سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

دوشنبه 25 تير 1403
  • روز بهزيستي و تأمين اجتماعي
10 محرم 1446
  • عاشوراي حسيني
Monday 15 Jul 2024
    مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خظ قرمز ماست. اری اینجاسایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

    دوشنبه ۲۵ تير

    تند خو لیک خلقیله مهری ساتیپ کین ایتمدی

    شعری از

    فرامرز عبداله پور

    از دفتر غزل های ترکی نوع شعر غزل

    ارسال شده در تاریخ حدود ۱ ماه پیش شماره ثبت ۱۳۰۶۲۹
      بازدید : ۴۴۲۶   |    نظرات : ۲۸

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه
    دفاتر شعر فرامرز عبداله پور

    صدای ارسالی شاعر:

    تند خو لیک خلقیله مهری ساتیپ کین ایتمدی
    آفرینی خلقین آغزیندا، کی نفرین ایتمدی
    داش اورک چرخ آستا بیز غافل لرین شادلیقلاری
    گولمه، سرخوش کهلیگی تقدیمِ شاهین ایتمدی
     بُستانا بنذر سراده لب گوتورمک گولمگه
    اوز قانین گول تک حلال تقدیم گلچین ایتمدی
    آرزونی محو ایتمکلیک بو سنگین قلبیدن
    بیستونی ساده جه تمثال شیرین ایتمدی
    اُلمه دن غافیل بو یونگول جسمی جولان ایلمه
    عافیت لی اِئو یوخی فیکریله تزیین ایتمدی
    قلبی قاره زاهیدیله عشقیدن سوز سویلمه
    قاره مغزی لخته لنمیش قانه تلقین ایتمدی
    اولکه ی هندین مُراد توپراقلارینین حاصیلی
    نا مُرادلاری ائل ایچره کام شیرین ایتمدی
    بی شعورلیق داغیله حُضّار قلبین داغلاماق
    اوز اوخونمامیش شعرین بی تاب تحسین ایتمدی
    وار اگر اکسیر بو عبرت سراده صائبا
    اوز قیزارمیش چهره سین دردیله زرّین ایتمدی
    (۱۴۵//۱۴۰۳/۰۳/۲۱)
    (شعر صائب را از فارسی به ترکی ترجمه کردم)
    $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    تندخویی با خلایق، مهر را کین کردن است
    آفرین را در دهان خلق نفرین کردن است
    شادی ما غافلان در زیر چرخ سنگدل
    خنده کبک مست را در چنگ شاهین کردن است
    لب به شکر خنده وا کردن درین بستانسرا
    خون خود چون گل حلال دست گلچین کردن است
    آرزو را محو از دلهای سنگین ساختن
    بیستون را ساده از تمثال شیرین کردن است
    غافل از رحلت درین جسم سبک جولان شدن
    فکر خواب عافیت را خانه زین کردن است
    گفتگوی عاشقی با زاهدان دل سیاه
    از سیه مغزی، به خون مرده تلقین کردن است
    حاصل خاک مراد کشور هندوستان
    نامرادان وطن را کام شیرین کردن است
    مستمع را دل به داغ بی شعوری سوختن
    شعر خود ناخوانده بی تابانه تحسین کردن است
    هست اکسیری اگر صائب درین عبرت سرا
    روی سرخ خویش را از درد زرین کردن است
    ۱۰
    اشتراک گذاری این شعر

    نقدها و نظرات
    شاهزاده خانوم
    ۲ هفته پیش
    خندانک
    فرامرز عبداله پور
    سلام و درود
    شاهزاده خانوم عزیز
    سپاسمندم از حضور همیشه
    سبزتان
    🙏🌹⚘
    زنده باشید به مهر
    ارسال پاسخ
    عباسعلی استکی(چشمه)
    ۲ هفته پیش
    درود بزرگوار
    کار جالب و زیبایی است خندانک
    فرامرز عبداله پور
    سلام و درود
    استاد استکی عزیز
    سپاسمندم از حضور همیشه
    سبزتان
    🙏🌹⚘
    ارسال پاسخ
    محمدرضا آزادبخت
    ۲ هفته پیش
    درود جناب عبداله پور زیبا بود
    فرامرز عبداله پور
    سلام و درود
    استاد آزاد بخت عزیز
    سپاسمندم از حضور همیشه
    سبزتان
    🙏🌹⚘
    ارسال پاسخ
    ساسان نجفی(سراب)
    ۲ هفته پیش
    درود بر جناب عبداله پور عزیز..
    زیباااست..
    خندانک خندانک
    فرامرز عبداله پور
    سلام و درود
    استاد نجفی عزیز
    سپاسمندم از حضور همیشه
    سبزتان
    🙏🌹⚘
    زنده باشید به مهر
    ارسال پاسخ
    یاسر کریمی
    ۲ هفته پیش
    درودها بر جناب عبدالله پور خندانک
    یاشاسین
    خندانک
    ترکی شنیدنش هم زیباست خندانک
    فرامرز عبداله پور
    سلام و درود
    استاد کریمی عزیز
    سپاسمندم از حضور همیشه
    سبزتان
    🙏🌹⚘
    زنده باشید به مهر
    ارسال پاسخ
    مریم کاسیانی
    ۲ هفته پیش
    درود بر شما
    سلامت و نویسا بمانید
    🌸🌸🌸🌸🌸
    فرامرز عبداله پور
    سلام و درود
    بانو کاسیانی عزیز
    سپاسمندم از حضور همیشه
    سبزتان
    🙏🌹⚘
    زنده باشید به مهر
    ارسال پاسخ
    شهرام بذلی
    ۲ هفته پیش
    سلاملار و سایغیلار

    چوخ گوزل و دیرلی بر اثر
    .قربان بایرامینیز مبارک اولسون
    فرامرز عبداله پور
    سلام
    چوخ ممنون وتشکر بو گوزل
    نظروزدان الله سوزی عزیز ایله سین
    وقربان بایرامین دا سوزا تبریک دئییرم
    ارسال پاسخ
    مرضیه قنواتی نژاد
    ۲ هفته پیش
    درود بر شما شاعر توانا
    🌷🌷🌷👏👏👏
    فرامرز عبداله پور
    سلام و درود
    بانو قنواتی نژاد عزیز
    سپاسمندم از حضور همیشه
    سبزتان
    🙏🌹⚘
    زنده باشید به مهر
    ارسال پاسخ
    مریم عادلی
    ۲ هفته پیش
    درود ررشما شاعر گرامی
    شعرتان بسیار زیبا وپرباربود
    خندانک خندانک خندانک
    فرامرز عبداله پور
    سلام و درود
    بانو عادلی عزیز
    سپاسمندم از حضور همیشه
    سبزتان
    🙏🌹⚘
    زنده باشید به مهر
    ارسال پاسخ
    مسعود مدهوش( یامور)
    ۲ هفته پیش
    درودتان جناب عبداله پور گرانمایه🪴🌹🧿


    بسیار ژوست،خوش ساخت ،زیبا،پر نغز،لذت بردم،دستمریزاد ،مخلد بمانید و نویسا☘️🌾🍃🌱🌟🙏⭐🤞🌸✨🪷🌹🪴👏💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥🏝️⚡🌊🌞🌛💫🌙🪐🎉🎊🪅🏅
    فرامرز عبداله پور
    سلام و درود
    دکتر مدهوش عزیز
    سپاسمندم از حضور همیشه
    سبزتان
    🙏🌹⚘
    زنده باشید به مهر
    ارسال پاسخ
    رسول دبیر (نافذ)
    ۲ هفته پیش
    باسلام و درود
    مثل همیشه زیبا و عالیست
    خندانک ⚘⚘
    فرامرز عبداله پور
    سلام و درود
    استاد دبیر عزیز
    سپاسمندم از حضور همیشه
    سبزتان
    🙏🌹⚘
    ارسال پاسخ
    جواد مهدی پور
    ۲ هفته پیش
    درود بر شما جناب عبداله پور گرامی

    زیبا و ناب سرودید


    زنده باشید به مهر

    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    فرامرز عبداله پور
    سلام و درود
    استاد مهدی پورعزیز
    سپاسمندم از حضور همیشه
    سبزتان
    🙏🌹⚘
    ارسال پاسخ
    محمد باقر انصاری دزفولی
    ۲ هفته پیش
    سلام شاعروادیب گرامی
    قوالعاده زیبا بود
    قلمتان همیشه توانا
    درپناه خدا
    درود برشما
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    فرامرز عبداله پور
    سلام و درود
    استاد انصاری عزیز
    سپاسمندم از حضور همیشه
    سبزتان
    🙏🌹⚘
    ارسال پاسخ
    معصومه خدابنده
    ۲ هفته پیش
    درود بر شما
    جناب عبداله پور شاعر ارجمند
    رد قلمتان جاوید
    فرامرز عبداله پور
    درود و سلام
    بانو خدابنده عزیز
    خیلی ممنون وتشکر
    ازحضور همیشه سبزتان
    🙏❤⚘
    زنده باشید به مهر
    ارسال پاسخ
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


    (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
    ارسال پیام خصوصی

    نقد و آموزش

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    0