پست های وبلاگ

درود .
فعلا سلامی عرض شود
شاید دوباره وقتی دست داد و در خدمت بودیم .

درود بانو
کجایید؟
کم پیدایید؟
رهرو آن نیست که گه تند و گهی خسته رود

هایکو یا تکواره‌ای یکی از قالب‌های شعری مشهور ژاپنی است که اختصار و احساس دو ویژگی اصلی آن است. قالبی شعری که دیگر تنها به مرزهای جغرافیایی کشور ژاپن محدود نمی‌شود و حالا هایکو سرایانی در سراسر جهان، از این قالب شعری برای بیان احساس خود استفاده می‌کنند.




جهانی از شبنم
برکه‌ای فرتوت، غرق در سکوت
غوکی می‌پرد
آوایی کوتاه، دوباره سکوت
– ماتسوئو باشو

جهانی از شبنم
هریک که می‌افتد
جهانی از نبرد
– کوبایاشی ایسا

نور شمعی
از یکی به دیگری
گرگ و میش بهار
– یوسا بوسان

می‌نویسم، پاک می‌کنم، باز می‌نویسم
باز پاک می‌کنم، پس از آن
شکوفه‌ای می‌روید
– کاتسوشیکا هوکاسی

در زمستان
جنگل، غرق در خشم باد
برگی برای بردن نیست
– ناتسومه سوسِکی

جمعیتی از چهره‌ها
گلبرگی نمناک
بر شاخساری سیاه
– اِزرا پاوند

طعمِ
باران
– چرا زانو بزنم؟
– جک کراوچ

عشقی میان ما
سخن و نفس، عاشقی با تو
رودی جاری و طویل
– سونیا سانچز

زندگی کوتاه، ذهن ما
حزین. رها شدن از خاک
بختمان بوده. بهره ببر از آن.
– راوی شانکار

زمان در گذر
تمامی تابستان
حالا گذشته


– جویس کلمنت

امروزه اغلب مردم جهان شعر ژاپن را با هایکو می شناسند. هایکو شعری است 17 هجایی که در سه سطر نوشته می شود. سطر اول و سوم هر کدام پنج هجا و سطر دوم هفت هجا دارند. هایکو نه وزن دارد و نه قافیه و آرایه های کلامی به ندرت در آن به کار می رود. حدود دو هزار سال پیش هایکو جزئی از یک فرم شعری 31هجایی به نام تانکا بود که از دو بخش تشکیل می شد و عمدتاً شاعران آن را به شیوه پرسش و پاسخ می سرودند. بخش نخست تانکو 17هجا دارد و بخش دوم آن 14هجا. تانکا به معنی شعر کوتاه است و چوکا شعر بلند است. در قرن شانزدهم به تدریج بخش 17هجایی تانکا جدا شد و آن را هاکایی یا هایکو نامیدند.

2
شعر فارسی در بافت کلام است که متجلی می شود، اما در هایکوی ژاپنی نقش تعیین کننده مستقیماً بر عهده اشیاء است و کلام در آن نقش راهله را بازی می کند. این جا، شعر، عرضه داشت جان انسان و جهان در امکانات و ظرایف زبان نیست، بلکه به یک تعبیر، هایکو یک راه، یک وجه زندگی و یک دین است، راهی که به هر حال می توان فرا گرفت.

سلام بانوپنام افسانه جان


با آرزوی سرافرازی شما
برای این منظور که در وبلاگ تان آوردید ؛
می توانید کتاب اختصاصی با نام :


هایکو - شعر ژاپنی از آغاز تاکنون
نویسندگان : ع.پاشایی - احمدشاملو


را مطالعه بفرمایید ‌.


به طور خلاصه به نظرم شعر هایکو نمونه ای از مینی مالیسم گرایی و‌ کوتاه نگاریِ سَمبلیک و نمادآذین با توجه به تخیّلات درونی ِ شاعران و نویسندگان است که از کشور ژاپن به صورت جملاتِ قِصارنویسی آغاز شده است و بتدریج در دیگر کشورها رواج یافته است ‌. صنعتِ ایجازِ ادبی یعنی ارائه ی مَعانیِ بلند در قالب کوتاه ترین جملاتِ ادبی ، مشخصه ی بارز هایکو نگاری هست . البته سایفایکو هم نوعی خاص از هایکونویسی است که این عنوان در میانِ نقاشان و معماران و اخیراً در میان شاعران مینیاتورگرا مرسوم شده است .
سایفایکو یا همان هایکوئت گونه‌ای شعر کوتاه از نوع علمی - تخیلی - ادبی است که برمبنای معروف‌ترین قالب شعر سنتی ژاپنی یعنی هایکو (Haiku)، ساخته شده‌است. تفاوت عمده ی میان سایفایکو و هایکو در این است که در هایکو مهم‌ترین مضمون و موضوعِ شعر سرودن ، طبیعت گرایی و فصول طبیعت است و در سایفایکو ، مهم‌ترین مضمون ، علمی‌ - تخیلی بودن و خیال‌پردازی یا وحشتِ دنیای سینما و انیمیشن هاست.


سلامت و دلشاد باشید

‌

سطر اول و سوم پنج هجا در بالا اصلاح شد و سطر دوم هفت هجا...


هایکوها از ۱۷ مورا (Mora) تشکیل شده‌اند و به ترتیب به صورت سه واحد پنج‌تایی، هفت‌تایی و پنج‌تایی از پی هم می‌آیند. هرچند که گاه هایکوها را دارای ۱۷ هجا برمی‌شمارند[۲] اما از لحاظ زبان‌شناسی، هجا و مورا دو مفهوم متفاوت هستند و یک واکه بلند می‌تواند از دو مورا تشکیل شود. وزن شعر هایکو بر پایه شمارش موراها تعیین می‌شود.[۳] به‌طور معمول هایکوها دارای کی‌گُو (kigo) یا فصل‌واژه‌ها و کیره‌جی (kireji) یا برش‌واژه‌ها هستند.

اشعار هایکو، بدون قافیه ولی موزون هستند، اما وزن آن‌ها مانند شعر انگلیسی مبتنی بر توالی و توزیع هجاهای تکیه‌بر و بی‌تکیه، و مانند شعر فارسی و عربی مبتنی بر توالی و توزیع هجاهای بلند و کوتاه نیست بلکه آنچه در اشعار این زبان ایجاد موسیقی می‌کند، تعداد هجاهای بندهای آن است. یعنی ژاپنی‌زبان با شنیدن بندهای متوالی پنج هجایی و هفت هجایی احساس می‌کند که با کلامی موزون و آهنگین روبرو است. قالب هایکو، از سه بند تشکیل می‌شود که بند نخست آن پنج هجا، بند دوم هفت هجا و بند آخر نیز پنج هجا دارند

درود

درود بیکران بر خانم پنام
فکر کنم هایکو شعر اشیا است
که ریشه در تخمه ی ژاپنی دارد
آنی است
در مایه های سه گانی خودمان

از کوکو
تا کو کو
های ! کو؟

درود بانوی عزیزم

سپاس از اشتراک این پست آموزشی خوب از نظرات اساتید ارجمند بهره خواهم برد 🙏🌸

عطر ها
هر چه تو را می بویند!
بو نمی برند!
از ریشه کدام گلی

پرویز بیگی حبیب آبادی

با مهر تقدیم

با درود

هایکو از نظر من یک نوشته سه بخشی است که باید در بخش آخر غایت معنا را بگنجانید اگر به هایکوهای من دقت کنید سعی در بیان یک چیز فلسفی داشته ام
هر شخص بسته به روحیات خودش هایکو رو بیان میکنه هایکوهای زیادی هم هستن که طبیعت گرا هستن هایکو چهار قسمتی هم داریم ولی باب طبع من نیست چندان

خواستگاه هایکو ژاپن بود ولی الان همه جا پیدا میشه و برخلاف برخی نظرات اون رو مختص ژاپن نمیدونم یعنی اینکه هر هایکو غیر ژاپنی مردود باشه بنظرم به هر زبانی میشه هایکو گفت و شاید هم زیباتر و بهتر

سلام و درود خدمتتان بانو پنام ارجمند

هنر شعر، شکل ها و قالب های گوناگونی دارد، و شعر «هایکو» به دلیل ایجاز و ویژگی های منحصربه‌فرد خود، در میان علاقه‌مندان به ادبیات در سراسر جهان از جایگاه ویژه‌ای برخوردار است.

«هایکو»، یک قالب شعر ژاپنی است که به موضوعات گسترده‌ای می پردازد، از عشق گرفته تا طبیعت. «هایکو» علاوه بر زادگاه خود، ژاپن، به سایر فرهنگ های جهان نیز وارد شده و بسیاری از نویسندگان بزرگ و شناخته‌شده، استعداد و توانایی های خود را در این قالب هنری آزموده‌اند.

در میان مطالبی که از هایکو در اینترنت جستجو کردم این مطلب خیلی کاربردی بود

تبدیل ایده به شعر
پس از این که ایده‌ی مورد نظر خود را پیدا کردیم، برای خلق «هایکو» می توانیم از این توصیه ها پیروی کنیم:

- دو سطر نخست را بدون توجه به تعداد هجاها بنویسید.

- سطر سوم را به گونه‌ای بنویسید که کاملا غافلگیرکننده به نظر برسد، و درباره‌ی چیزی متفاوت از دو سطر نخست باشد.

- حالا به سه سطر توجه کنید. آیا ترکیب این دو بخشِ به‌ظاهر غیرمرتبط، رابطه‌ای غافلگیرکننده را در ذهن خلق می کند؟ آیا ایده های غیرمنتظره‌ای در خود دارد؟

- اثر را بازنویسی کنید، و با اضافه کردن ایده ها یا نگرش های مختلف، تغییراتی را در آن به وجود آورید.

- «هایکو» را بلند بخوانید و به آهنگ کلمات خود دقت کنید. اگر واژه‌ای با سایر کلمات ناهماهنگ به نظر می رسد یا وقفه‌ای در ضرباهنگِ شعر ایجاد می کند، سعی کنید که آن را تغییر دهید.


برقرار باشید و پایدار

درودبرشما خواهر مهربان سرکارخانم پنام بزرگوار وبلاگ بسیار عالی هست شعر هایکو یگ شعر عالی میباشد که بنده متاسفانه هنوز نتوانسته ام هایکو بسرایم 🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
💙💙💙💙💙💙💙💙
🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵
💐💐💐💐💐💐
🌼🌼🌼🌼
💟💟💟
❤️❤️
❤️💙💙💙💙💙💙
🩵🩵🩵🩵🩵
🩵💙💙💙
💙💙💙
🩵🩵
💙

سلام خانم پنام
درنهایت منظور اینه که طبع ‌آزمایی کنیم در هایکو؟
جان جدم این یک فقره رو نه
هایکو کمدی داریم، ؟ یا فقط دراماتیک یا تراژیکه؟
از شوخی گذشته فکر خوبی کردین و با تلاش دوستان ماهم یه چیزایی دستگیرمان میشه و خدا رو چه دیدین شاید استعداد هایکوتیکمون ظهور کرد
زنده باشید

درود و عرض ادب و ارادت بر همه دوستان
مطمئن بود خالی ست
ماشه را چکاند
ترکید بلافاصله

درود بانو ممنون از اشتراک پست که اموزش بسیار خوبی بود 🌹🌹
به اطلاعاتمون اضافه شد ممنون از همه اساتید که توضیح دادن 👏👏👏👏

🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸