سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

شنبه 3 آذر 1403
    22 جمادى الأولى 1446
      Saturday 23 Nov 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        شنبه ۳ آذر

        پست های وبلاگ

        شعرناب
        دلبرین عبدالفتاح شاعر دهوکی
        ارسال شده توسط

        سعید فلاحی

        در تاریخ : سه شنبه ۲۹ اسفند ۱۴۰۲ ۰۴:۱۷
        موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۱۵۴ | نظرات : ۲

        بانو "دلبرین عبدالفتاح علی" (به کُردی: دڵبرین عەبدولفەتاح عەلی بۆتانی) شاعر، نویسندە و خواننده‌ی کُرد زادەی دهوک است. 
        وی مقام نخست بخش داستان، ۲۵ دورەی فستیوال گلاویژ را به خود اختصاص داده است.
         
         (۱)
        هرگز درک نخواهی کرد، زندگی چه زجرآور است،
        مادام که زیر این دو بار سنگین کمر خم نکرده‌ای!
        (بیچارەگی) و (عاشقی) 
        لیکن اگر آگاهی یابی، 
        عاشقی هم قسمی از بیچارەگی‌ست!.

         (۲)
        یلدا که بلندترین شب سال نیست...
        طولانی‌ترین شبم، شب‌هایی‌ست که،
        دور از آغوشت به خواب می‌روم.
         
         (۳)
        آسمان،
        باران،
        کوهستان،
        کُردستان آزاد،
        آتش و 
        تـــو!
        زیباترین دارایی‌های من در هر عید نوروزید.

        شعر: #دلبرین_عبدالفتاح 
        ترجمه به فارسی: #زانا_کوردستانی

        ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
        این پست با شماره ۱۴۶۰۹ در تاریخ سه شنبه ۲۹ اسفند ۱۴۰۲ ۰۴:۱۷ در سایت شعر ناب ثبت گردید

        نقدها و نظرات
        عارف افشاری  (جاوید الف)
        سه شنبه ۲۹ اسفند ۱۴۰۲ ۱۸:۳۲
        خندانک خندانک خندانک
        مهدی عبدلی حسین آبادی
        شنبه ۱۱ فروردين ۱۴۰۳ ۰۸:۴۱
        درود بر شما خندانک
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        2