سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

سه شنبه 31 فروردين 1400
    9 رمضان 1442
      Tuesday 20 Apr 2021

        پر نشاط ترین اشعار

        کانال رسمی شعرناب

        بار پروردگارا، دلهاي ما را به باطل ميل مده پس از آنکه به حق هدايت فرمودي و به ما از لطف خود رحمتي عطا فرما، که تويي بسيار بخشنده (بي‌منّت). آل عمران آیه ۸

        سه شنبه ۳۱ فروردين

        پست های وبلاگ

        شعرناب
        شعری از شفیعی کدکنی بر دیواری در هلند نقش بست
        ارسال شده توسط

        سید حاج احمدی زاده(ملحق)

        در تاریخ : دوشنبه ۲۵ خرداد ۱۳۹۴ ۰۰:۵۴
        موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۳۸۱۶ | نظرات : ۱۱

        شعری از محمدرضا شفیعی کدکنی، شاعر و پژوهشگر ادبیات فارسی بر روی دیواری در هلند نقش بست.
        شفیعی کدکنی هنگام رونمایی از دیوار نوشته شعر مشهور "سفر به‌خیر" (به کجا چنین شتابان؟) که با خط فارسی بر روی دیواری در شهر لیدن حک شده حضور داشت و زیر شعرش را امضا کرد.
        پروژه شعر نویسی بر روی دیوارهای شهر لیدن از سال ۱۹۹۲ آغاز شد و تاکنون بیش از صد قطعه شعر به زبان‌های مختلف بر روی دیوارهای این شهر حک شده است.
        آثاری از شاعران و نویسندگانی چون ویلیام شکسپیر، فدریکو گارسیا لورکا، اکتاویو پاز، خورخه لوئیس بورخس، پابلو نرودا و آدونیس بر روی دیوارهای لیدن دیده می‌شود.
        شعر شفیعی کدکنی نخستین شعر فارسی در میان این مجموعه است.
        قرار است به زودی ترجمه انگلیسی این شعر نیز در کنار اصل آن بر روی دیوار نقش بندد.
        ، اصغر سید قراب، مدیر بخش ایران شناسی دانشگاه لیدن در این مراسم گفت، "شعر سفر بخیر از شفیعی کدکنی در زبان پارسی به صورت یک ضرب المثل درآمده است و از آن در فضاهای گوناگونی استفاده می شود".
        آقای سید قراب افزود: "به گفته استاد کدکنی بیش از سی اثر موسیقایی روی این شعر آفریده شده است."
        بخش‌هایی از این مراسم را .
        شعر 'سفر به‌خیر' از مجموعه در کوچه باغ‌های نشابور
        به کجا چنین شتابان؟
        گون از نسیم پرسید
        - دل من گرفته زین جا
        هوس سفر نداری
        ز غبار این بیابان؟
        - همه آرزویم اما
        چه کنم که بسته پایم
        به کجا چنین شتابان؟
        - به هر آن کجا که باشد
        به جز این سرا، سرایم
        - سفرت به خیر اما، تو و دوستی، خدا را
        چو از این کویر وحشت، به سلامتی گذشتی
        به شکوفه‌ها، به باران
        برسان سلام ما را

        ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
        این پست با شماره ۵۶۹۴ در تاریخ دوشنبه ۲۵ خرداد ۱۳۹۴ ۰۰:۵۴ در سایت شعر ناب ثبت گردید

        نقدها و نظرات
        محمدرضا کوزه گر کالجی
        سه شنبه ۶ آذر ۱۳۹۷ ۱۰:۴۴
        سلام
        از صمیم قلب خوشحال شدم.درود بر استاد دکتر شفیعی کد کنی که شعر زیبا و خواندنی ایشان مورد استقبال جهانی واقع شده است.
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



        ارسال پیام خصوصی

        نقدو تحلیل شعر شاعران سایت

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0