سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 4 بهمن 1403
    24 رجب 1446
      Thursday 23 Jan 2025

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        وقتی این همه اشتباهات جدید وجود دارد که می‌توان مرتکب شد، چرا باید همان قدیمی‌ها را تکرار کرد. برتراند راسل

        پنجشنبه ۴ بهمن

        ترجمه‌ی عشق

        شعری از

        بهروز شبگرد ( شبگرد)

        از دفتر شعرناب نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۲۷ فروردين ۱۳۹۹ ۰۱:۳۹ شماره ثبت ۸۴۱۲۷
          بازدید : ۳۴۱   |    نظرات : ۸

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر بهروز شبگرد ( شبگرد)
        آخرین اشعار ناب بهروز شبگرد ( شبگرد)

        رفتی و چه بی دغدغه ای‌یار گذشتی
        با سادگی از لحظه‌ی دیدار گذشتی
        چشمم به هوای تو نخوابید همه شب
        اما تو ازین دیده‌ی بیدار گذشتی
        تو با تپشِ عشقِ دلِ خویش چه کردی؟
        کز کاهش نبض منِ بیمار گذشتی
        با آنکه درآیینه‌ی چشمم ننشستی
        زاندیشه‌ی هر ثانیه صدبار گذشتی
        دل غرقِ تمنای تو می‌سوخت تو اما
        از دیدن این سینه‌ی تب‌دار گذشتی
        کار من و تو ترجمه‌ی عشق شد و تو
        بی‌حوصله از آخر این کار گذشتی
        از وعده‌ی وصلی که به "شبگرد" ندادی
        بسیار به من گفتی و بسیار گذشتی
        ۱
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        4