سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

چهارشنبه 12 ارديبهشت 1403
  • شهادت استاد مرتضي مطهري، 1358 هـ ش - روز معلم
23 شوال 1445
    Wednesday 1 May 2024
    • روز جهاني كار و كارگر
    به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

    چهارشنبه ۱۲ ارديبهشت

    یانخلی (سوزناک)

    شعری از

    مقصود شجاعی پستکان (ناصح)

    از دفتر شعرناب نوع شعر غزل

    ارسال شده در تاریخ شنبه ۳۱ مرداد ۱۳۹۴ ۰۹:۲۶ شماره ثبت ۳۹۹۴۳
      بازدید : ۴۳۶   |    نظرات : ۲۰

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه
    دفاتر شعر مقصود شجاعی پستکان (ناصح)
    آخرین اشعار ناب مقصود شجاعی پستکان (ناصح)

    به زبان آذری :
    ای  او کسی که سن دیه ن عالمه  مونتهی اولوب                                                                                                 
                                                           عاشیقی  دربدر سالان عارفه  مبتلا  اولوب
    شیوه ی  عشقیوی  آلام  سوره  یاسینه   باخام
                                                          صبر ادرم گجه گونوز یانماقا از قضا اولوب
    فقر و فنایه  دوشموشم   قادر  مطلقه   باخان
                                                       گوزلریم  آغلیار سحر سمت  خدا دوا   اولوب
    سینه ده غم آشار داشار گوزلریم آغلیار جوشار
                                                      قطره آخار سله  دونر سل سو یانار بلا اولوب
    شمعه باخوب اوتاموشام آه چکوب دایانموشام
                                                    من کپنک کیمی یانام عاشیقه چوخ جفا  اولوب
    سجده ده یاش باشا چیخا ناصح اوزی سووا باتا
                                                   سل سو آپارسادا منی شاعره چوخ عطا اولوب
    مقصود شجاعی پستکان  (ناصح)   ساعت 5:30 صبح  تاریخ:31/05/1394
     
     
    "سوزناک"
    ترجمه فارسی :
    ای آن کسی که سخن تو منتهای عالم شده است
                                                          عاشق رو در بدر میکنی و مبتلای عارف میشوی
    شیوه و روش عشقت رو پی بگیرم به سوره یس نگاه کنم
                                                            شب و روز صبر میکنم از قضا سوختن  هم شروع شده است     
    به فقر و فنا فی الله افتاده ام به خدای  قادر نگاه کنان
                                                         سحرگاهان چشم هایم گریه میکند و به سمت خدا درمان شده اند          
    غم در سینه ام غلیان میکند چشم هایم گریه میکنند و میجوشند
                                                       قطره قطره  اشک میچکند و به سیل تبدیل میشوند  سیل و سیلاب بلای جان شده است
    به شمع نگاه کرده و خجالت کشیده ام آه کشیده و ایستاده ام
                                                    اگر من همچو پروانه بسوزم به عاشق جفای زیادی شده است
    اگر در سجده اشک به سرم برسد و ناصح داخل آب فرو برود
                                                    اگر سیل و آب هم مرا ببرد به شاعر عطای زیادی شده است.         
     
    ۴
    اشتراک گذاری این شعر

    نقدها و نظرات
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


    (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
    ارسال پیام خصوصی

    نقد و آموزش

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    0