يکشنبه ۲ دی
دوبیتی به لهجه مازندرانی با لهجه نوری شعری از محمدرضا کوزه گر کالجی
از دفتر شعرناب نوع شعر دوبیتی
ارسال شده در تاریخ دوشنبه ۱۲ آذر ۱۳۹۷ ۱۹:۱۶ شماره ثبت ۶۹۴۴۱
بازدید : ۴۳۴ | نظرات : ۲۹
|
دفاتر شعر محمدرضا کوزه گر کالجی
آخرین اشعار ناب محمدرضا کوزه گر کالجی
|
دوبیتی محلی مازندرانی به لهجه نوری
اتا ضرب المثل هسه که گنه
داری که میوه دارنه وسر کجه
ساز ناکوک زنه آدم نادون
هسه یک دنده و با همه لجه
ترجمه بیت اول:
ضرب المثلی هست که می گوید درختی که میوه دارد همیشه سرش کج هست.کنایه از این که تواضع دارد.
ترجمه بیت دوم:
آدم نادان همیشه ساز ناکوک می زند و از بس که خودرای و خود شیفته و مستبد هست با همه لج است و با هیچ کس سر سازش ندارد.
محمدرضا کوزه گر کالجی
|
|
نقدها و نظرات
|
سلام درود بر بزرگمرد ادب و معرفت جناب استاد استکی مانا باشید به مهر | |
|
سلام تشکر از حضور سبزتان بانوی بزرگوار | |
|
سلام جناب طهماسبی تشکر و سپاس از لطف شما | |
|
سلام تشکر از حضور ارزشمند شما شاعر و ادیب توانا سپاس | |
|
سلام اندیشه ودیدگاه شما زیباست درود بر شما | |
|
سلام جناب پارکی بزرگوارید استاد .تشکر از حضورتان ارادتمندیم. | |
|
سلام ممنون از شما خانم جریبی | |
|
سلام ارادتمند جناب استاد موسوی موفق باشید | |
|
سلام استاد بزرگواری فرمودید. درود بر شما | |
|
سلام جناب فلاحی تشکر از لطف و عنایت شما | |
|
سلام جناب مهدوی تشکر فراوان از حضور شما | |
|
سلام تشکر از لطف و عنایت جنابعالی موفق باشید | |
تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.
موثر و زیباست