سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

سه شنبه 4 دی 1403
  • ميلاد حضرت عيسي مسيح عليه السلام
24 جمادى الثانية 1446
    Tuesday 24 Dec 2024
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      سه شنبه ۴ دی

      خزان

      شعری از

      حسین هاشمی

      از دفتر عشق مجازی نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ پنجشنبه ۱ مهر ۱۴۰۰ ۲۱:۵۶ شماره ثبت ۱۰۳۱۵۷
        بازدید : ۲۷۸   |    نظرات : ۵

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر حسین هاشمی

      خزان اولدی کوشنین رنگی سارالدی
      آغاجلارین یارپاغی تیز تیز آزالدی
      یای یازین عطری گدییب گوللر سونوب
      هر یرع باخسان ساری یارپاخ دولوب
      روزگار بیردع خزانی گورسیدیب مخلوقلارا
      چوخلی موجوداتی آیلار گوندرر یوخلاماغا
      چوخلارینفیکرو خیال قار یاغیش دردع سالیب
      بیر تیری خیردا یاغیش آخشام باشینا هی دامیب
      روزگار چرخی دولانیب ایل یاری نصفه اولوب
      آخشامین عمری گونوزدن چوخ اولوب
       
      مندع یایدان کوچمؤشم پاییزی من اورگشمیشم
      بس فراقلارچکمیشم یارپاغیمی من توکمیشم
      ۱
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      سیاوش آزاد
      جمعه ۲ مهر ۱۴۰۰ ۲۱:۵۶
      سلام بر آذربایجان ترجمه هم بگذارید
      حسین هاشمی
      شنبه ۳ مهر ۱۴۰۰ ۰۸:۲۲
      خزان شد رنگ و روی طبیعت زرد گشت
      برگ درختان رفته رفته کم شد
      عطر و هوای بهار و تابستان رفت رنگ گلها پرید
      هر جا رو نگاه کنی برگ درخت زرد رنگ ریخته
      روزگار بار دیگر خزان را نشان مخلوقات داد
      به موجودات زیادی ماهها خوابیدن را نشان میدهد
      خیلی ها رو فکر و خیال برف و باران دردمند کرده
      یه کوچولو بارون باریده شب رو سرشون چکه کرده
      روزگار باز چرخش چرخید سال نصفه نیمه گشت
      عمر شب از عمر روز بیشتر شده باز
      منم از تابستان کوچ کرده ام پاییز را یاد گرفته ام
      از بس فراق و دوری کشیده ام تمام برگ‌هایم را ریخته ام
      بهروز ابراهیمیان
      شنبه ۳ مهر ۱۴۰۰ ۱۶:۱۷
      درود شاعربزرگوار
      بسیار زیبا و دلنشین سرودید قلمتان همواره پرتوان باد خندانک
      سیاوش آزاد
      شنبه ۳ مهر ۱۴۰۰ ۲۰:۵۵
      سلام متشکر از ترجمه نمیدانم امکانش هست همیشه ترجمه بگذارید تا ما بی نصیب نمانیم
      حسین هاشمی
      شنبه ۳ مهر ۱۴۰۰ ۲۳:۵۸
      چشم حتما
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      1