستگاری

        از دفتر روزگاران نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۱ ارديبهشت ۱۴۰۰ ۱۵:۰۶ شماره ثبت ۹۷۹۸۷
          بازدید : ۶۳   |    نظرات : ۱۰

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر مهدی رستگاری

        بسمه اللطیف
        در تغزل

        سرگشته گشته بود دلم در دیار عشق
        اینک طلوع مهر تو در روزگار عشق
        خورشیدوار آمدی ای ماهروی من
        در آسمان آبی لیل و نهار عشق
        با جلوه نگاه به چشمان مست تو
        شد آشکار ماهیت شاهکار عشق
        دل گلشنی شده است مصفا و بی خزان
        اعجاز کرده در دل شیدا بهار عشق
        شکر خدا که داد ثمر بعد سالها
        دیگر شکوفه های خوش انتظار عشق
        از دولت نگاه خوش و خنده لبت
        شاهنشه جهان شده ام ز اعتبار عشق
        مهدی کنون که یار تو با ناز می رسد
        هنگام بی قراری تو در قرار عشق
        شکر خدا بگوی و از او کام دل بگیر
        این شیوه پیشه کن که شوی رستگار عشق

        مهدی رستگاری
        چهاردهم فروردین سال یکهزار و چهارصد خورشیدی
        سوم آوریل 2021 میلادی

        ترجمه انگلیسی

        Vernal Love
        After roaming for years in the land of Love, your sun-like amor has heightened now in the times of Love.
        My moon-face beloved you came like the Sun to the azure sky of the days and nights of Love.
        The manifestation of a charming look in your intemperate eyes revealed the exquisite entity of Love.
        By the miracle of the vernal love, the heart became a fine and ever-green flower garden.
        Thanks Allah Almighty that after many years, the fine blossoms of expectation turned into fruits of Love.
        By the mercy of your charming looks and your elegant smile, I have became the king of the kings by the name of Love.
        Mehdi as your beloved is arriving in extreme coquetry while you are exhilarated in terms of a rendezvous,
        thank God and satisfy Love ; This is the way to achieve salvation in Love.
        ۵
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        پنجشنبه ۲ ارديبهشت ۱۴۰۰ ۰۸:۵۱
        درود بزرگوار
        بسیار زیبا و دلنشین بود
        موفق باشید خندانک
        مهدی رستگاری
        مهدی رستگاری
        پنجشنبه ۲ ارديبهشت ۱۴۰۰ ۱۴:۲۰
        سلام و درود جناب استکی عزیز،
        تشکر می کنم از بذل عنایت و توجهتان به این صفحه شعر خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد باقر انصاری دزفولی
        پنجشنبه ۲ ارديبهشت ۱۴۰۰ ۰۹:۰۴
        بداهه ای تقدیم شماشاعرگرامی
        شعر تو نوریست
        چون قرص ماه
        که در شب شود
        فانوس را ه
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        مهدی رستگاری
        مهدی رستگاری
        پنجشنبه ۲ ارديبهشت ۱۴۰۰ ۱۴:۲۲
        سلام و درود فراوان جناب انصاری بزرگوار،
        بسیار ممنونم از التفات و عنایت تان به این صفحه شعر و بداهه زیبای حضرتعالی که زیور این صفحه گردید. خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        مجتبی شهنی
        جمعه ۳ ارديبهشت ۱۴۰۰ ۰۰:۱۱
        بسیار زییا خندانک خندانک خندانک
        مهدی رستگاری
        مهدی رستگاری
        شنبه ۴ ارديبهشت ۱۴۰۰ ۱۵:۱۱
        سلام و درود و سپاس بیکران جناب شهنی عزیز@};-@};-
        ارسال پاسخ
        محمد رضا خوشرو
        جمعه ۳ ارديبهشت ۱۴۰۰ ۱۱:۳۲
        This is so awesome and perfect.
        My moon .face beloved you came like the sun to the azure sky of the days and nights of Love
        🌷🌷🌷🌷🌿🌿🌿🌿
        مهدی رستگاری
        مهدی رستگاری
        شنبه ۴ ارديبهشت ۱۴۰۰ ۱۵:۱۲
        Many thanks for your kind words خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        حدیث عبدلی (یارا)
        جمعه ۳ ارديبهشت ۱۴۰۰ ۱۵:۱۷
        سلام و درود به شما

        زیبا بود و دلشنین

        قلم تان نویسا

        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        مهدی رستگاری
        مهدی رستگاری
        شنبه ۴ ارديبهشت ۱۴۰۰ ۱۵:۱۳
        سلام و درود و سپاس بیکران سرکار خانم یارا.لطف تون مستدام و پاینده @};-@};-
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        آخرین نقدهای شاعران سایت

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0