سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

پر نشاط ترین اشعار

انتشار ویژه ناب

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

پنجشنبه 3 مهر 1399
    7 صفر 1442
    • ولادت حضرت امام موسي كاظم عليه السلام، 128 هـ ق
    Thursday 24 Sep 2020
      دو خصلت است که بالاتر از آن چیزی نیست: ایمان به خدا و سود رساندن به برادران. امام حسن عسكري(ع)

      پنجشنبه ۳ مهر

      پست های وبلاگ

      شعرناب
      وقتی خدا زنان را در میان مردان قسمت کرد!
      ارسال شده توسط

      سید حاج احمدی زاده(ملحق)

      در تاریخ : شنبه ۷ شهريور ۱۳۹۴ ۰۱:۳۱
      موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۹۴۱ | نظرات : ۴۷

       
      حين وزَّع اللهُ النساءَ على الرجالْ
      وأعطاني إيَّاكِ شعرتُ
      أنّه انحاز بصورة مكشوفة إليّْ
      وخالفَ كلَّ الكتب السماويّة التي ألَّفها
      فأعطاني النبيذ ، وأعطاهم الحنطة
      وقتی که خدا زنان را در میان مردان قسمت کرد
      و تو را به من داد ، حس کردم به من شراب داده
      و به بقیه گندم
      ألبسني الحرير، وألبسهم القطن
      أهدى إليَّ الوردة  وأهداهم الغصن
      حين عَرَّفني اللهُ عليكِ   وذهب إلى بيته
      فكَّرتُ .. أن أكتب له رسالة
      به من لباسی از حریر داده و به آنها لباسی از پنبه
      به من گل داده و به آن ها شاخه ای خالی
      وقتی که خدا مرا با تو آشنا کرد
      گفتم نامه ای به او بنویسم
      على ورقٍ أزرقْ  وأضعها في مُغلّفٍ أزرقْ
      وأغسلها بالدمع الأزرقْ
      أبدؤها بعبارة: يا صديقي  كنتُ أريد أن أشكرَهُ
      لأنّه اختاركِ لي فاللهُ _ كما قالوا لي _
      لا يستلم إلا رسائلَ الحب ولا يجاوب إلا عليها
      بر برگ های آبی و بگذارمش در پاکتی آبی
       و خیسش کنم  از اشک های آبی
      می خواستم از انتخاب او تشکر کنم
      که او - آن طور که گفته اند –
      هیچ نامه ای را نمی پذیرد  وجواب نمیدهد 
      جز نامه ی عشق
      شاعرنزار قبانی ترجمه ی!؟

      ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
      این پست با شماره ۶۰۳۵ در تاریخ شنبه ۷ شهريور ۱۳۹۴ ۰۱:۳۱ در سایت شعر ناب ثبت گردید

      نقدها و نظرات
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



      ارسال پیام خصوصی

      نقد و تحلیل شعر شاعران

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0