سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

يکشنبه 2 ارديبهشت 1403
  • تأسيس سپاه پاسداران انقلاب اسلامي، 1358 هـ ش
  • سالروز اعلام انقلاب فرهنگي، 1359 هـ ش
  • روز زمين پاك
13 شوال 1445
    Sunday 21 Apr 2024
      به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

      يکشنبه ۲ ارديبهشت

      پست های وبلاگ

      شعرناب
      چیا هلگورد شاعر کردستانی
      ارسال شده توسط

      سعید فلاحی

      در تاریخ : ۲ هفته پیش
      موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۶۷ | نظرات : ۰

      بانو "چیا هلگورد" مشهور به "بێناز" شاعر کُرد در اقلیم کردستان ا‌ست.
      ■□■
      (۱)
      ترس دارم که روزی دروازه‌های عشقت را بر رویم ببندی
      و در محبس تنهایی زندانی‌ام کنی!
      آخر چگونه دلت می‌آید مرا تنها بگذاری
      با چشمانی پر از اشک و آب؟!

      (۲)
      امشب از فراقت پر از درد و غصه‌ام 
      عطر تنهایی از جان و روحم برپاست 
      بیناز تو را می‌خواهد تا که به آغوشم بگشی 
      تا بعد از عمری سرگردانی، نفسی به آرامش برآورم

      (۳)
      اکنون ضربان قلب شیدایم 
      همچون قلب تو شنیدنی‌ست 
      ولی آنقدر فاصله مابین ما هست که 
      دل من عاشق توست و 
      دل تو هم خبر ندارد این جنون را...

      (۴)
      آه! ای عشق کمکم کن!
      که به یارم برسم 
      چنان دشتی تشنه‌ی نم‌نم باران 
      باید یا من به یارم برسم 
      یا که یار به من!
      یا که هر دوی ما بمیریم و به پایان برسیم.

      (۵)
      از برای تو، دست از دنیا کشیدم 
      تو نیز دست از من کشیدی!
      بد جور باختم!
      اکنون نه تو را دارم، نه دنیا را...

      (۶)
      خیلی دلتنگتم،
      اما جرأت نمی‌کنم نامه‌ای برایت بفرستم!
      می‌ترسم تو مرا نخواهی و از من بیزار شوی...

      (۷)
      اگر خوابیدم، هیچکس بیدارم نکند،
      امید دارم که یارم به خوابم بیاید،
      او خیلی خجالتی‌ست 
      نکند صدایتان را بشنود و برود!

      (۸)
      زن، چون به مردی دل ببندد،
      گمان می‌برد، جز آن مرد، 
      هیچ مردی دیگر در جهان وجود ندارد 
      اما، اگر دلش بشکند،
      از همه‌ی مردان کینه به دل خواهد گرفت.
       
      (۹)
      حالم چنین است که بال در بیاورم 
      به سوی آغوش تو، ای گل من!
      آخه آن روز کی فرا خواهد رسید 
      که تو دلم را به دیدارت شاد کنی؟!

      (۱۰)
      شعرهایم،
      شرح رویاهای تواند،
      از این روست که 
      همه، آن‌ها را می‌ستایند...

      (۱۱)
      گذر عمر،
      جمال و زیبایی‌ام را شست و 
      مردمان هم،
      لبخند و شادی‌ام را...
       

      شعر: #چیا_هلگورد
      ترجمه به فارسی: #زانا_کوردستانی 

      ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
      این پست با شماره ۱۴۶۲۵ در تاریخ ۲ هفته پیش در سایت شعر ناب ثبت گردید

      نقدها و نظرات
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0