سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 29 تير 1403
    14 محرم 1446
      Friday 19 Jul 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خظ قرمز ماست. اری اینجاسایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        جمعه ۲۹ تير

        ☄️Farewell☄️

        شعری از

        مسعود مدهوش( یامور)

        از دفتر English poem نوع شعر نیمائی

        ارسال شده در تاریخ حدود ۱ ماه پیش شماره ثبت ۱۳۰۶۴۳
          بازدید : ۴۹۶   |    نظرات : ۴۸

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر مسعود مدهوش( یامور)

         

        ,Farewell just God knows
        .we will meet again

        , I have just felt cold

        ,I can 't swallow my saliva

        there is no circulation through

        my veins, that almost freezes up

        the heat of life, how can I entertain

        ?my self to forget this farewell

        ,Nothing is going to help me

        ,I myself and my body need you

        .just you,my love

        When you come back , every thing

        .will go well

        ❤️‍🔥Madhoush#blankverse❤️‍🔥
         
        Registered on international poemhunter
        Site🇮🇷🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

        ترجمه:

        🥀بدرود


        بدرود ،فقط خدا می داند که ما باز همدیگر را خواهیم دید.

        احساس سرما میکنم،آب دهانم را نمیتوانم قورت دهم،

        احساس میکنم گردش خون در رگهایم متوقف شده است،

        احساس میکنم جریان زندگی در بدنم یخ کرده،

        چگونه خود را سرگرم کنم تا جدایی فراموشم گردد؟؟؟

        هیچ چیز نمی تواند به من کمک کند، وجودم به تو محتاج است،

        تا بر نگردی هیچ چیز روبه راه نمیشود.
         
        ✍️ م.مدهوش(❤️Everheart)
         
        شعر فوق در ادبیات زبان انگلیسی  نیمائی محسوب میگردد و شما ترجمه ی انرا میخوانید و مورد ثبت بین المللی قرار گرفته است⭐
         
         
        ۹
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        حدود ۱ ماه پیش
        درود بزرگوار
        دلنشین و زیباست خندانک
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        درودتان استاد چشمه گرانمهر شاعر بزرگوار🤞👏🪴🌹🖐️🌼🧿

        سپاسگزارم ادیب و فرهیخته ی ارجمند،افتخار بنده ست حضور ناب و نظر ارزشمندتان،ناب بمانید و نویسا🌸👏🙏🤞💯🧿🕊️🌲🌾🌳🌻💐🌷🌸🌹🍂🌿🥀🌼🍀🪴🍃
        ارسال پاسخ
        احسان فلاح رمضانی
        احسان فلاح رمضانی
        حدود ۱ ماه پیش
        🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        شما بزرگوارید استاد رمضانی ادیب فرهیخته 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🧿🖐️☄️☄️🍀🍀🍀🤞🌼🌼✍️☘️🌱🌿🌺🌺🍁🌸🌸🌲🌲🎉💫💫🌟🌞💫🎉🌸🍁🌺🌿🌿
        محمدرضا آزادبخت
        حدود ۱ ماه پیش
        درود استاد مدهوش لایک اول
        زیبایی در اشعارتان بی نظیر است
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        درودتان دوست خوبم جناب ازاد بخت ارجمند🪴🌹🧿👏🙏🖐️🖐️❤️🤞🤞
        سپاسگزارم ادیب و فرهیخته ی ارجمند،افتخار بنده ست حضور ناب و نظر ارزشمندتان،ناب بمانید و نویسا🌸👏🙏🤞💯🧿🕊️🌲🌾🌳🌻💐🌷🌸🌹🍂🌿🥀🌼🍀🪴🍃
        ارسال پاسخ
        احسان فلاح رمضانی
        احسان فلاح رمضانی
        حدود ۱ ماه پیش
        🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        شما بزرگوارید استاد رمضانی ادیب فرهیخته 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🧿🖐️☄️☄️🍀🍀🍀🤞🌼🌼✍️☘️🌱🌿🌺🌺🍁🌸🌸🌲🌲🎉💫💫🌟🌞💫🎉🌸🍁🌺🌿🌿
        سیده نسترن طالب زاده
        حدود ۱ ماه پیش
        درودتان گرانمهر فرهیخته
        برادر زیباسرا و نیکومنظر
        شعری احساس برانگیز و نیکست
        قلمتان برفراز باد
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        درودتان بانو دکتر طالب زاده خواهر ارجمندم،فرهیخته ی زیبا نگار🤞🖐️👏👏🧿🌹🌹🪴🪴

        سپاسگزارم ادیب و فرهیخته ی ارجمند،افتخار بنده ست حضور ناب و نظر ارزشمندتان،ناب بمانید و نویسا🌸👏🙏🤞💯🧿🕊️🌲🌾🌳🌻💐🌷🌸🌹🍂🌿🥀🌼🍀🪴🍃
        ارسال پاسخ
        احسان فلاح رمضانی
        احسان فلاح رمضانی
        حدود ۱ ماه پیش
        🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        یاسر کریمی
        حدود ۱ ماه پیش
        درودها بر شما انشالله موفق باشید خندانک
        بسیار زیبا
        در پناه حق باشید خندانک
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        درودتان جناب کریمی ارجمند🪴🌹👏👏🖐️

        سپاسگزارم ادیب و فرهیخته ی ارجمند،افتخار بنده ست حضور ناب و نظر ارزشمندتان،ناب بمانید و نویسا🌸👏🙏🤞💯🧿🕊️🌲🌾🌳🌻💐🌷🌸🌹🍂🌿🥀🌼🍀🪴🍃
        ارسال پاسخ
        احسان فلاح رمضانی
        احسان فلاح رمضانی
        حدود ۱ ماه پیش
        🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        درود
        زیبا و دلنشین وپراحساس
        سروده اید
        ⚘🌹🌺
        رقص قلمتان ابدی
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        درودتان جناب عبداله پور گرانمهر🤞🖐️👏🌹🌹🧿

        سپاسگزارم ادیب و فرهیخته ی ارجمند،افتخار بنده ست حضور ناب و نظر ارزشمندتان،ناب بمانید و نویسا🌸👏🙏🤞💯🧿🕊️🌲🌾🌳🌻💐🌷🌸🌹🍂🌿🥀🌼🍀🪴🍃
        ارسال پاسخ
        احسان فلاح رمضانی
        احسان فلاح رمضانی
        حدود ۱ ماه پیش
        🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
        حدود ۱ ماه پیش
        درود بر شما استاد گرامی جناب آقای دکتر مدهوش بزرگوار 🌺🌺🌺
        بسیار عالی سرودید واقعا لذت بردم آفرین ها خندانک خندانک خندانک
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        درودتان شهریار زمان استاد راوی عشق زیبا نگار🧿🌹👏🖐️🤞🪴🪴❤️🙏

        سپاسگزارم ادیب و فرهیخته ی ارجمند،افتخار بنده ست حضور ناب و نظر ارزشمندتان،ناب بمانید و نویسا🌸👏🙏🤞💯🧿🕊️🌲🌾🌳🌻💐🌷🌸🌹🍂🌿🥀🌼🍀🪴🍃
        ارسال پاسخ
        احسان فلاح رمضانی
        احسان فلاح رمضانی
        حدود ۱ ماه پیش
        🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        جواد کاظمی نیک
        حدود ۱ ماه پیش
        درودبرشما مسعود جان عزیزم بسیار زیبا و عالی بود لذت بردم احسن برشما پرمفهوم بود احسنت برشما خداقوت عزیزدلم 🌹🌹🌹خوش آمدید 🌹🌹☘️☘️🍀🍀🌿🌿🌿🌿🌹🌹🌹🌹🌼🌼🌼🌼🪴🌹🌹🌹💐💐💐🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹🌹🌹☘️☘️🍀🍀🌿🌿🌿🌿🌹🌹🌹🌹🌼🌼🌼🌼🪴🌹🌹🌹💐💐💐🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹🌹🌹☘️☘️🍀🍀🌿🌿🌿🌿🌹🌹🌹🌹🌼🌼🌼🌼🪴🌹🌹🌹💐💐💐🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹خوش آمدید 🌹🌹☘️☘️🍀🍀🌿🌿🌿🌿🌹🌹🌹🌹🌼🌼🌼🌼🪴🌹🌹🌹💐💐💐🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹🌹🌹☘️☘️🍀🍀🌿🌿🌿🌿🌹🌹🌹🌹🌼🌼🌼🌼🪴🌹🌹🌹💐💐💐🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹🌹🌹☘️☘️🍀🍀🌿🌿🌿🌿🌹🌹🌹🌹🌼🌼🌼🌼🪴🌹🌹🌹💐💐💐🌸🌸🌸🪷🏵🏵
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        درودتان جواد جان فرهیخته ی ارجمند🙏🪴🤞🖐️👏🌹🌹🧿

        سپاسگزارم ادیب و فرهیخته ی ارجمند،افتخار بنده ست حضور ناب و نظر ارزشمندتان،ناب بمانید و نویسا🌸👏🙏🤞💯🧿🕊️🌲🌾🌳🌻💐🌷🌸🌹🍂🌿🥀🌼🍀🪴🍃
        ارسال پاسخ
        احسان فلاح رمضانی
        احسان فلاح رمضانی
        حدود ۱ ماه پیش
        🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        شهرام بذلی
        حدود ۱ ماه پیش
        درود و احترام جناب دکتر استاد مدهوش گرانقدر

        اثری ناب از قلم سبزتان را میهمان اندیشه ی پاکتان بودم

        موفق و مویدو مانا باشید
        احسان فلاح رمضانی
        احسان فلاح رمضانی
        حدود ۱ ماه پیش
        🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        درودتان استاد بذلی ارجمند و زیبا نگار🧿🌹👏🖐️🤞🪴🙏🙏❤️

        سپاسگزارم ادیب و فرهیخته ی ارجمند،افتخار بنده ست حضور ناب و نظر ارزشمندتان،ناب بمانید و نویسا🌸👏🙏🤞💯🧿🕊️🌲🌾🌳🌻💐🌷🌸🌹🍂🌿🥀🌼🍀🪴🍃
        راحله حصارکی (راحیل)
        حدود ۱ ماه پیش
        بسیار زیبا 👌👌

        موفق و پایدار باشید

        ╭━━━━━━━━━╮
        ❇️᭄‌𝙇𝙞𝙠𝙚 𝄠⃝🟢♦️like🔮
        ♟️᭄‌𝙇𝙞𝙠𝙚 𝄠⃝🔴
        ✅᭄‌𝙇𝙞𝙠𝙚 𝄠⃝🔵
        ╚═══════╝
        احسان فلاح رمضانی
        احسان فلاح رمضانی
        حدود ۱ ماه پیش
        🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        درودتان بانو راحیل ارجمند🌹🪴👏🤞

        سپاسگزارم ادیب و فرهیخته ی ارجمند،افتخار بنده ست حضور ناب و نظر ارزشمندتان،ناب بمانید و نویسا🌸👏🙏🤞💯🧿🕊️🌲🌾🌳🌻💐🌷🌸🌹🍂🌿🥀🌼🍀🪴🍃
        علی مزینانی عسکری
        حدود ۱ ماه پیش
        درود فراوان دکتر مدهوش عزیز
        ان شاءالله همیشه دلتان شاد باشد
        دستمریزاد
        خندانک خندانک خندانک
        احسان فلاح رمضانی
        احسان فلاح رمضانی
        حدود ۱ ماه پیش
        🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        درودتان جناب عسکری شاعر توانا🌹🙏🖐️🖐️🧿🌼🪴👏👏🤞

        سپاسگزارم ادیب و فرهیخته ی ارجمند،افتخار بنده ست حضور ناب و نظر ارزشمندتان،ناب بمانید و نویسا🌸👏🙏🤞💯🧿🕊️🌲🌾🌳🌻💐🌷🌸🌹🍂🌿🥀🌼🍀🪴🍃
        ارسال پاسخ
        احسان فلاح رمضانی
        حدود ۱ ماه پیش
        تا برنگردی هیچ چیز روبه راه نمیشود خندانک خندانک

        درودهای فراوان محضر ادیب اندیشمند و فرهیخته و شاعر و ترانه سرای بااحساس جناب دکتر مدهوش ارجمند خندانک خندانک

        بسیار عالی،زیبا و بااحساس قلم زدید🌸🌷 خندانک خندانک
        هماره برقرار باشید و سلامت خندانک خندانک
        🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹
        🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹
        🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹
        🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹
        🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹
        🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        درود بیکران استاد رمضانی ارجمند و زیبا نگاه و زیبا نگار 🤞👏🪴🧿🧿🖐️🙏🌹❤️☄️🍀

        سپاس از وقت شریف و محبت و زحمات شما بزرگوار،شرمنده میکنید استاد🙏🌹❤️


        سپاسگزارم ادیب و فرهیخته ی ارجمند،افتخار بنده ست حضور ناب و نظر ارزشمندتان،ناب بمانید و نویسا🌸👏🙏🤞💯🧿🕊️🌲🌾🌳🌻💐🌷🌸🌹🍂🌿🥀🌼🍀🪴🍃
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        شما بزرگوارید استاد رمضانی ادیب فرهیخته 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🧿🖐️☄️☄️🍀🍀🍀🤞🌼🌼✍️☘️🌱🌿🌺🌺🍁🌸🌸🌲🌲🎉💫💫🌟🌞💫🎉🌸🍁🌺🌿🌿
        ارسال پاسخ
        آذردخت شرقی(آذر دخت)
        حدود ۱ ماه پیش
        درود بر شما جناب مدهوش
        سلامت باشید و سعادتمند
        عشق فرضیه ایست نابرابر
        تو می خواهی ..او نمی خواهد
        او می خواهد ..تو نمی خواهی
        هر دو می خواهید ..تقدیر نمی خواهد
        و جهان محل گذر است
        🌼🌼🌼🌼
        احسان فلاح رمضانی
        احسان فلاح رمضانی
        حدود ۱ ماه پیش
        🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹
        🌸🌸🌸🪷🏵🏵 🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        درودتان شاعر بانو اذر دخت ارجمند🌹🙏🍀☄️🖐️🧿🪴👏👏

        به عقیده حقیر شاید همین پارادوکس ه زیبایی عشق را نمایان ساخته ،عشق تا قبل از وصال عشق است و بعد از آن تبدیل به عادت وعلاقه و برخی مواقع تنفر میشود👏🪴🧿🖐️☄️🍀

        سپاسگزارم ادیب و فرهیخته ی ارجمند،افتخار بنده ست حضور ناب و نظر ارزشمندتان،ناب بمانید و نویسا🌸👏🙏🤞💯🧿🕊️🌲🌾🌳🌻💐🌷🌸🌹🍂🌿🥀🌼🍀🪴🍃
        ارسال پاسخ
        امید کیانی (امید)
        حدود ۱ ماه پیش
        درود و ادب دوست گرامی

        دستمریزاد به قلم زیباتون خندانک
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        درودتان جناب کیانی گرانمهر🍀☄️🖐️🖐️🧿🪴👏🙏🙏🌹


        سپاسگزارم ادیب و فرهیخته ی ارجمند،افتخار بنده ست حضور ناب و نظر ارزشمندتان،ناب بمانید و نویسا🌸👏🙏🤞💯🧿🕊️🌲🌾🌳🌻💐🌷🌸🌹🍂🌿🥀🌼🍀🪴🍃
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        درود بر شما دکتر مدهوش عزیز خندانک

        تراوش قلمتان همواره سرشار از احساس و اندیشه است خندانک

        زهازه خندانک
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        درودتان بزرگوار بانو الهه ی احساس استاد ارجمند☘️🌱👏🌞🌲🌟🌹🌹🤞

        قدم رنجه فرمودید بزرگوار🤞🌹🌟🌲🌞👏🌱☘️☘️🖐️

        عاالی رفیع هستید بزرگمهر،سپاسگزار احساس پاکتان هستم،پایا و سلامت و بهروز بمانید🌲🌳🌴🌵🌵🪴🍀☘️☘️🍃🍃🌿🌱🌾🍁🍁🍂🌼🌻🌻🏵️🏵️💮🌸🌸🌷🌺🥀🥀🌹🌹💐💐🤞🤞
        محمد باقر انصاری دزفولی
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام شاعرواستادعزیز
        قوالعاده زیبا بود
        قلمتان همیشه توانا
        درپناه خدا
        خندانک خندانک خندانک
        مسعود مدهوش( یامور)
        درودتان استاد دزفولی ارجمند و بزرگمهر🖐️☘️🌱👏🌲🌟🌟🌹🌹🤞

        سپاسگزارم ادیب و فرهیخته ی ارجمند،افتخار بنده ست حضور ناب و نظر ارزشمندتان،ناب بمانید و نویسا🌸👏🙏🤞💯🧿🕊️🌲🌾🌳🌻💐🌷🌸🌹🍂🌿🥀🌼🍀🪴🍃
        ارسال پاسخ
        نیره صدری
        حدود ۱ ماه پیش
        احساس میکنم جریان زندگی در بدنم یخ کرده،
        خندانک خندانک
        درود برشما جناب مدهوش ارجمند

        زیبا سرودید

        سربلندباشید خندانک
        مسعود مدهوش( یامور)
        درودتان شاعر بانو صدری ارجمند🤞🌹🌟

        سپاسگزارم ادیب و فرهیخته ی ارجمند،افتخار بنده ست حضور ناب و نظر ارزشمندتان،ناب بمانید و نویسا🌸👏🙏🤞💯🧿🕊️🌲🌾🌳🌻💐🌷🌸🌹🍂🌿🥀🌼🍀🪴🍃
        ارسال پاسخ
        منوچهربابایی
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام و عرض ادب دکتر جان
        بسیار لطیف و دلنشین سروده اید

        درودها بر وسعت اندیشه و تخیل شاعرانه تان
        🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹


        مسعود مدهوش( یامور)
        ۲ هفته پیش
        درودتان جناب بابایی شاعر گرانمهر🌟🌹🤞👏🌱🌱🖐️

        سپاسگزارم ادیب و فرهیخته ی ارجمند،افتخار بنده ست حضور ناب و نظر ارزشمندتان،ناب بمانید و نویسا🌸👏🙏🤞💯🧿🕊️🌲🌾🌳🌻💐🌷🌸🌹🍂🌿🥀🌼🍀🪴🍃
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0