سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

يکشنبه 2 دی 1403
    22 جمادى الثانية 1446
      Sunday 22 Dec 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        يکشنبه ۲ دی

        ترجمه ی فرانسوی /Amour éternel

        شعری از

        سیده مریم جعفری

        از دفتر Told break نوع شعر شعرناب

        ارسال شده در تاریخ جمعه ۳ اسفند ۱۳۹۷ ۱۷:۳۵ شماره ثبت ۷۱۶۶۵
          بازدید : ۴۲۳   |    نظرات : ۶

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر سیده مریم جعفری
        آخرین اشعار ناب سیده مریم جعفری


        The romance of eternal beginning 
        !dani ! dani !my honey
        ?can you say !why money 
        i am with you when sunny
        when your section as attorney
        i am with you in jany
        in the breath of two cloney 
        !if i was! you
        say me
        it was trainy
        seyedehmaryamjafari
          
         _____________Amour éternel___________
        dani ! dani!
        mon chéri lapin chérie
        pouvez-vous le redire, raison d'argent
        je suis avec toi,
        Quand le soleil se couche
        vous étiez Le rôle avocat
        je suis avec toi, en jany
        En respiration
        scène de crime,deux l'escroc
        si je t'aime était une promesse
        simplement fais-le
        C'est est jeu de pratique
        seyedehmaryamjafari
        ترجمان( آغاز جاودانه)
        دنیل ! دنیل ! دوستدار من!
        چه تصوری از سرمایه داری؟
        من با تو درخشیدم وقتی آفتاب طلوع می نمود
        هنگامی که درخشیدی در نقش شعری از اوامر قانونی
        من با توام در فصل جاودانگی
        وقتی که دو قصه ی بارز مجرمانه در شعرم غروب می کند
        اگر نفس می کشیدم
        تو ! بگو در حین تمرین چه رولی از روح ژرف اندیش عادلانه بودی
        1397 / سیده مریم جعفری
        ۱
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        دوشنبه ۶ اسفند ۱۳۹۷ ۲۲:۴۵
        درود بانو خندانک
        کبری یوسفی
        يکشنبه ۵ اسفند ۱۳۹۷ ۲۰:۳۸
        سلام مهربانوی عزیز
        زیبا سروده اید
        موفق باشید ودرپناه حق
        خندانک خندانک خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        دوشنبه ۶ اسفند ۱۳۹۷ ۱۸:۲۰
        درودتان بانو
        خندانک خندانک خندانک
        مهدی سالوند (مهدی)
        دوشنبه ۶ اسفند ۱۳۹۷ ۲۱:۰۶
        درود بر شما هنر مند گرامی
        زیباست
        خندانک خندانک خندانک
        میهمان شعر « تغزّل با غزل » ام باشید ، سپاس
        زینب رستاک
        پنجشنبه ۱۶ اسفند ۱۳۹۷ ۱۵:۵۱
        درود واحسنت بانو خندانک
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        2