سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 2 آذر 1403
    21 جمادى الأولى 1446
      Friday 22 Nov 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        جمعه ۲ آذر

        ترجمه

        شعری از

        رودونا کیارنگ (فاطمه توکلی)

        از دفتر مزامیر نوع شعر افراغ اندیشه

        ارسال شده در تاریخ دوشنبه ۲۰ بهمن ۱۳۹۳ ۰۱:۲۳ شماره ثبت ۳۴۳۳۷
          بازدید : ۵۴۵   |    نظرات : ۵۹

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر رودونا کیارنگ (فاطمه توکلی)
        آخرین اشعار ناب رودونا کیارنگ (فاطمه توکلی)

                      << ترجمه >>
        لبانِ مکنده ات ...
        دهانم را به سمتِ سوره هایِ موجز
        به چکامه می گشایند
        و زبانم به زبانت ...
        حلقه در حلقه، می چرخد
        ترجمانِ بوسه ای
        در تصنیفِ بلندِ شعرهایم .
        ۱
        اشتراک گذاری این شعر
        ۴۷ شاعر این شعر را خوانده اند

        محمد ایثاری نیا (جوینی)

        ،

        فردوس اعظم

        ،

        سهیل اروندی

        ،

        حسین احسانی فر(رهای لنگرودی)

        ،

        شفق

        ،

        صفیه پاپی

        ،

        ح جوادی

        ،

        علی زمانی

        ،

        عباس زارع میرک آبادی

        ،

        سودابه صادقی

        ،

        جمیله عجم(بانوی واژه ها)

        ،

        عنایت الله ایرانمنش

        ،

        محمد حسین پژوهنده

        ،

        فاطمه توکلی

        ،

        منوچهر مجاهدنیا

        ،

        عباسعلی استکی(چشمه)

        ،

        علیرضا حسن شاهی

        ،

        عزیزکلهر بنیانگذار شعر وحشت ایران

        ،

        فرهاد مهرابی

        ،

        جمیله زینعلی

        ،

        محمد مير سليماني بافقي(باران)

        ،

        اصغر زند

        ،

        زین العابدین محب علی

        ،

        محمدرضا مومنی(تینار)

        ،

        علی اسماعیلی

        ،

        راستا(داود ناصری)

        ،

        فکری احمدی زاده(ملحق)

        ،

        وروجک

        ،

        امیر شمشیریان

        ،

        جواد مهرگان مجد

        ،

        مهدی رستگاری

        ،

        ابوطالب زارع

        ،

        مهدی رفوگر

        ،

        نجمه طوسی (تینا)

        ،

        فاطمه رها

        ،

        اله یار خادمیان(صادق)

        ،

        سعید پورمراد

        ،

        منصور دادمند

        ،

        خداداد آدينه (آدينه)

        ،

        اکرم ابراهیمی(بانوی احساس)

        ،

        آزیتا احمدی

        ،

        شاهین لقایی(شاهین)

        ،

        باقر رمزی ( باصر )

        ،

        امیدمرادی

        ،

        نازنین حسنی(آسو)

        ،

        مهرداد حاجي پور

        ،

        مرضیه رضایی (رها)

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        میر حسین سعیدی

        لاله و گل نشانه از طرف یار داشت ااا بی خبر آمد چنان روی همه پا گذاشت
        ابوالحسن انصاری (الف رها)

        نرگس بخواب رفته ولی مرغ خوشنواااااااگوید هنوز در دل شب داستان گل
        میر حسین سعیدی

        رها کن دل ز تنهایی فقط الا بگو از جان ااا چو میری یا که مانایی همه از کردگارت دان
        نادر امینی (امین)

        لااله الا گو تکمیل کن به نام الله چو چشمت روشنی یابد به ذکر لااله الا الله چو همواره بخوانی آیه ای ازکهف بمانی ایمن از سیصد گزند درکهف بجو غاری که سیصد سال درخواب مانی ز گرداب های گیتی درامان مانی چو برخیزی ز خواب گرانسنگت درغار مرو بی راهوار در کوچه و بازار مراد دل شود حاصل چو بازگردی درون غار ز زیورهای دنیایی گذر کردی شوی درخواب اینبار به مرگ سرمدی خشنود گردی زدست مردم بدکار
        میر حسین سعیدی

        مراد دل شود با سی و نه حاصل ااا به کهف و ما شروع و با ه شد کامل اااا قسمتی از آیه سی ونه سوره کهف برای حاجات توصیه امام صادق ااا ما شا الله لا قوه الا بالله اال

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        5