سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

پر نشاط ترین اشعار

انتشار ویژه ناب

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

يکشنبه 24 شهريور 1398
    17 محرم 1441
      Sunday 15 Sep 2019
        امام حسين (ع) فرمود: «شيعه ما كسى است كه دلش از هرگونه خيانت و نيرنگ و مكرى پاك است».

        يکشنبه ۲۴ شهريور

        پست های وبلاگ

        شعرناب
        شعری از شفیعی کدکنی بر دیواری در هلند نقش بست
        ارسال شده توسط

        سید حاج فکری احمدی زاده(ملحق)

        در تاریخ : دوشنبه ۲۵ خرداد ۱۳۹۴ ۰۰:۵۴
        موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۲۳۶۳ | نظرات : ۱۱

        شعری از محمدرضا شفیعی کدکنی، شاعر و پژوهشگر ادبیات فارسی بر روی دیواری در هلند نقش بست.
        شفیعی کدکنی هنگام رونمایی از دیوار نوشته شعر مشهور "سفر به‌خیر" (به کجا چنین شتابان؟) که با خط فارسی بر روی دیواری در شهر لیدن حک شده حضور داشت و زیر شعرش را امضا کرد.
        پروژه شعر نویسی بر روی دیوارهای شهر لیدن از سال ۱۹۹۲ آغاز شد و تاکنون بیش از صد قطعه شعر به زبان‌های مختلف بر روی دیوارهای این شهر حک شده است.
        آثاری از شاعران و نویسندگانی چون ویلیام شکسپیر، فدریکو گارسیا لورکا، اکتاویو پاز، خورخه لوئیس بورخس، پابلو نرودا و آدونیس بر روی دیوارهای لیدن دیده می‌شود.
        شعر شفیعی کدکنی نخستین شعر فارسی در میان این مجموعه است.
        قرار است به زودی ترجمه انگلیسی این شعر نیز در کنار اصل آن بر روی دیوار نقش بندد.
        ، اصغر سید قراب، مدیر بخش ایران شناسی دانشگاه لیدن در این مراسم گفت، "شعر سفر بخیر از شفیعی کدکنی در زبان پارسی به صورت یک ضرب المثل درآمده است و از آن در فضاهای گوناگونی استفاده می شود".
        آقای سید قراب افزود: "به گفته استاد کدکنی بیش از سی اثر موسیقایی روی این شعر آفریده شده است."
        بخش‌هایی از این مراسم را .
        شعر 'سفر به‌خیر' از مجموعه در کوچه باغ‌های نشابور
        به کجا چنین شتابان؟
        گون از نسیم پرسید
        - دل من گرفته زین جا
        هوس سفر نداری
        ز غبار این بیابان؟
        - همه آرزویم اما
        چه کنم که بسته پایم
        به کجا چنین شتابان؟
        - به هر آن کجا که باشد
        به جز این سرا، سرایم
        - سفرت به خیر اما، تو و دوستی، خدا را
        چو از این کویر وحشت، به سلامتی گذشتی
        به شکوفه‌ها، به باران
        برسان سلام ما را

        ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
        این پست با شماره ۵۶۹۴ در تاریخ دوشنبه ۲۵ خرداد ۱۳۹۴ ۰۰:۵۴ در سایت شعر ناب ثبت گردید

        نقدها و نظرات
        آلاله سرخ(سیده لاله رحیم زاده)
        دوشنبه ۲۵ خرداد ۱۳۹۴ ۱۳:۰۹
        درودتان باد استادگرامی خندانک
        وچقدر این شعر دکتر شفیعی زیباست ودوست دارم.... خندانک
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        دوشنبه ۲۵ خرداد ۱۳۹۴ ۰۳:۲۰
        خندانک خندانک خندانک
        درود استاد بزرگوارم خندانک خندانک
        خبر بسیار مسرت بخشی بود خندانک خندانک
        هرگاه یک ایرانی در هرگوشه ی ای ازجهان می درخشد
        ازته دل شاد می شم وافتخار می کنم به ایرانی بودنم
        ممنون از اطلاع رسانیتون خندانک خندانک خندانک
        متاسفانه ویاهم شاید بهتر بگم خوشبختانه
        از هنرمندان ودانشمندان ما همیشه در بیرون ازمرزها بیشتر استقبال میشه وبیشتر تحویلشون می گیرند
        همیشه همین طور بوده ما هیچ وقت قدر عزیزانی رو که واقعن زحمت می کشند در این کشور درهرحوزه ای غیر از ادبیات چنان که باید وشاید نمی دانیم وبیشتر مغزهای متفکرو اندیشمندان ما به خاطر عدم توجه به آنها آن طور که باید وشاید وشایسته ی آنهاست
        گوشه گیرو منزوی شده اند وکسی از انها نامی هم حتی نمی برد اما در خارج ازکشورمان بزرگ می شوند واندیشه ها وآثارشان طرفدار ان زیادی پیدا می کند واین خودش یکی از دلایل مهم فرار مغزها هم هست وچقدر تاسف باره که دانشمندان وهنرمندان پناه ببرند به کشورهای دیگه خندانک
        خیلی خیلی خبر خوب بود استاد
        ای کاش خودماهم درکشورخودمون قد ردان این عزیزان باشیم وبیشتر به آنها بها بدیم ونگذاریم ناشناس باقی بمانند! !
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        نجمه طوسی (تینا)
        نجمه طوسی (تینا)
        دوشنبه ۲۵ خرداد ۱۳۹۴ ۱۹:۴۱
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        مونس ارجمندی
        دوشنبه ۲۵ خرداد ۱۳۹۴ ۰۴:۱۹
        درود چه خبر خوبی وچقدر زیباست که دیگران هم با این اشعار زیبا اشنا شوند وعمق این فرهنگ غنی رو بشناسند خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        محمد رضا لطفی
        دوشنبه ۲۵ خرداد ۱۳۹۴ ۰۵:۳۲

        .............. و در پاکستان
        \"دیدم
        و شنیدم
        یک نزاع قبیله ای با بیت شعری از حضرت سعدی
        بی هیچ محکمه ای پایان یافت \"
        علیرضا کاشی پور محمدی
        دوشنبه ۲۵ خرداد ۱۳۹۴ ۱۲:۰۳
        سلام ای بزرگوار
        چه لذتی بردم از خواندن این خبر و چه غروری به من دست داد
        از این که یک شاعر ایرانی آن هم استاد بی بدیل شعر و ادبیات معاصر دکتر شفیعی کدکنی نام پرآوازه اش ، پر آوازه تر شد
        خدایش او را حفظ کناد و نیز شما را که پیامبر خبرهای باحال هستید . خندانک خندانک خندانک
        صفیه پاپی
        دوشنبه ۲۵ خرداد ۱۳۹۴ ۱۴:۴۱
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        نجمه طوسی (تینا)
        دوشنبه ۲۵ خرداد ۱۳۹۴ ۱۵:۴۲
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        درود بر استاد فکری عزیز
        ایرانی در هر جا و در هر زمان سر بلند است .به ایرانی بودن خود می بالم.
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرهاد مهرابی
        دوشنبه ۲۵ خرداد ۱۳۹۴ ۱۷:۴۸
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک

        درود استاد فکری گرامی
        زنده باد ایران و ایرانی خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک

        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        منصور شاهنگیان
        سه شنبه ۲۶ خرداد ۱۳۹۴ ۰۶:۳۴

        با درود بر استاد فکری عزیز :

        شعر و ادبیات ایران زمین ،

        همه جا شیرین و دلچسب است ...

        بخصوص در غربت ...

        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        محمدرضا کوزه گر کالجی
        سه شنبه ۶ آذر ۱۳۹۷ ۱۰:۴۴
        سلام
        از صمیم قلب خوشحال شدم.درود بر استاد دکتر شفیعی کد کنی که شعر زیبا و خواندنی ایشان مورد استقبال جهانی واقع شده است.
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



        ارسال پیام خصوصی

        آموزش و نقد شعر

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0