سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

يکشنبه 8 خرداد 1401
    29 شوال 1443
      Sunday 29 May 2022

        بیشترین مخاطب

        کانال تلگرام شعرناب

        «وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ * وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ»

        يکشنبه ۸ خرداد

        سەرمەستی بێ باک

        شعری از

        آرمین علیمحمدی

        از دفتر شعرناب نوع شعر مثنوی

        ارسال شده در تاریخ شنبه ۲۵ دی ۱۴۰۰ ۱۸:۰۳ شماره ثبت ۱۰۶۵۹۱
          بازدید : ۲۷۶۴   |    نظرات : ۲۱

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر آرمین علیمحمدی
        آخرین اشعار ناب آرمین علیمحمدی

        صدای ارسالی شاعر:

        کــە تــۆ دەبیـنـم دڵم گەش دەبێت
        خەمی دونیا لە لای من ون دەبێت
        چــاوی ڕەشــی تـــۆ پــەرێـــشــان دەکات
        عەقڵ و هۆشم، هەمو سەرمەست دەکات
        خونچەی سەر لێوت دڵ دەبورێنێت
        زوڵــفـی ڕەشـی تۆ، دڵ دەلەرزێنێت
        تا وەسفی بکەم نەقشو نیــگار تۆ
        لە دەستم دەچێت ژیان بە بێ تۆ
        خەیاتەی زوڵفت نــادەم بە شارێک
        چاک لە منت برد عەقل بە جارێک
        دڵـشـێری شەوم تا لە لام بیت تۆ
        بێ زاتە بێ باک لە دوای باڵای تۆ

        ترجمه :

        وقتی رخ زیبایت را می بینم دلم پر شور و غوغا میشه
        و غم روزگا روی دلم غیب میشه
        چشمان سیاهت مرا پریشان می کند
        عقل و هوشم را مدهوش خود می کند
        شکوفه ی روی لبات دلم را آب کرد
        زلف سیاه رنگ تو دل را به لرزه می اندازد
        تا نقش ها و رنگ های تو را وصف کنم
        بدون تو زندگی از دستم میرود
        یک تار مویت را به یک دنیا نمیدم
        عقل را از من بردی تو به کلی
        شجاع و نترسم من تا تو با من باشی
        ناتوان است بی باک (نام مستعار شاعر) بدون تو
        ۴
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        دوشنبه ۲۷ دی ۱۴۰۰ ۲۱:۲۲

        سلام ودرود

        به سایت شعرناب خیلی خوش آمدید خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        مجیدنیکی سبکبار
        يکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰ ۰۳:۵۱
        سلام و عرض ادب جناب آرمین علیمحمدی شعری زیبا و با نشاط سروده اید و با کلامی رسا و صوتی زیبا آن را خوانده اید به همراه یک ترجمه زیبا. موفق باشید
        آرمین علیمحمدی
        آرمین علیمحمدی
        يکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰ ۱۱:۱۱
        سلام بر شما استاد گرانقدر
        متشکرم از نظرتون خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        قربانعلی فتحی  (تختی)
        يکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰ ۰۹:۴۳
        درود برشما جناب علی محمدی

        بسیار عالی خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        آرمین علیمحمدی
        آرمین علیمحمدی
        يکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰ ۱۱:۱۷
        خیلی ممنونم از نظرتون استاد عزیز خندانک خندانک
        نظر لطفتونه خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد باقر انصاری دزفولی
        يکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰ ۰۹:۵۲
        بداهه تقدیم شما شاعر گرامی
        مستی به دلم دارم
        از صدای شعر هایت
        پیمانه بدادی تو
        زان شعر اهورایی
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        آرمین علیمحمدی
        يکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰ ۱۱:۱۹
        عرض سلام و ارادت خدمت استاد ارجمند
        متشکرم از نظرتون خندانک خندانک خندانک خندانک
        ژکا گرجاسی
        يکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰ ۱۱:۳۳
        عالی بود
        چقدر حس و حال خوبی داره اشعار محلی
        موفق باشی دوست عزیز و هنرمندم
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        آرمین علیمحمدی
        آرمین علیمحمدی
        يکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰ ۱۱:۴۰
        نظر لطفتونه جناب گرجاسی عزیز خندانک خندانک
        شاد و پیروز باشی دوست گرانقدر خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        زهرا حکیمی بافقی (الهه‌ی احساس)
        يکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰ ۱۲:۵۷
        خندانک خندانک
        خندانک
        آرمین علیمحمدی
        آرمین علیمحمدی
        دوشنبه ۲۷ دی ۱۴۰۰ ۱۱:۱۵
        خیلی ممنونم خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        يکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰ ۱۷:۱۰
        بنام آنکه مهربان است
        و
        ساده. و زدیک دورود بر شما
        آرمین علیمحمدی
        آرمین علیمحمدی
        دوشنبه ۲۷ دی ۱۴۰۰ ۱۱:۱۵
        متشکرم خانم آهنگران عزیز خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        آرمین پرهیزکار
        دوشنبه ۲۷ دی ۱۴۰۰ ۱۰:۲۷
        درود بر شما جناب علیمحمدی
        زیبا بود خندانک خندانک
        آرمین علیمحمدی
        آرمین علیمحمدی
        دوشنبه ۲۷ دی ۱۴۰۰ ۱۱:۱۶
        سلام بر شما آقای پرهیزکار
        نظر لطفتونه خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        مهدی بدری ماشمیانی(دلسوز)
        چهارشنبه ۲۹ دی ۱۴۰۰ ۰۰:۰۰
        سلام هوالی بی باک
        دستی ته میشیه کو به وعدی خو
        عمل کری و هم دنگ دانی و هم ترجمه
        شعری فارسی جی ببه به نظری من
        موفق ببی هوال خندانک
        آرمین علیمحمدی
        آرمین علیمحمدی
        جمعه ۱ بهمن ۱۴۰۰ ۱۲:۳۶
        خیلی ممنونم استاد عزیز خندانک خندانک
        نظرتون قابل ستایش است خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        مجیدنیکی سبکبار
        چهارشنبه ۲۹ دی ۱۴۰۰ ۰۴:۲۰
        سلام و درود
        آرمین علیمحمدی
        آرمین علیمحمدی
        جمعه ۱ بهمن ۱۴۰۰ ۱۲:۳۶
        سلام بر شما استاد گرامی خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        فرهاد احمدیان
        سه شنبه ۵ بهمن ۱۴۰۰ ۱۱:۲۳
        سلام و عرض ادب خدمت جناب علی محمدی شعری زیبا و دلنشین قلم زدید درود فراوان بر شما
        آرمین علیمحمدی
        آرمین علیمحمدی
        سه شنبه ۱۹ بهمن ۱۴۰۰ ۲۰:۱۱
        سلام و درود فراوان، جناب احمدیان عزیز خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0