سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

دوشنبه 5 آذر 1403
  • روز بسيج مستضعفين، تشكيل بسيج مستضعفين به فرمان حضرت امام خميني -ره-، 1358 هـ ش
24 جمادى الأولى 1446
    Monday 25 Nov 2024
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      دوشنبه ۵ آذر

      تینویے گه ڕانه وه(تشنه بازگشت)

      شعری از

      شادمان هه ستیار

      از دفتر ادبیات کردی(کۆردے) نوع شعر دلنوشته

      ارسال شده در تاریخ پنجشنبه ۲۵ بهمن ۱۳۹۷ ۰۹:۰۶ شماره ثبت ۷۱۴۲۷
        بازدید : ۴۹۱   |    نظرات : ۷

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر شادمان هه ستیار


      هه ست ئه که م دایه ده ڵێ به ته ماتم
      وه ره کۆڕم ئه من هه ر چاوه ڕوانتم
      دایه مه گری که وا شێواو و ماتم
      فرمێسک ده رژێنم بۆ دورے وڵاتم
      ...
      من به مناڵی له بێشکه یی تۆ ژیاوم
      ده دوت کۆڕم ته ک گریانت گریاوم
      دایه ببوره له باوشت فه وتاوم
      ببوره لێره ده س به سه ر کراوم
      『شادمان هه ستیار』
      _______________________
      ترجمه:
      احساسم جوریه که انگار مادرم گشم به راهمه
      (گوید)برگرد پسرم که من چشم به راهتم
      مادر برای آشفتگے و تنهایی من گریه نکن
      که منم اشک چشمامو برای دوری وطن می ریزم
      ...
      من کودکه ام را در دامان و گهواره تو گذراندم
      (آن دوران)می گفتی که با گریه های من گریه کرده ی
      مادر (حلالم کن)و ببخش که در آغوشت نیستم
      ببخش که اینجا(دور ازتو)هستم و اینجا اسیر شده ام.
       
       
       
      ۱
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      عباسعلی استکی(چشمه)
      شنبه ۲۷ بهمن ۱۳۹۷ ۱۸:۱۹
      درود بزرگوار
      غمگین و زیبا بود خندانک
      زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
      شنبه ۴ اسفند ۱۳۹۷ ۲۱:۳۳
      درود خندانک

      زادروزتان مبارک خندانک
      همایون طهماسبی (شوکران)
      شنبه ۲۷ بهمن ۱۳۹۷ ۱۱:۵۵
      درودتان
      خندانک خندانک خندانک
      کبری یوسفی
      شنبه ۲۷ بهمن ۱۳۹۷ ۲۳:۳۲
      سلام بزرگوار
      زیبا سروده اید
      موفق باشید د رپناه حق خندانک خندانک خندانک
      سعید فلاحی
      يکشنبه ۲۸ بهمن ۱۳۹۷ ۰۵:۴۰
      درودتان هنرمنر فرهیخته

      سروده ای ناب خواندم
      احسنت
      موفق باشید

      قلمتان مانا و حضورت پایا
      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      خندانک
      مهدی سالوند (مهدی)
      يکشنبه ۲۸ بهمن ۱۳۹۷ ۲۲:۵۴
      درود بر شما
      زیبا سروده اید
      خندانک خندانک خندانک
      میهمان شعر « حرمان » ام باشید ، سپاس
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      5