يکشنبه ۹ ارديبهشت
اشعار دفتر شعرِ عشق مجازی شاعر حسین هاشمی
|
|
|
|
فرقی نیمیش هارا گیدسین کاسیب
کد یا شهربختی یازان پیس یازیب
|
|
|
|
|
|
|
|
|
خنده های زورکی غرق در افسردگی
گریه های دزدکی بر وفات کودکی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
خان ننلر بو دنیای‌اقتصاد بزکدی
قوجاخلاری دنیزدندع قشهدی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
پیلسیزلیغین تامین نقدر دادیبسان
واردولتی سن چرکه اوخشادیبسان
|
|
|
|
|
|
|
|
|
هی نگو احمد که را مولا گفت
دست هم معراجیش بالابرد
|
|
|
|
|
|
|
|
|
این جان ضعیفم فدای رخ ماهت
چشمان ضعیفم چقدر مانده براهت
حرفهای مرا خوب نگهدار به یادت
صد بار اگر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تمام خاطراتم را شکافتم دلم را باز به آتش من گداختم
مرور خاطراتم زهره ماراست تمام مطلبش اندوهناک ا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
اجلین گلسع هاواخ یوخ جوابا دوزمیجیک
هله تیزدی سورا گل امکانی یوخ گیدمیجک
ترجمه برای عزیزانی که در
|
|
|
|
|
|
|
|
|
آتاسی اولاننار آتازین قدرین بیلین
هر دن قاپیسین دویین اورگین سویوندورون
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ایکی قات پنجردن بویلویورام
کوچلرع سو سببیشم اخویورام
|
|
|
|
|
|
|
|
|
نجور اولدی قراریدی گلسن
آیدا ایلدع منه بیر باش چکسن
|
|
|
|
|
|
|
|
|
اورگ سوزون کاغیذدا یازماخ اولماز
کور قویویا سو توکمینن سو اولماز
|
|
|
|
|
|
|
|
|
خونه مادربزرگ دیگه شادی نداره
دیگه شور و خنده ای مثل قدیم نداره
|
|
|
|
|
|
|
|
|
نه اوشاخلیخدا بی توخ گون واریدی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
غربتین روزگاری آخ نه یامان پیس دولانیر
گونی گوننن آدامی زندگیلیحدندع سالیر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
من خجالت زدیم چون حسینی گیژ تانیدیم
من حسین عاشقیییم هم نوکری هم ایتییم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بیری واردی منه جاندی دارداماردا عینن قاندی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دونن آخشام عکسیوی باغریما باسدیم
آغلادیم گوز یاشیمی عکسیوا یاخدیم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سر راهت دوتا چشمک مرا مهمان خود سازی
منه دل خستیه پیرو همان لحظه جوان سازی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
اورگیم دای دوزه بیلمیر پمپاژی چوخ چوخ ضعیفدی
اورگیم پارچالانیبدی ساب ساری رنگیم قاچیبدی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
گفتم لب تو خواهم
گفتی لبم حرام است
|
|
|
|
|
|
|
|
|
آنقدر گریه بکردم که مرا خواب گرفت
چون جمال تو بدیدم دلم آرام گرفت
|
|
|
|
|
|
|
|
|
باجی قارداشدان اوتور جاندا ویرر
مثل زینب بوراخار زندگیسین جنگه گیدر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
فلکین گردش دورانی یامان پیس دولانیر
هر دولاندیخجا نچه اولری ویرانه قالیر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عکسیوی زوم الدی چکدی قاباخ دوز گوزیوا
کعبه تک یددی سری فیرلاندی عکسو باشینا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
به چشمانت غزل سازم تو را قرص قمر خوانم
اگر شاعر شوم روزی تو را صاحب اثر خوانم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دگر فرقی ندارد جمعه یا شنبه
همین امروز بیا مهدی دگر دوریت برای مردمان بسسه
|
|
|
|
|
|
|
|
|
قورخورام هیش گورمیم قیخ یاشیمی
استوری ایلیسن مرحوم حسین هاشمی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
آی گوزل سن نه اوزاخدان باخیسان اوزگع کیمین
مجنونون اولموشام سندع منه اول لیلا کیمین
|
|
|
|
|
|
|
|
|
داها دای دونیانین بیر لذتی قالمییب آجیدی
گوننری عود کیمیدی لحظلری قیقاجیدی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
خزان اولدی کوشنین رنگی سارالدی
آغاجلارین یارپاغی تیز تیز آزالدی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
قلبیمی فتح الین هارداسان ای نازلی نگار
سوزومع سوز یازاسان هردن عزیزم نه اولار
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تا زمانی زنده ام دیوانه ام ساختی عزیز
بعد مرگم اشک تمساح بر مزارم تو نریز
|
|
|
|
|
|
|
|
|
گدیرم بار سفر باغلامیشام دای جانا گلمیشم از بس یولوا گوزلریمی باغلامیشام
|
|
|
|
|
|
|
|
|
امشب بتماشای رخ تو بجمعیم
با کل سماوات فقط از تو بحرفیم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
یتیشر بیر زمانی که منه خاطیر دولاسان
بیر بهانه تاپاسان منن اوتور آغلیاسان
من اولنن سورا سن اوز
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سومه زمانسی دیی نامردلیه زمانسیدی
سونین اوریین یاندیریبلار نامرده بیلع جان دییبلر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
من سنه سوگیله جانان دیمیشم سن منع بیردنع جان هیش دیمیسن
|
|
|
|
|
|
|
|
|
اوغروخ عکسو گجه گوندوز باسیرام باغریما وای
عکسیوی زوم ایلرم گوزلرع باخ وای ددع وای
|
|
|
|
|
|
|
|
|
یکه شاعرلریمیز اولدوزا بنزددی یاری
مگه یار میندندی اولدوزا بنزددی یاری
|
|
|
|
|
|
|
|
|
پیرمردی عاجزم از بس فراقت دیده‌ام
|
|
|
|
|
|
|
|
|
نمیدانم قلم امشب چرا شکل نوشتن نیست
|
|
|
|
|
|
|
|
|
نمیدانی که دلتنگی چکاری با دلم کرده
مرا پیر و علیل کرده تبانی با فلک کرده
|
|
|
|
|
|
|
|
|
فراموشی نخوا از من توانم نیست فراموشیت
فراموشیه تو حکمش مثال مرگ هر روز است
|
|
|
|
|
|
|
|
|
گجلر آغلیاسان قیشقیراسان اوز گوزوووا خط سالاسان
گویع باخدیخجا اونی اولدوزلارا اوخشاداسان
|
|
|
|
|
|
|
|
|
با دلم عهدی بگردم تا دیگر عاشق نشم
بار دیگر لرزشی بر این دلم باعث نشم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
اسمتو فرشته نامیدم چرا ظالم شدی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
خبر آمد خبری در راه است
چاره کاره همه احمدی نژاد است
|
|
|
|
|
|
|
|
|
فکرتان قطع کردن یارانه هاست
|
|
|
|
|
|
|
|
|
گوزلیم همشه کاش سن منی یاد ایلیسن
نه کی شارژین قوتاراندا منی دنگ ایلیسن
|
|
|
|
|
|
|
|
|
من اوللنن سورا هیش باشع قارا باغلامایین
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دلی دیوانه نوخوش گیژلرع من بنزمیشم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دونن آخشام چاغی توشدون یادیما آغلاییب غملی کدر توشدی گینه بو جانیما
|
|
|
|
|
|
|
|
|
شعرهایم را برای تو نوشتم حال و روزم را برای تو نوشتم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
شعر بزبان ترکی یعنی میروم از اینجا بجاهای دوردست بخاطر اینکه قدرم را ندانستی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
گورورم او گونی وای وای چالاسان آغلایاسان
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دربهار زندگی عمرم خزانی میکند
|
|
|
|
|
|
|
|
|
رفتنت آواره و دیوانه ام کرد
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بمبهایت بس نبود ویروس آوردی چرا
بس بهانه ها تراشیدند به اسم کرونا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
حرف دل گفتن چو گندم خوردن است
کار دل هر لحظه هاخون خوردن است
|
|
|
|
|
|
|
|
|
با من قدم بزن له له زدن با من
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بعد از این عشق را خاک میکنم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
یادت میاد میگفتی ترسو باشی میافتی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سالیان است که در دیدن فردا زنده این
چونکه فرداها رسد از حسرت دیروزها افسرده ایم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
روز اول کی کجا دیدم تو را
|
|
|
|
|
سیاوش آزاد
محمدرضا آزادبخت
سید هادی محمدی
جمیله عجم(بانوی واژه ها) 
بانام ویادخدا ودرودبرشما 
محمد رضا خوشرو (مریخ) 
عليرضا حكيم 
علی نظری سرمازه 
