سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

پر نشاط ترین اشعار

انتشار ویژه ناب

محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

اعضای آنلاین

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

دوشنبه 30 ارديبهشت 1398
    17 رمضان 1440
      Monday 20 May 2019
        هر چه بیشتر به کسی عشق میورزیم ، بیشتر در اسرار هر چیز نفوذ می کنیم . مولانا

        دوشنبه ۳۰ ارديبهشت

        ترجمه (سطر پرواز )

        شعری از

        سیده مریم جعفری

        از دفتر ارکان نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ شنبه ۳ آذر ۱۳۹۷ ۲۱:۵۹ شماره ثبت ۶۹۲۱۱
          بازدید : ۱۰۴   |    نظرات : ۱۰

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        آخرین اشعار ناب سیده مریم جعفری


        بر پیله ی احساس ابریشم ز رشکی
        باریده بود از آسمان غیرت ز اشکی
        از رستنی بر شعله فهمید او ز پرواز
        از دیده ی پروانگان،صحن از سرشکی
        سیده مریم جعفری

        On the cocoon of silk is the emotion of the lyrics
        The sound of tears was heard from the sky
        Sawing the fire in times of flames flying
        From the butterflys wings to the sky love
        seyedehmaryamjafari
        ۶
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        دوشنبه ۵ آذر ۱۳۹۷ ۱۳:۳۸
        درود بانو
        بسیار زیبا و جالب بود
        قالب؟ خندانک خندانک خندانک
        مجتبی محسنی راد(مهاجر)
        دوشنبه ۵ آذر ۱۳۹۷ ۰۵:۴۰
        سلام دوبیتی زیبایی.
        موفق و پاینده باشید خندانک
        علی مزینانی عسکری
        دوشنبه ۵ آذر ۱۳۹۷ ۰۶:۰۰
        سلام و عرض ادب
        احسنت
        خندانک خندانک خندانک
        کبری یوسفی
        دوشنبه ۵ آذر ۱۳۹۷ ۰۷:۵۶
        سلام مهربانوی عزیز وارجمند
        موفق وموید باشی
        زیبا وقشنگ بود خندانک خندانک خندانک
        مجید شیاسی  مجید
        دوشنبه ۵ آذر ۱۳۹۷ ۱۰:۳۰
        سلام بسیارزیبا درود برشما
        علی برهانی(ودود)
        دوشنبه ۵ آذر ۱۳۹۷ ۱۲:۱۰
        ای کاش دکلمه ی اینچنین اشعاری که ترجمه ی انگلیسی ان هم اماده است را اجازه میداشتم خندانک خندانک
        صحبت  پارکی ( صُبی )
        دوشنبه ۵ آذر ۱۳۹۷ ۱۵:۴۷

        شعر و برگردان
        نشان از اشراف شما به ارکان ادبیت است
        متشکرم
        سلام
        همایون طهماسبی (شوکران)
        دوشنبه ۵ آذر ۱۳۹۷ ۲۱:۵۶
        درودتان
        خندانک خندانک خندانک
        روح الله اسدی
        شنبه ۱۰ آذر ۱۳۹۷ ۰۹:۰۲
        سلام ودرود
        قلمتان رقصان باد

        اردت ها خندانک
        سعید فلاحی
        جمعه ۳۰ آذر ۱۳۹۷ ۱۴:۳۱
        سلام و احترام

        سروده ای زیبا از شما خواندم
        با آرزوی موفقیت

        خندانک خندانک خندانک
        خندانک
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



        ارسال پیام خصوصی

        آموزش و نقد شعر

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.