من از طرف جد مادری از ترک های زنجان بحساب میام ولی خاندان مادری ما بعد از مهاجرت به کرمانشاه و وصلت با طایفه های کرد کرد زبان شدند دوست دارم ترکی را هم در فرصتی یاد بگیرم هر دو زبان کوردی و تورکی زیبا هستند و دوستشان دارم
در کشور ما کردی و اذری با گویشهای و مختلفی همراه است،کردی کرمانشاه با سنندج بابوکان قدری متفاوت است و از گویشهای اصیل ایرانیست،اذری نیز چنین است ،اذری تبریز با اردبیل و زنجان و بندر ترکمن و همدان کاملا متفاوت و لهجه های مختلفی دارند.
Merhaba
Hoşgeldin 🌹🌹🌹🌹🌹 Teşekkür ederim,çok mutluyum,başın sağ olsun،Bu iyiliğinizi asla unutmayacağım!🕊️🇹🇷🤞🙏👏👏👏💫🌟🌟
درودتان جناب دکتر مدهوش گرانمهر 🍀💖 متاسفانه زبان ترکی بلد نیستم ولی میدونم معنا و مفهوم در اشعار زبان ترکی بسیار متفاوت است با ترجمه ی آن به زبان فارسی و حتی در برگردان حتی آهنگ و موسیقی اشعار منتقل نمی شود شعر زیبایتان را خواندم بسیار دلنشین و ژرف در معنا و اندیشه است : زنده باد سرتون سلامت و دلتون شاد و شاعرانگی هایتان مستدام
Hoşgeldin 🌹🌹🌹🌹🌹 Teşekkür ederim,çok mutluyum,başın sağ olsun،Bu iyiliğinizi asla unutmayacağım!🕊️🇹🇷🤞🙏👏👏👏💫🌟🌟
درودتان بانو سمیعی ارجمند شاعر بزرگمهر🌹🕊️🙏🌟💫👏🤞🤞🖐️🌲🍻🪴✨✨
قطعا هر شعر،ترانه و.....در زبان مبدا بسیار دلنشین و دلپذیر است. ترجمه ی شعر و ترانه ....قطعا جذابیت خود را از دست میدهد زیرا ملزم به تفسیر هستیم 🌹🌹🌹🌹✨✨🪴🍻🌲🖐️🤞👏👏💫🌟🌟🙏🕊️🕊️🌹🌹
بداهه ای تقدیم شعر زیبای شمااستادگرامی باران ای ابر ببار ببار بر کویر احساس ها بر دشت تنهایی ما ببار تند و طولانی با بادطوفانی ببار بر چهرهای دلمردگی ها و دلتنگی ها ببار و بشور تمام خستگی ها نیرنگ ودو رویی هارا ببار و بشور خاطرات کهنه و تب دار ببار ببار تا سبز شود محبت در دل ها وعاشق شویم دردشت سرسبزصحراها
درودتان جناب طاهری شاعر توانا☄️🌸🌳🌼🌼🌱🙏🌿 سپاسگزارم ادیب و فرهیخته ی ارجمند،افتخار بنده ست حضور ناب و نظر ارزشمندتان،ناب بمانید و نویسا🌸👏🙏🤞💯🧿🕊️🌲🌾🌳🌻💐🌷🌸🌹🍂🌿🥀🌼🍀🪴🍃
تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.
(متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
ارسال پیام خصوصی
کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست . استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.