سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

چهارشنبه 5 دی 1403
  • روز ملي ايمني در برابر زلزله
25 جمادى الثانية 1446
    Wednesday 25 Dec 2024
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      چهارشنبه ۵ دی

      پست های وبلاگ

      شعرناب
      جوانا بورگهاردت شاعر آرژانتینی
      ارسال شده توسط

      لیلا طیبی (صحرا)

      در تاریخ : يکشنبه ۲۹ مهر ۱۴۰۳ ۰۳:۱۷
      موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۵۶ | نظرات : ۱

      خانم "جوانا بورگهاردت" شاعر آرژانتینی، زاده‌ی سال ۱۹۶۳ میلادی در بوئنوس آیرس است. 
      او از سال ۱۹۸۴ در آلمان زندگی می‌کند، و به همراه همسرش آقای "توبیاس بورگهاردت"، مترجم کتاب‌های شعر آمریکای لاتین و زبان‌های اسپانیایی، کاتالانی و پرتغالی است. 
      جوانا به‌عنوان شاعر به جشنواره‌‌های مختلف بین‌المللی شعر مدلین، زوریخ، بابل، داکا و... دعوت شده و با همسرش در برگزاری برخی جشنواره‌‌ها همکاری دارد و همچنین به عنوان معلم زبان آلمانی تدریس می‌کند. 
      او مشاور چندین مجله‌ی ادبی در آرژانتین است، و اشعارش به زبان‌های انگلیسی، آلمانی، بنگالی، عربی، سوئدی و فرانسوی ترجمه شده است. 
      او در سال ۲۰۱۷ جایزه‌ی کاتاک را در داکا‌ی بنگلادش به عنوان قدردانی از فعالیت‌هایش برای گسترش شعر دریافت کرد.

      ◇ نمونه‌ی شعر:
      (۱)
      [جاده] 
      ایستاده به جاده نگاه می‌کند،
      هیچ کس نمی‌داند ابتدای راه کجاست و 
      کسی هم از انتهای جاده خبر ندارد.
      حالا با ‌گام‌های چابک به راه میفتد،
      برای رسیدن به هدفی اسطوره‌ای،
      با این همه، از ابرها اطاعت می‌کند،
      و راه رفته را بر می‌گردد.
      یک نفر آرام آرام پیش می‌رود، گام‌هایش 
      نه میل رفتن دارند و نه شوق رسیدن،
      تنها بیرون می‌رود و باز بر می‌گردد 
      او مسیر خودش را دارد و 
      ابرها هم مسیر خودشان را.
      یکی دارد نگاه می‌کند،
      فقط او می‌داند که جاده
      عین خیالش هم نیست.
       
      گردآوری و نگارش:
      #لیلا_طیبی (صحرا) 

      ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
      این پست با شماره ۱۵۱۷۴ در تاریخ يکشنبه ۲۹ مهر ۱۴۰۳ ۰۳:۱۷ در سایت شعر ناب ثبت گردید
      ۳ شاعر این مطلب را خوانده اند

      محمد باقر انصاری دزفولی

      ،

      نوید حمیدی فر

      ،

      علی غلامی

      نقدها و نظرات
      محمد باقر انصاری دزفولی
      يکشنبه ۲۹ مهر ۱۴۰۳ ۱۰:۱۲
      باعرض سلام
      خوش قلم میزنید
      بهره مند شدم
      بسیار عالی
      درود درود
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      2