,Farewell just God knows
.we will meet again
, I have just felt cold
,I can 't swallow my saliva
there is no circulation through
my veins, that almost freezes up
the heat of life, how can I entertain
?my self to forget this farewell
,Nothing is going to help me
,I myself and my body need you
.just you,my love
When you come back , every thing
.will go well
❤️🔥Madhoush#blankverse❤️🔥
Registered on international poemhunter
Site🇮🇷🏴
ترجمه:
🥀بدرود
بدرود ،فقط خدا می داند که ما باز همدیگر را خواهیم دید.
احساس سرما میکنم،آب دهانم را نمیتوانم قورت دهم،
احساس میکنم گردش خون در رگهایم متوقف شده است،
احساس میکنم جریان زندگی در بدنم یخ کرده،
چگونه خود را سرگرم کنم تا جدایی فراموشم گردد؟؟؟
هیچ چیز نمی تواند به من کمک کند، وجودم به تو محتاج است،
تا بر نگردی هیچ چیز روبه راه نمیشود.
✍️ م.مدهوش(❤️Everheart)
شعر فوق در ادبیات زبان انگلیسی نیمائی محسوب میگردد و شما ترجمه ی انرا میخوانید و مورد ثبت بین المللی قرار گرفته است⭐
دلنشین و زیباست