ماشیعه ایم وعشق علی دروجودمان

درودها برشما جناب ابوطالبی نژادعزیز.محظوظ شدم از سرایش زیبایتان ضمنا روزملی سعدی هم مبارک باد
«امرسون» متفکر و نویسنده نامدار غربی در قرن نوزدهم می گوید: سعدی به زبان همه ملل و اقوام عالم سخن می گوید و گفته های او مانند هومر و شکسپیر و سروانتس همیشه تازگی دارد. امرسون گلستان را یکی از اناجیل و کتب مقدسه جهان می داند و معتقد است که دستورهای اخلاقی آن قوانین عمومی و بین المللی است. آثار و افکار سعدی تقریبا یک قرن، پیش از همه شعرای دیگر ایرانی در اروپا ترجمه شده و خواننده داشته است. گلستان در سال 1651 به زبان لاتین ترجمه شد. ولتر و سایر متفکرین عصر او آن را بسیار ستوده اند، هرچند که از نظر فرانکلین، بوستان مقامی شامخ تر داشته است.یکی از واعظان مشهور انگلیسی یکی از جمله های مشهور سعدی را از اشعار مفقوده تورات می دانست. در زمان تسلط انگلستان بر هندوستان، جهان غرب از طریق آثار سعدی با لطافت ها و ظرافت های انسانی فرهنگ اسلام و ایران آشنا شد.