دوبیتی لکی (کوردی)

سلام
معنای دوبیتی اول : میدانی به راستی درد درد دارد و مرده ها جسمی سرد دارند تو ندانستی و من هم ندانستم و راست می‌گویند که درد خیلی درد دارد .
دوبیتی دوم : صدایم را بشنو خدا دلم پر درد است میدانی این روزگار خیلی نامرد است من چه کنم تو بگو تا بدانم کمکم کن که این روزگار با من خیلی بد است .

دوبیتی سوم : در کنار دیوانه های این دیوانه خانه هیچکدام مثل من دیوانه نبستند، میدانی که حال من آن حال که دیدی نیست روز هایی که در کنار من بودی دیدی که چه به سرم آمد ومیدانی هیچ بدی ای بدتر از آن روز که تو رفتی نیست .

دوبیتی چهارم :به خدا قسم که یار تنهایی هایم تو هستی به خدا قسم من مستم الان بدان یار من تو هستی وقتی که هیچ کسی به فکرم نیست تو یار من هستی به خدا قسم که دل هم می‌گوید تو یار من هستی .

ممنون

بسیار زیبا و تاثیرگذار هستند... خصوصا اولی
سی‌پاس از ترجمه آنها

خیلی ممنون 🌹