آغ قوشوم
آغ قوشوم گئدیبدیر ، بوشلاییب منی
قوجالیب اوره گیم ، آغاریبدیر باش
چؤلده آتان داشلار ، دَیَر باشیما
قانا بَلَنمیشم ، چاپیلیبدیر قاش
دئیللر قورویوب ، اٶلوبدور دَنیز
بختیمین قاراسی ، دوغوبدور اَکیز
دونقوزلار اولوبلار ، زورلاما عزیز
کٶنلومه تاپیلیب ، قارانلیق یولداش
هامیدان چَکَرم ، زینداندان بَتَر
سارالیب حایاتیم ، اٶلویه بَنزر
غم یوکی زورگلیر ، یانیری جییَر
نَفَسیم گَلیری ، گونومه یاراش
گٶز آچیب گٶرموشم ، کیفیر اٶلو قوش
سازاقا دوشموشم ، گونوم دور دونموش
آجیلیق یاغیری ، بای قوش دور تای توش
چیبانیم دِئشیلیب ، تٶکورم گٶز یاش
درد دولوب جانیما ، یوخدور درمانی
یاشاییش اولوبدور ، قوردلار اورمانی
دونیادا اولموشام ، غَملر چوبانی
دومانا دیز چٶکوم؟ قوی یاواش یاواش
ترجمه
پرندۀسفیدم رفته، مرا رها کرده
دلم پیر گشته ، موهایم سفید
سنگهای بی هدف در صحرا، می خورد بر سرم
به خون غلطیدم، اَبرویم شکافته
می گویند خشکیده، مرده است دریا
بخت سیاهم ، دوقلو زاییده
گرازها شده اند، بزور گرامی
قلبم پیدا کرده ، یک دوست تاریک
از همه می کشم ، از زندان بدتر
زندگیم زرد است، شبیه مرگ
بار غم زور میگوید ، می سوزد جگر
نفسی دارم ، شایان روزم
چشم باز کرده دیدم، پرندۀ مردۀ زشت
به سرما افتادم ، آفتابم یخ زده
تلخی می بارد ، جغد است همبازی
غدّه ام سر باز کرده، اشک می ریزم
به جانم افتاده درد ، درمان ندارد
زندگی شده است ، جنگل گرگان
در دنیا شدم ، چوپان غمها
بر مِه زانو بزنم؟ بگذار آرام آرام
سلاملار اولسون حرمتلی شاعیر اوستاد
یاشایاسیز چوخ دَیَرلی یازیپسیز
اولی تانری نین امانیندا