سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 13 دی 1403
  • ابلاغ پيام تاريخي حضرت امام خميني -ره- به گورباچف رهبر شوروي سابق، 1367 هـ ش
3 رجب 1446
  • شهادت حضرت امام علي النقي الهادي عليه السلام، 254 هـ ق
Thursday 2 Jan 2025

    حمایت از شعرناب

    شعرناب

    با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

    مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

    پنجشنبه ۱۳ دی

    چمّانی روک - روشنایی بخش چشمانم

    شعری از

    عبدالحمید خدایاری

    از دفتر سروده های بلوچی نوع شعر غزل

    ارسال شده در تاریخ پنجشنبه ۱۶ آبان ۱۳۹۲ ۰۹:۵۳ شماره ثبت ۲۰۰۴۱
      بازدید : ۶۶۲   |    نظرات : ۱۴

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه

    بیا اُ منی عشک و نزر
    برگردان : بیا ای عشق ونظرگاه من
    گشتون ش ء عشکت درپء در
    برگردان : گشتم زعشقت دربه در
    من تئی پادء به چمّا هشتگون
    برگردان : من گذاشتم پای تورا روی چشمانم
    تو منی دستء بگر اُ بی حَبر
    برگردان : تو دستم را بگیر ای بی خبر
    بیا منی چمّانی روک
    برگردان : بیا ای نور چشمانم
    بیا منی عشکئ سوچوک
    برگردان : بیا ای عشق سوزان من
    تو به برزا رپتکئ اُ دوزواه
    برگردان: توبه بالا رفته ای ای دوست خواه من
    بیا پدا رندا برو دردئ حودوک
    برگردان: دوباره بیاوبعدبرو ای کشنده ی دردمن
    سربلند کن تو منی چمّان بچار
    برگردان: سرت را بلندکن وبنگر به چشمانم
    تو من ء الّم بکن رندا بگوار
    برگردان: من را خاطرجمع بکن بعد اشک ببار
    ارس گواریتنت دلون بی ساحبین
    برگردان: اشک می بارد دل بی صاحبم
    تو منی عهد ء په سرچمّان بدار
    برگردان: مواظبت کن ازعهدوپیمانم مثل چشمانت

    ۰
    اشتراک گذاری این شعر

    نقدها و نظرات
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


    (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
    ارسال پیام خصوصی

    نقد و آموزش

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    2