چهارشنبه ۵ دی
|
آخرین اشعار ناب بهزاد ساوانا
|
دە نگی پێکە نینت دێ
لە دوورە وە
پێ بە پێ هاورە کانت
دە ڕوی و پێکە نینت دێ
خووت نابینم و ڵیم ونی
ناتبینم پێم وابێ شە رمنی
لە دوورە وە دە نگی تۆ
رە نگ و شێوە ی خە ندە ی تۆ
خۆزگە رە نگی بووایە
دە موچاو و سینگ و برۆ
بزە ی ئاڵ و هە ناسە ت
ئاگڕی ئاخ و تاسە ت
ڵای خە یاڵی روونی من
شێوە ی نقاشی بووایە
روخساڕی پێکە نینت ڵای من
هاواڕی دلخوشی بووایە
بۆ شە رمنی رووی تۆ
خودا نە قاشی بووایە
...
ترجمه :
صدای خنده ات از دور می آید
پا به پای دوستانت میروی و میخندی
خودت را اما نمیبینم و گمت کرده ام
یا شاید هم از شرم خودت را پنهان کرده ای
از دور صدای تو
رنگ و شیوه خنده ی تو
کاش که رنگی داشت
صورت و چشم و ابرویی داشت
تبسم لبها و نفسهایت
آتش سینه و دلتنگی هایت
نزد خیال شفاف من
نقشی از رنگ داشت
رخساره خندانت نزد من
فریاد دلخوشی داشت
برای شرم روی تو
کاش که خدا نقاشی داشت
|
|
نقدها و نظرات
تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.
بسیار زیبا بود شورانگیز بود