نامه ای از استاد حسین مدرس زاده به وزیر محترم آموزش و پرورش:
بسمه تعالی
ریاست محترم کلّ وزارتخانه ی فخیمه ی آموزش و پرورش / زید توفیقاته
با سلام و عرض ادب وافر
اینجانب از نویسندگان و پژوهشگران ساکن شهر تبریز ( شهر اولین ها ) و یکی از خاکساران ساحت فرهنگ این مرز و بومم، غرض از استطاع اوقات شریف حضرتتان اینکه، بنده نزدیک به یکسال قبل با سبک جدیدی از شعر فارسی بنام « زلال » که ابداع یکی از فرهیختگان خوش ذوق خطّه ی ماست مواجه شدم که الحق و الانصاف در تحقیق و تدقیق از دواوین شعرای سلف، نظیری برای چنین سیاقی از سرایش نیافتم و این مبحث خود مزید بر علّت جهت قلمی کردن این وجیزه گردید.
و از جایی که تراوشات منظوم جنابش ( آقای ابوالفضل عظیمی بیلوردی با تخلّص ادبی « دادا » ) برای کودکان در مقیاس سبکی فوق الذّکر به نام « نغمه های سبز » تجمیع یافته است در اوج زیبایی و دلربایی است لذا از حضرتعالی استدعا دارم پس از بررسی و کار کارشناسی ، یک نمونه از سروده های این مجموعه را در یکی از کتب مقطع دبستان بگنجانید که اگر در نمونه ای که در زیر ارایه می گردد ملاحظه فرمایید غیر از وزن و موسیقی خاصّ این سنخ از کلام منظوم،ماحصل آن شکل هندسی بدیعی می آفریند که یگانه و بی بدیل در میان انواع دیگر شعر است. امید است که این پیشنهاد مرضیّ حضرت حق بوده به واسطه ی جنابعالی مصدر مزید شادی بیش از پیش قلوب کودکان سرزمینمان گردد. حال نمونه ی شعر زلال:
.
سلام ای کشور ایران
سلام ای تا قیامت شاد و جاویدان
درود ای سرزمین سبز گل های سفید و سرخ
بُـوَد ربّ تـوانـا بــر تـو پشتیـبـان
به زیر سایه ی قرآن
.
وطن آباد باشی تو
همیشه خرّم و دلشاد باشی تو
سر افراز و صفابخش و بسی سرسبز تر گردی
به دور از آفت و بیـداد باشی تـو
وطن، آزاد باشی تو
.
اللهمّ ارزقنی شفاعه الحسین (ع) یوم الورود
الاحقر – حسین مدرّس زاده
پانزدهم مهرماه 1392