شباهنگ ارجان۱۷(کوچه علی چپ)

حونَت آباد چه بد بی دل ما تا کردی
شو و روز غصه و غم منهِ دل ما جا کردی
تا که گوتوم یه نه رسمِ که تو بِی ما ایکُنی
خُت زِی کوچه علی چپ وُ حاشا کردی

               (فاضل فخرالدینی)


ترجمه:
خانه ات آباد چه بد با دل ما برخورد کردی
شب و روز غصه و غم میون دل ما انداختی
تا که گفتم این رسمش نیست که تو با ما میکنی
خودت رو به کوچه علی چپ زدی و انکار کردی
✍
نمیدانم شاید ما هم گاهی باید خودمان را به " ﮐﻮﭼﻪ ﻋﻠی چپ" بزنیم!
و بی خیال همه بایدها و نباید ها شویم و برای لحظه ای خود را از تمام تعلقات دنیایی دور کنیم.
فقط برای چند ثانیه هم که شده چشمان خود را ببندیم ، ونفسی عمیق بکشیم تا روح و روان مان آرامش بگیرد.
گمان میکنم "کوچه علی چپ" هم آنقدرها که ما فکر میکنیم بد نباشد.
کوچه ای فارغ از تمام تعلقات دنیوی با تمام وابستگی هایش که تا خرخره غرقش شده ایم...!
راستی بیا برای یک بار
هم که شده با هم سری
به آنجا بزنیم...

کوچه علی چپ
به قلم فاضل فخرالدینی

از دفتر شباهنگ ارجان

بتاریخ:۱۴۰۰/۰۲/۲۶