پست های وبلاگ

درودتان باد جناب استاد محمدی ادیب گرانقدر 🌞
باعث افتخارست حضور ارزشمندتان🌻🏵️
بر من منت نهادید گرامی☘️🌺🌟
صمیمانه سپاسگزارم 🙏💠💎
نویسا مانید وسبز وسرفراز
🌱🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌱

درودتان باد جناب استاد فخوری ادیب گرانقدر 🌞
از توجه و همراهی ارزشمندتون صمیمانه سپاسگزارم،🙏💎🌱🌹🌟
تفاوت سبک و مکتب را بصورت خیلی گذرا آوردم که از بحث اصلی که همان مکتب هاست خارج نشویم.
و مطالب طولانی و از حوصله ی مخاطب خارج نشود،
اگر مجالی باشد بصورت موازی همزمان با مکتب های ادبی، سبک های ادبی را هم در
پست های بعدی، قرار می دهم .
آهسته و پیوسته به ادامه و خوانش مطالب می پردازم ،
امیدوارم مفید واقع شود 💠

قدردان حضور ارزشمندتان هستم ☘️🌹💠🌟
پاینده باشید و سبز
🌱🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌱

سر فرود مهرتان هستم🙏🌟💠☘️🌹🌸
گرامی استاد فخوری ادیب گرانمهر🌸🍀
تقدیم با سپاس و احترام فراوان

درودتان باد جناب دکتر مدهوش ادیب گرانقدر 🌞
خوشحالم که از نظر ارزشمندتان گذشت ☘☘️🌹🌸
خودم هم نوآموزم؛ همانگونه که فرا می گیرم برای دوستان جان، هم تیتر بندی،
انجام می دهم که مشخص و منظم خوانده و مفید واقع شود 💠
از نظرات شما فرهیختگان جان در این زمینه بسیار بهره می برم ☘️
صمیمانه قدر دان حضور و همراهی ارزشمندتان هستم🙏🍀🌹🌸💠🤞🏼🤞🏼⚡🌺
پاینده باشید و سرفراز و سبز
🌱🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌱

درودتان باد جناب استاد انصاری ادیب عزیزگرانقدر 🌞
از حضور و توجه ارزشمندتون صمیمانه سپاسگزارم 🌺🌱🌸☘️
پاینده باشید و سبز
🌱🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌱

درودتان باد مهربانو نیلوفر جانم 💖
دوست نازنینم ❤️
امیدوارم مفید واقع شده باشد 🌹☘️❣️
از همراهی ارزشمندتون صمیمانه سپاسگزارم 🙏🌱💗
نویسا مانید وسبز وسرفراز
🌱🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌱

درودتان نرگس جانم 💖 خواهر دلبندم ،💗
در حد امکانات و شرایط موجود آنچه به دانستن هایم کمک می کرد فرستادم باشد برای شما عزیزان هم خواندنی و مفید شود
صمیمانه سپاسگزارم از توجه و همراهی ارزشمندتون 🙏🌹🍃🌸💎
نویسا مانید وسبز وسرفراز
🌱🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌱

درود بر شما ؛ موفق باشید؛ امیدوارم با تلاش و همتتون تمامی این مکاتب را مجزا بررسی و ما را بیشتر با آن ها آشنا کنید🌹🌷🙏🏻🙏🏻🙏🏻.

درودتان باد جناب استاد صادق نیا ادیب گرانقدر 🌞
خیر مقدم گرامی 🌺
دانایی آگاهی است و انسان مختار است خود انتخاب کند،و لازمه ی آن آزمون و خطاست ،
من در باره ی مکاتب بصورت جدی ،
تازه شروع به فراگیری کرده ام ،
و از نهلیسم فقط اندکی اطلاعات دارم ،
امیدوارم همه ی انسان ها، راه درست را انتخاب کنند،راه کمال مطلوب و انسانی
صمیمانه سپاسگزارم از توجه و حضور ارزشمندتان 💎🙏🌺🌸
نویساو سبز باشید و سرفراز
🌱🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌱

حذف

اگر مجالی باشد به ترتیب 💫
به شرح پیدایش مکاتب و چگونگی آن ها در ادبیات می پردازیم 💠

البته با همراهی شما فرهیختگان جان
پاینده باشید

درودتان باد جناب استاد آزاد بخت ادیب گرانقدر 🌞
در محضر شما فرهیخته گان جان
درس پس می دهیم 🌟🌸🌱
صمیمانه سپاسگزارم از توجه و حضور ارزشمندتان 💎🙏🌺نویسا مانید وسبز باشید سرفراز
🌱🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌱

درودتان باد جناب استاد ابراهیمی اصل ادیب گرانقدر 🌞
در محضر شما عزیزان می آموزم 💠
بی نهایت سپاسگزارم از حسن توجهتون و حضور ارزشمندتان 💎🙏🌺🌹
پاینده باشید و سرفراز و سبز
🌱🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌱

درودتان عزیزم ❤️ افسانه جانم ❣️
امیدوارم مفید واقع شده باشد 🌹
از همراهی ارزشمندتون صمیمانه سپاسگزارم🙏☘️❣️🌠💎💖
البته از گوگل سرچ کردم با کمی اصلاحات
تا از اصل مطلب که معرفی مکاتب ادبی جهان است دور نشویم
پاینده باشد و سبز و هماره درخشان
🌱🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌱

بی نهایت سپاسگزارم

درودتان جناب افشاری ادیب گرانقدر 🌞
امیدوارم مفید واقع شده باشد
از حضور ارزشمندتان صمیمانه سپاسگزارم
🙏💎☘️🌸
نویسا مانید وسبز باشید سرفراز
🌱🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌱

درودتان باد جناب دکتر لاهیجی ادیب گرانقدر 🌞
مطالبی که می فرستم کاملا برداشتی از گوگل است و از خود مطلبی نقل قول نمی کنم ،
البته شما صحیح می فرمایید و بر مطالب
و منابع اشراف دارید
متاسفانه زبان انگلیسیم اصلا خوب نیست
که از رفرنس های اصلی بهره مند شوم
البته ترنسلیت گوگل هست ولی بازهم اطمینانی به ترجمه اصلی متون نیست
باعث افتخارست اگر امکانش هست
مطالب آموزشی که نیاز است را
پیوست بفرستید .
صمیمانه سپاسگزارم از توجه و دقت نظر و حضور ارزشمندتان 💎🙏🌺🌹☘️🌸
پاینده باشید و سرفراز و سبز
🌱🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌱

💠منبع مطالب فوق از ویکی پدیاست💠

زحمات شما قابل تقدیرست و در استتار برای حقیر نیست ولی حقیر خیلی از مقالات یا رساله‌ها یا بسیاری از منابع گوگل و سایت‌ها و حتی ویکی‌پدیا را بارها و بارها قیاس کردم و چند اشکال گُل‌درشت دیدم!

۱_ اگر منبع ذکر شده اصالت داشته کوتاه‌بین شده و در این کوتاه‌بینی اصالت از بین رفته است!

۲_ منابع بجای خلاصه شدن کوتاه‌ شده و کوتاه شدن با کات‌های متوالی صورت گرفته که خواننده و مطالعه‌گر دانش‌پژوه یا هنرجو با این کات‌های متناوب عملاً سر در گم می‌شود!

۳_ اکثر نوشتارها به چند منبع ضعیف ختم می‌شود که تازه آن‌ها نیز مونتاژ شده و در بیشتر موارد برداشتی آزادست!

۴_ترجمه‌ها ترجمه‌های دم‌دستی‌ست نه تخصصی‌

۵_اشتباه تایپی، املایی‌انشایی، و کپی‌ رفتار بیش از حد
دارد

و...

مسئله ۴ و ۵ صدالبته کمی تا قسمتی در کتب به فارسی برگردان شده نیز مشاهده می‌شود و بهترست به کتبی رجوع شود که دارای مترجم آگاه به ترجمه تخصصی‌ست حالا چه می‌خواهد ترجمه یک رمان باشد یا ترجمه یک کتاب آموزشی،
مثلاً شما کتبی که مرحوم خلدآشیان ذبیح الله منصوری ترجمه فرمودند را با دیگران قیاس بفرمایید یا جناب مظاهر شهامت عزیز، به وضوح تفاوت تخصص در ترجمه را خواهید دید!

چند وقت پیش دوستی کتابی به حقیر هدیه داد وقتی نام مترجم را دیدم جا خوردم حالا چرا خانمی که تحصیلاتش مهندسی کشاورزی‌ست و چند کتاب کودک ترجمه کرده دست به ترجمه یک کتاب آموزشی زده بود و این یعنی عدم تخصص در این مشی و روش، باز با خودم گفتم قضاوت نکنم وقتی با اصل کتاب مقایسه کردم دیدم مؤلف را اساساً کشته و انگار کتاب جدیدی نوشته، کتاب را خوانده و هر جا کم آورده برداشت‌های خود را دست و پا شکسته گفته و نوشته!

سلامت باشید

درودتان آذر دخت جانم ادیب گرانقدرم 💖
از شما دوست عزیزم بی نهایت سپاسگزارم که وقت ارزشمندتان را می گذارید و می خوانید 🙏🌞💠💗🌱🌸🌹
از دعای خیرتان صمیمانه سپاسگزارم
برایتان بی نهایت سعادت و سرفرازی و شادکامی همراه عزیزانتون از خداوند آرزومندم
آمین 🤲🌠💎💠❣️🌟🌺☘️
نویسا مانید وسبز وسرفراز و درخشان
🌱🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌱

رامینا جانم درودتان باد❤️
خیر مقدم دوست عزیز گرانقدرم 💓
خوشحالم مفید واقع شده است 🌟
البته فقط مختصر اطلاعاتی است که اگر مشتاق باشید به مطالعه مکاتب ادبی و فلسفی باید به کتاب ها و منابع رجوع کنید
فقط برای آشنایی و معرفی است نازنینم 💖
که پایه اصلی مطالعه و پژوهش است 🌟
صمیمانه سپاسگزارم از توجه و حضور ارزشمندتان 💎🙏🌺🌹

نویسا مانید وسبز وسرفراز
🌱🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌱