نوع اثر:
شعر نو نیمایی به انگلیسی
(در کلّیّت خود بر وزن فاعلاتُ فاعلاتُ...)
نام سروده:
My dear friend, Kenshiro!
موضوع:
دعوت از مردم ژاپن (بعنوان مردمی دانا، منطقی و سختکوش) به یگانه پرستی
As you are a man,
of knowledge, and, wisdom and, hard working/
As you are greatly famous in To-ki-yo, in Te(h)-ran, in Pa-ris, and, Ni-yo-york/
As you are great, in principle/
Or, more:, as you are, actually greatly explore/
the kindness of the jungle of the land/
or even the song, of the sand/
Hope to discover great mysteries/
of the Earth, and the World, and the Universe/
and, undoubtedly of the Heart/
Are there actually a large, number of goddesses or the only God?/
or the only God, who is the source, of the Universe/
or the only God, who is near, very near to us/
Ask, your trustworthy heart/
Hope Hope Hope to discover the mystery/
My dear friend, Kenshiro!
#Mohammadali_Rezapour