سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 11 آبان 1403
    29 ربيع الثاني 1446
      Friday 1 Nov 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        جمعه ۱۱ آبان

        مو طلایی (ساری گلین)

        شعری از

        فرشید ربانی (این بشر)

        از دفتر هجایی‌ها نوع شعر تصنیف

        ارسال شده در تاریخ دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۲۳:۴۷ شماره ثبت ۱۱۶۰۸۰
          بازدید : ۱۲۴۱   |    نظرات : ۱۲

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه

        صدای ارسالی شاعر:
        رفتی از دست مو طلایی جانم
        مو طلایی جانم
        مو طلایی جانم
        مو طلایی!
         
        هر شب سوی دشت و کوهستان‌ها
        دیده می‌اندازم
        تا ببینم رویت
        مو طلایی!
         
        درد دوری دل من خون است!
        پر ز فکر و امید
        کاش که تو برگردی
        دیده‌هایت بینم
        هر دو دستانت را
        می‌فشارم!
         
        سهمم از تو شده دلتنگی
        بی‌قراری، گریه
        خاطراتت
         
        دیوانه‌وار پی تو گردم
        ای روان و جانم
        مو طلایی!
         
        در کوهستان یا که در دریاها
        یا که در جنگل‌ها
        در پی‌ات می‌گردم
        هر وجب را!
         
        زنده هستم با امید دیدار
        بی‌قرار و بی‌تاب
        عاشق و تنهایم
        روز مرگم!
         
        چون پروانه دور تو گردم!
        آتشم افکن!
        ای تو شمع روشن
        بال و تن را سوزان
        در ره عشق تو
        جان فدایت!
         
        از چشمانم ز غم دوری
        خون گرم روشن
        می‌فشانم
         
        هر قطره اشک که زمین ریزد
        نام تو می‌گردد
        مو طلایی!

         
        ۱۴۰۱/۰۹/۱۸ - ۰۴:۰۰
         
        بازنویسی ترانه‌ی ارمنی ترکی ساری گلین (ساقی می خواران فارسی) به معنای مو طلایی بر اساس داستان اصلی ترانه
        پ.ن.: می‌خواستم از صفت (مو سیاهم) استفاده کنم (چون معشوق من مو سیاه بود) اما برای حفظ امانت داری از همان (مو طلایی) استفاده کردم.
        پ.ن.2: توصیه می‌کنم همراه با آن برنامه‌ی گل‌های صحرایی شماره ۵۵ را گوش کنید.
        ۱
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۱۰:۰۶
        درود
        یا فاطمه من عقده دل وانکردم
        گشتم ولی قبر تو را پیدا نکردم
        شهادت پاره تن نبی اکرم
        بی بی دوعالم
        حضرت زهرای مرضیه(س) را تسلیت عرض میکنم خندانک خندانک خندانک
        فرشید ربانی (این بشر)
        فرشید ربانی (این بشر)
        سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۱۳:۴۰
        درود استاد گرامی
        شهادت ریحانة النبی را بر شما نیز تسلیت می گویم
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        شاهزاده خانوم
        سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۱۶:۰۴
        سلام جناب ربانی بزرگوار خندانک
        خندانک خندانک
        زیبا بود خندانک
        میشه توضیح بدید.. تصنیف یعنی چی؟ و اصلا چطوریه؟..همون ترانه‌ست؟.. خندانک
        ممنونم از شما خندانک
        فرشید ربانی (این بشر)
        فرشید ربانی (این بشر)
        سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۱۶:۴۳
        دروووووود خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ممنونم از لطف شما خندانک خندانک خندانک خندانک

        تصنیف نوعی شعر نیمه هجایی - نیمه عروضی است که برای موسیقی ساخته می‌شود. در حقیقت یک وزن عروضی در نظر گرفته می‌شود و با بلندتر و کوتاه‌تر خواندن هجاهای واژه‌ها، وزن عروضی ایجاد شده با ریتم موسیقی هماهنگ می‌شود. همین شعر مو طلایی را تقطیع می‌کنم:

        درد دوری دل من خون است!
        پر ز فکر و امید
        کاش که تو برگردی
        دیده‌هایت بینم
        هر دو دستانت را
        می‌فشارم!

        فاعلاتٌن فَعَلٌن فَع لًن
        فآعِلاتن فَعلَن
        فآعلاتن فعلن
        فآعلاتن فعلن
        ُفآعلاتن فعلن
        فآعلاتن!

        -ن/-/-/-ن/ن/ن/-ن/-/-
        -ن/-/-/-/-/-
        -ن/-/-/-/-/-
        -ن/-/-/-/-/-
        -ن/-/-/-/-/-
        -ن/ن/-ن/-

        این وزن عروضیِ هجایی با ریتم موسیقی و لحن آن همخوانی دارد و در واقع تصنیف به نوعی بازمانده‌ی اشعار هجایی دوران باستان است که با موسیقی خوانده می‌شدند. سرود ملی نیز نوعی تصنیف است. از بزرگ‌ترین تصنیف سازان هم می‌توان به عارف قزوین اشاره کرد («ترانه‌ی گریه کن که گر خون سیل گری دگر اثر ندارد» اثر عارف قزوینی و صدای زنده یاد بنان را گوش دهید).
        تفاوت ترانه با تصنیف این است که در تصنیف ابتدا موسیقی ساخته می‌شود و بعد شعر سروده می‌شود، در ترانه ابتدا شعر سروده می‌شود و بعد موسیقی.
        موفق باشید خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        شاهزاده خانوم
        چهارشنبه ۷ دی ۱۴۰۱ ۱۲:۱۵
        درودی دیگر جناب ربانی بزرگوار خندانک
        سپاسگزارم از اینکه به سوالم پاسخ دادید.. خندانک خندانک
        آموختیم و برام خیلی جالب بود.. مخصوصا تفاوت تصنیف و ترانه.. خندانک
        در پناه خدای مهربان باشید خندانک
        فرشید ربانی (این بشر)
        فرشید ربانی (این بشر)
        چهارشنبه ۷ دی ۱۴۰۱ ۱۷:۰۲
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        سید هادی محمدی
        جمعه ۹ دی ۱۴۰۱ ۱۶:۳۷
        درود بر شما خندانک
        علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
        سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۱۴:۰۰
        درود بر شما جناب ربانی خندانک
        هم زیبا سرودید و هم زیبا اجرا کردید
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرشید ربانی (این بشر)
        فرشید ربانی (این بشر)
        سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۱۵:۴۷
        درود بر شما
        بسیار ممنو از لطف شما
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        افسانه پنام (مولد)
        سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۱۴:۵۴
        اسلام و علیک یا فاطمه بنت الرسوال

        نکند اشک علی جانِ تو هق هق بشود
        خانه را گریه مردانه بهم می ریزد

        شهادت مادرم حضرت زهرای فاطمه(س) بر جهانیان و دوستداران بانو تسلیت باد
        فرشید ربانی (این بشر)
        فرشید ربانی (این بشر)
        سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۱۵:۴۷
        🖤🖤🖤🖤🖤
        ارسال پاسخ
        محمد گلی ایوری
        جمعه ۹ دی ۱۴۰۱ ۱۶:۲۸
        سلام و عرض ادب جناب ربانی گرامی
        زیبا و احساسی بود

        موفق باشید سرافراز
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        4