سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 20 دی 1403
  • شهادت ميرزا تقي خان اميركبير، 1230 هـ ش
10 رجب 1446
  • ولادت حضرت امام محمد تقي عليه السلام «جواد الائمه»، 195 هـ ق
Thursday 9 Jan 2025

    حمایت از شعرناب

    شعرناب

    با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

    گرچه باغ من از درخت تهی ست در سرم فکر کاشتن دارم شعر را، عشق را، مکاشفه را همه را از نداشتن دارم...یاسر قنبرلو

    پنجشنبه ۲۰ دی

    بهترین پدر

    شعری از

    میر نوید غفورپور

    از دفتر شعرناب نوع شعر غزل

    ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۴ بهمن ۱۴۰۲ ۱۲:۱۹ شماره ثبت ۱۲۷۲۰۹
      بازدید : ۱۰۹   |    نظرات : ۴

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه
    دفاتر شعر میر نوید غفورپور
    آخرین اشعار ناب میر نوید غفورپور

    دَدَه دل مارشت کی تَرَک باهاردِع اوسمون
    چَو ماندَه ورَندَه کویی نی مَکاردِه دشمون
    چه شوونی یالی او اوپارچنیشه داردون
    اگه روژی نبو او دنیو ماروی زیندون

    سپی ب چَو مو کی اشته روژ سیو نبو
    چ شَوونی هوقع ماند کِه هَمَه چی ترو ببو
    اگه شمَه وَهیشت، ببو چه ننه ننگ ژیو
    مطمعن ببی هَمون وهیشته چه دده شونه پیو
     
    ترجمه :
    دل پدر را نشکن که انگار اسمان ترک میخورد
    درحضور او دشمن کاری نمی تواند بکند
    چه شب هایی او به تنهایی درد و سختی را تحمل کرد
    اگر روزی او نباشد دنیا برایم مثل زندان است
    مو هایش سفید شد که روزگارت سیاه نشود
    چه شب بیداری ها کشید که همه چی مال تو باشد
    اگر بهشت شما زیر پای مادر باشد 
    مطمعن باش که همان بهشت روی دوش پدر است!
    تقدیم به پدر عزیزم.
    ۱
    اشتراک گذاری این شعر

    نقدها و نظرات
    عباسعلی استکی(چشمه)
    پنجشنبه ۵ بهمن ۱۴۰۲ ۱۰:۰۵
    درود
    میلاد یاور مظلومان و یتیمان،مظهر علم و عزت و عدالت و سخاوت و شجاعت، کَننده درب قلعه خیبر، آغازگر اشاعه عدالت و مردانگی و معرف والاترین الگوی شهامت و دیانت حضرت علی بن ابیطالب (ع) بر عاشقانش مبارک باد خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    محمد رضا خوشرو (مریخ)
    جمعه ۶ بهمن ۱۴۰۲ ۱۱:۵۴
    درود بر شما
    به نظرم درد و سختی دو واژه جدا هستند
    شاید ناملایمت ها و سختی ها بهتر بود که استفاده میکردید
    البته اگر معنی کلمه ای که ترجمه کردید درد باشد که بنده ترجمش رو نمیدونم.

    جالب بود موفق باشید.
    خندانک
    ابوالحسن انصاری (الف رها)
    پنجشنبه ۵ بهمن ۱۴۰۲ ۱۰:۲۶
    .
    درود تان باد
    خندانک خندانک خندانک
    جواد کاظمی نیک
    جمعه ۶ بهمن ۱۴۰۲ ۱۱:۵۵
    درودبرشما زیبابود 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
    🌺🌺🌺🌺🌺
    🪻🪻🪻🪻
    🌼🌼🌼
    🥀🥀
    💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
    🌺🌺🌺🌺🌺
    🪻🪻🪻🪻
    🌼🌼🌼
    🥀🥀
    💮
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


    (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
    ارسال پیام خصوصی

    نقد و آموزش

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    5