سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

پنجشنبه 29 ارديبهشت 1401
    19 شوال 1443
      Thursday 19 May 2022

        بیشترین مخاطب

        کانال تلگرام شعرناب

        بنویسید تا زنده بمانید،هرکه نوشت پادشاه میشود.احمدی زاده (ملحق)

        پنجشنبه ۲۹ ارديبهشت

        یازده هایکو

        شعری از

        مهدی رستگاری

        از دفتر روزگاران نوع شعر هایکو

        ارسال شده در تاریخ سه شنبه ۲۴ اسفند ۱۴۰۰ ۱۹:۱۰ شماره ثبت ۱۰۸۴۲۵
          بازدید : ۴۶   |    نظرات : ۳

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر مهدی رستگاری

        بسمه اللطیف
         
        هایکو- شماره ۵۰
         
        در #جهان بی‌کرانه می تپد
        نبض بی قرار #زندگی 
        بر پوست نازک #زمین..
         
        In the limitless universe,
           the restless pulse of life
             is viberating on the skin
                                                of Earth..
         
        هشتم بهمن ماه سال یکهزار و چهارصد خورشیدی
        بیست و هشتم ژانویه سال ۲۰۲۲ میلادی
         
        **********************
        هایکو-شماره ۵۱
         
        پیدا است
        آسمان آبی
         از قبر زندگی ام
        Seen is
        the heavens
        from the grave of my life..
         
        بیست و هفتم بهمن ماه سال یکهزار و چهارصد خورشیدی
        شانزدهم فوریه سال ۲۰۲۲ میلادی
         
        **********************
        هایکو -شماره ۵۲ 
         
        چه تلخ است
        شکوفایی نهال قامتت
        در فصل قحطی..
         
        Bitter is the
        blossoming of the sapling of your tall stature
        in the season of famine..
         
        بیست و هفتم بهمن ماه سال یکهزار و چهارصد خورشیدی
        بیست و ششم فوریه سال ۲۰۲۲ میلادی
        **********************
        هایکو -شماره ۵۳
         
        در شادمانی کودکانه از خطر
        چرخ فلک
        ما را با خود برد..
         
        In a childish pleasure from risks
        the wheel of welkins
        carried us away with it..
         
        بیست و هفتم بهمن ماه سال یکهزار و چهارصد خورشیدی
        بیست و ششم فوریه سال ۲۰۲۲ میلادی
        ******************
        هایکو -شماره ۵۴
         
         زاده شد از جنگ 
         کوه های آتش
        که ماشین های مرگ از آن بیرون می جهند ..
         
        The war gave birth to
              the Mountains of fire
        of which the killing machine leap out..
         
        دهم اسفند سال یکهزار و چهارصد خورشیدی
        یکم مارس سال ۲۰۲۲ میلادی
        ( سروده شب تصویرسرایی گروه ادبی «شعر سه نقطه»)
        ******************
        هایکو -شماره ۵۵
         
         کار از دلشوره گذشت 
        عصیان عشق
        سرآغاز. رسوایی بود..
         
        The time for worry was long past;
            the rebellion of Love
                initiated the dettriment to my reputatiion..
         
        دهم اسفند سال یکهزار و چهارصد خورشیدی
        یکم مارس سال ۲۰۲۲ میلادی
        ******************
        هایکو -شماره ۵۶ 
         
        آمیخته شدند
        آبنوس و عاج
         در تماس دستهایمان..
         
        Within the contact of our hands
        ebony and ivory
        fused in each other..
         
        یازدهم اسفند سال یکهزار و چهارصد خورشیدی
        دوم مارس سال ۲۰۲۲ میلادی
        **************
        هایکو -شماره ۵۷
         
        پر از گرداب شد 
        قهوه تلخ
        در هوای غزل هایم..
         
         
        Engulfed in a vortex is
        the black coffee
        in the climate of my poems.
         
         
        دوازدهم اسفند سال یکهزار و چهارصد خورشیدی
        سوم مارس سال ۲۰۲۲ میلادی
        **************
        هایکو -شماره ۵۸
         
        چقدر دلربا است 
            #لبخند #شیرینت
                     در قاب زندگیم..
        How charming is
                your sweet smile 
                       in the frame of my life.
         
        دوازدهم اسفند سال یکهزار و چهارصد خورشیدی
        سوم مارس سال ۲۰۲۲ میلادی
        ( سروده شب مشاعره گروه ادبی «مکتب  خانه عشق »)
        **************
        هایکو -شماره ۵۹
         
        روان شد جویی از
            #باران اشک هایم
                 بر #سنگفرش سینه ات..
         
        A stream is flowing stream
            from the rain of my tears
               on your stone-paved chest..
         
        دوازدهم اسفند سال یکهزار و چهارصد خورشیدی
        سوم مارس سال ۲۰۲۲ میلادی
        ******************
        هایکو -شماره ۶۰
         
        #شب 
            تصویری است 
                  از #گیسوانت..
         
        The night
                  is a picture
                       of your hairs..
         
        دوازدهم اسفند سال یکهزار و چهارصد خورشیدی
        سوم مارس سال ۲۰۲۲ میلادی
         
         سروده :#مهدی_رستگاری
        دفتر شعر روزگاران
        ۲
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        جمعه ۲۷ اسفند ۱۴۰۰ ۰۹:۴۹
        درود
        خجسته میلاد حضرت مهدی
        صاحب الزمان ( عج) بر شما
        و همه مسلمین جهان
        مبارک باد خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        حسن حبیبی (مُصِر)
        پنجشنبه ۲۶ اسفند ۱۴۰۰ ۲۰:۲۱
        درود ها جناب
        شماره ۵۱ و ۵۲ رو دوست داشتم. موفق باشید🌹🌹
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        شنبه ۲۸ اسفند ۱۴۰۰ ۰۳:۱۷
        درودها .
        ده هایکوی زیبا از جناب رستگاری .
        زیبا سرودید .
        موفق باشید .
        خندانک
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0